Apolyton Archive  |  Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to.  |  Forum index |  About this archive |  The 1998–2001 UBB forums
Today on Apolyton WARDELL INTERVIEW PROMO A.C.S. HISTORY CHAPTER 4 GET CIV4 /w FREE PLUS! A.C.S. PHOTO GALLERY GET A.O.M. V1.1
Apolyton Civilization Forums
main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|
ApolytonPLUS | register | search | faq | new posts | pm (-/-) | upload | members
hall of fame new! | civgroups | civgroups news | interviews | the column | radio | chat | directory | news | store | PLUS
Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3 Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site - Archive > problemas de sonido con civilization 3:play the world
Show a Printable Version | Email This Page to Someone! | Receive updates to this thread | Report this to Apolyton news!

bottom of page
  
Author
Thread   
Pages (2): [ 1   2   ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:36
  Old Post 28-05-2004 18:33 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#31 Report this post to a moderator
Remove this text

A ver... ¿y qué parche usaste para traducir el Civ3, el de la versión 1.07?

telerife5 is offline telerife5
Settler

May 2004
time: 05:36
  Old Post 28-05-2004 18:49
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#32 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

SPAPTW1.27 PARA EL PLAY THE WORLD Y SPA 1.07 PARA EL EL CIV 3 BASE

telerife5 is offline telerife5
Settler

May 2004
time: 05:36
  Old Post 28-05-2004 18:54
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#33 Report this post to a moderator
Suffering from ads?

me da que lo hice mal pero es que me estaba intentando bajar la traducción del play the world versión 1.27 y cuando lo voy a instslar me dice que es del 1.21 y el otro no me deja bajarlo

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:36
  Old Post 28-05-2004 19:03 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#34 Report this post to a moderator
Support Apolyton

Bueno, lo que hiciste mal fue traducir antes de tiempo. El PTW actualiza el Civ3 básico a la versión 1.29f de forma automática, así que no hay que traducir antes. Como digo en mi página:
"No instale parches oficiales en español sobre la traducción; no funcionarán."

Además, las instrucciones para tu caso son claras:
----------------------------------------------------------------
"Tengo Civilization III en inglés y Play the World v1.21f o1.27f también en inglés
Descargue este archivo para la versión 1.21f (SPA121f) o este archivo para la versión 1.27f (SPA127f)
Descomprímalo en cualquier carpeta y ejecútelo. Siga las instrucciones.
El programa creará un archivo llamado "UNINSTALL.EXE" y una carpeta llamada "SEGURIDA" en su carpeta "CIV3PTW\TEXT" de Civilization III. Para desinstalar la traducción, ejecute el archivo "UNINSTALL.EXE".
Instale (si lo desea) la traducción de Civ3 v1.29f tal y como se indica en el apartado anterior."
-------------------------------------------------------------------

quote:
me da que lo hice mal pero es que me estaba intentando bajar la traducción del play the world versión 1.27 y cuando lo voy a instslar me dice que es del 1.21 y el otro no me deja bajarlo


No he entendido nada

telerife5 is offline telerife5
Settler

May 2004
time: 05:36
  Old Post 28-05-2004 20:02
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#35 Report this post to a moderator
Avatar Enlargement: We've got the solution

nada sigue isn funcionarme

Alfonso is offline Alfonso
Emperor
Spain
Apr 2002
time: 06:36
  Old Post 28-05-2004 20:25
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#36 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Alpha Centauri

desinstala todo. instala civ3, y despues c3c, despues el parche 1.22 para c3c y nada mas!

telerife5 is offline telerife5
Settler

May 2004
time: 05:36
  Old Post 28-05-2004 20:47
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#37 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization 2

SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII por fiiiiiiiiiiiin jasev eres EL MEJOR DIOS menos mal he hecho todo lo que me has dicho y ya está que guayyyyyyyyyyy gracias jasevvvvvvvvvvv muuuuuuuuuuuuuuuuuuak por fin

telerife5 is offline telerife5
Settler

May 2004
time: 05:36
  Old Post 28-05-2004 20:50
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#38 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

voy a probar ahora a instalar el conquests alfonso haber si me va gracias a todos muchas gracias de verdad!!!!

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:36
  Old Post 28-05-2004 21:20 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#39 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

quote:
Originally posted by telerife5
SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII por fiiiiiiiiiiiin jasev eres EL MEJOR DIOS menos mal he hecho todo lo que me has dicho y ya está que guayyyyyyyyyyy gracias jasevvvvvvvvvvv muuuuuuuuuuuuuuuuuuak por fin


* jasev corre a comprar un billete para Tenerife *

Gerar Dean is offline Gerar Dean
Deity
Acá abajo
Sep 2002
time: 01:36
  Old Post 28-05-2004 21:46
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#40 Report this post to a moderator
Browse Apolyton AD-FREE

quote:
Originally posted by amidala


No queres entender que te ignora eso te pasa por baboso

No te pongas celosa. La verdad, me había olvidado de que se trataba de una niña.

OK, veo que se le solucionó el problema. menos mal porque de aquí en más, si necesita algo de mí, va muerta

telerife5 is offline telerife5
Settler

May 2004
time: 05:36
  Old Post 29-05-2004 04:39
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#41 Report this post to a moderator
Tired of ads?

gerar dean perdona es que ando un poco perdida aun en el foro gracias a ti también por todo,un beso.(aunq jasev es mi debilidad jajajaja)

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:36
  Old Post 29-05-2004 04:43 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#42 Report this post to a moderator
Inflate your Upload Space

con eso Jasev seguro que se va a Tenerife en seguida

Alfonso is offline Alfonso
Emperor
Spain
Apr 2002
time: 06:36
  Old Post 29-05-2004 05:22
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#43 Report this post to a moderator
Browse Apolyton AD-FREE

Jasev ya esta en un vion!

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:36
  Old Post 29-05-2004 05:33 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#44 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Se fue nadando

Unspeakable Horror is offline Unspeakable Horror
Emperor

Oct 1999
time: 02:36
  Old Post 29-05-2004 05:43
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#45 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Felicidades CP!

amidala is offline amidala
Queen
Principessa del Castello Tropeano
Oct 2002
time: 01:36
  Old Post 29-05-2004 05:54 Visit amidala's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#46 Report this post to a moderator
Browse Apolyton AD-FREE

quote:
Originally posted by Gerar Dean

No te pongas celosa. La verdad, me había olvidado de que se trataba de una niña.

OK, veo que se le solucionó el problema. menos mal porque de aquí en más, si necesita algo de mí, va muerta


No soy celosa..en todo caso nadie te comprende mon amie

El León is offline El León
King
Wisconsin
Sep 2002
time: 23:36
  Old Post 29-05-2004 06:30
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#47 Report this post to a moderator
Support Apolyton

quote:
Originally posted by amidala


No soy celosa..en todo caso nadie te comprende mon amie


Yo sí lo comprendo.

Y creo que pensabas quisiste decir algo por las líneas de ma ami, mon amie Ami.

Mis hermanos hablan francés asi es que lo entiendo pero de hablarlo ni jota.

amidala is offline amidala
Queen
Principessa del Castello Tropeano
Oct 2002
time: 01:36
  Old Post 29-05-2004 06:37 Visit amidala's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#48 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization 2

quote:
Originally posted by El León


Yo sí lo comprendo.

Y creo que pensabas quisiste decir algo por las líneas de ma ami, mon amie Ami.



me no entender....

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:36
  Old Post 29-05-2004 06:58 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#49 Report this post to a moderator
Avatar Enlargement: We've got the solution

Je parle la langue des Rois y no entendí lo que The Lyon quiso decir

Gerar Dean is offline Gerar Dean
Deity
Acá abajo
Sep 2002
time: 01:36
  Old Post 29-05-2004 08:53
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#50 Report this post to a moderator
Help yourself to an AD-FREE life

Che, León, ¡largá el tequila!!!!

El León is offline El León
King
Wisconsin
Sep 2002
time: 23:36
  Old Post 29-05-2004 21:24
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#51 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Ouais, me equivoqué, lo que quise decir es que ma amie Ami quiso decir mon ami, no mon amie.
Es una asunto de géneros.

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:36
  Old Post 29-05-2004 23:26 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#52 Report this post to a moderator
Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Pero es que Ami tal vez si quiso referirse a GD como "amie"

El León is offline El León
King
Wisconsin
Sep 2002
time: 23:36
  Old Post 30-05-2004 01:24
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#53 Report this post to a moderator
Tired of ads?

Ah ya, pero mientras, anotémonos unos siete postcitos discutiendo nimiedades...



Y hablando de tequilas, andaba haciendo experimentos sobre un coctelito intitulado "batallón de San Patricio" se me ocurre que lo mas apropiado es Tequila con Whisky Irlandés, porque probe con Tequila y Baileys y

Gerar Dean is offline Gerar Dean
Deity
Acá abajo
Sep 2002
time: 01:36
  Old Post 30-05-2004 04:13
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#54 Report this post to a moderator
Remove this text

No entiendo un soraika de franchute así que , por las dudas CP ¡vafangulo!

 
Pages (2): [ 1   2   ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
All times are GMT. The time now is 05:36.
Apolyton Time is 00:36.
    top of page
Rate This Thread:
archivepost
Forum Jump:
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
 




Contact Us - Apolyton Civilization Site - Support Us!

Building a better Apolyton through better information. Click here and take our poll!
Non-US visitors, click here!

Powered by: vBulletin Version 2.0.3
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.

Page generated in 0.0535 seconds (90.57% PHP - 9.43% MySQL) with 31 queries
Page Loading Time:

Support Apolyton: Amazon USA | Amazon UK | Amazon DE | Amazon FR |
Support Apolyton and get FREE PLUS, Buy from Chips&Bits: Galactic Civilizations | Galactic Civilizations: Deluxe Edition | Call to Power 2 | Civilization: The Boardgame | GURPS/ Alpha Centauri | Alpha Centauri | Civilization IV | Civilization III: Complete |


Front Page | Civilization IV | Civilization III | Civilization II | Call to Power II | Alpha Centauri | Master of Orion III
Rise of Nations | Galactic Civilizations | Galactic Civilizations II | Misc
Alt.Civs | Civ I | C:CtP I | About | News | Directory | Apolyton Store | Forums | Chat | Columns | Interviews | Newsletter
Scenario League | CSC | Clash of Civs | Spanish Site | CtP Maps | Cradle of Civ | WesW's Ctp1/2 Site | Civ3 Haven

apolyton.net | apolyton.com | civilization2.net | civilization3.net | civilization4.net | civilizationiv.info | calltopower.net | galciv.net | galciv2.net | moo3.net