02-05-2004 03:26									#61
	Support Apolyton buy from Amazon

Es la versión latina (del latín, no de latinoamerica). La versión correctísima es "descripto".

	02-05-2004 03:28									#62
	Remove this text

Que te dejaste el sentido del humor en la heladera hoy Kelzad.

	02-05-2004 03:37									#63
	Increase the size of your Attachments

creo que acá llamamos a ese aparato electrónico "refrigerador".

	02-05-2004 03:39									#64
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Puede ser. Mientras no digan excusado en lugar de inodoro esta todo bien.

	02-05-2004 03:45									#65
	Put an end to popups!

nosotros le decimos "taza de baño" o simplemente "water"

	02-05-2004 03:49									#66
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: Originally posted by El Awrence Puede ser. Mientras no digan excusado en lugar de inodoro esta todo bien.

Entonces diré miccionario

	02-05-2004 03:50									#67
	Support Apolyton or Terrorists Win

quote: nosotros le decimos "taza de baño" o simplemente "water"

Water? A Yeibi le dara un ataque.

	02-05-2004 03:57									#68
	Lose 30 kilos (of popups)

En españa creo water es lo más comun.

Y nosotros decimos nevera o congelador, según de lo que estemos hablando...

	02-05-2004 03:58									#69
	Browse Apolyton AD-FREE

O refigrerador....

	02-05-2004 03:59									#70
	Support Apolyton, buy Civilization 2

En españa le dicen water? Yeibi como le dira? WC seguro.

	02-05-2004 04:14									#71
	Support Apolyton buy from Amazon

Yo creo que "water" es lo más comun

	02-05-2004 04:30									#72
	Support Apolyton

Aqui nevera es una cosa, congelador otra y refrigerador otra...

	02-05-2004 04:33									#73
	Support Apolyton, buy Civilization 2

y al "mouse" le dicen ratón, al clickear "pinchar", y a los computadores "ordenadores"...

Nosotros llamamos "celulares" a los teléfonos móviles, cómo se dice allá? (en españa "móviles", creo)

	02-05-2004 04:45									#74
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

Tanto por una mera palabrita? si la cosa es que me entiedan y comunicarse, que veo si pueden...

...ah pero el

	02-05-2004 04:46									#75
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

móviles, por supuesto. Un móvil no tiene porque ser celular, los celulares son un subtipo de móviles (un móvil que hable con un satelite no es "celular" estrictamente hablando). Los italianos dicen telefonino, que suena gracioso.

Pinchar y ratón es mucho más bonito que esos barbarismos de mouse y click

En realidad, computador tiene bastante más sentido que ordenador, pero estamos tan acostumbrados... Además, toda la familia del verbo "computar" está entrando en el Español de España.

	02-05-2004 05:02									#76
	Put an end to popups!

Ordenador se lo cogimos prestado a los franceses vaya usté a saber por qué
Debe ser el único tecnicismo que han conseguido exportar en los últimos 100 años

	02-05-2004 05:20									#77
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

A mi lo que mas me gusta de los españoles es el emilio.

	02-05-2004 05:24									#78
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

En que siglo se establecera el spanglish? igual usamos mas nosotros palabras yankees, que ellos españolas..

	02-05-2004 05:27									#79
	Remove this text

El spanglish no es usar palabras foraneas. Es mezclarlas en una misma oracion, palabras que existen en ambos idiomas. Es mezclar las construcciones gramaticales. Es mezclar las expresiones idiomaticas y tal.

El spanglish no es decir 'printeo el documento'. El spanglish es un modo de vida.

	02-05-2004 05:28									#80
	Browse Apolyton AD-FREE

pues yo digo 'mingitorio' o 'meodromo'

	02-05-2004 05:29									#81
	Support Apolyton, buy Civilization 2

mingitorio es la correcta denominacion para el 'meadero'

Meodromo... no, pero es un cago de risa igual

	02-05-2004 05:30									#82
	Support Apolyton buy from Amazon

'meodromo' es bastante comun, en según que ambientes...

	02-05-2004 05:39									#83
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by El Awrence A mi lo que mas me gusta de los españoles es el emilio.

ellos también le dicen asi?

bueno yo no lo digo pq no me gusta, pero hace años que se popularizo por aqui el "emilio".

	02-05-2004 05:51									#84
	Get a bigger avatar today!

A mi me encanta. Aca lo uso con amigos en joda siempre.

	02-05-2004 07:26									#85
	Browse Apolyton AD-FREE

Yo una vez vi "correo-e"

En todo caso, el español es un idio bastante híbrido; tiene muchas palabras del árabe (o derivadas), del griego, del latín (of course), del celta (en serio), del francés y ahora último muchas del inglés como escáner de scanner.

Por qué los reyes católicos no universalizaron más su idioma como los ingleses? Aunque en EE.UU. se debería declarar como idiomas oficiales inglés y español.

	02-05-2004 07:44									#86
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Correoe!

	02-05-2004 07:57									#87
	Support Apolyton, buy Civilization 2

quote: Originally posted by Kelzad Aunque en EE.UU. se debería declarar como idiomas oficiales inglés y español.

Debido al enorme debate que se provocaría en EUA, ellos son de los pocos países que no tienen idioma oficial.

	02-05-2004 08:09									#88
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

Lo sé, por eso dije "inglés y español".

Si no tuviera idioma oficial, los mensajes de gobierno deberían ser transmitidos en los idiomas mayoriatarios (ya que no se pueden pedir todods)

	02-05-2004 08:42									#89
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Prefiero castellano, porue español no existe como idioma. Creo


¡Ah1 Y la heladera no es electrónica, es eléctrica

	02-05-2004 09:10									#90
	Inflate your Upload Space

Tienes toda la razón GD. El idioma es castellano, porque era el idioma de castilla y como fue el reino qe predominó en Iberia, se cambió paulatinamente a español, unión de todas esas culturas bastante distintas.