05-01-2005 17:29									#61
	Suffering from ads?

DAVOUT getting better
Ted Striker

pockets of blood under the heart

	05-01-2005 18:00									#62
	Avatar Enlargement: We've got the solution

Get well soon, Davout!

	06-01-2005 09:56									#63
	Inflate your Upload Space

I nominate all the French and Belgians to go visit DAVOUT in our name.

	06-01-2005 11:27									#64
	Suffering from ads?

My brother in law had a quadruple bypass a year and a half ago. He's radically changed his diet, but back to working full time.

It will take a while, but DAVOUT should be fine, since he isn't in the American medical system.

Get Well Soon !!!

Last edited by Uncle Sparky on 06-01-2005 at 11:33

	06-01-2005 16:41									#65
	Inflate your Upload Space

Best wishes for a full and speedy recovery, Master DAVOUT!

Take it from me...these Apolytoners know how to work the mojo...

-=Vel=-

	07-01-2005 11:37									#66
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

My sincere wishes for your recovery DAVOUT.

	07-01-2005 23:02									#67
	Help yourself to an AD-FREE life

i thought it felt a bit drafty. get well soon, sir.

	08-01-2005 04:23									#68
	Increase Your PM Length

DAVOUT is a strong asset to us. I sure hope he is OK.

	08-01-2005 05:16									#69
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

I DAVOUTly hope you're up and around soon.

	09-01-2005 03:07									#71
	Remove this text

Get well soon!

	09-01-2005 13:14									#72
	Browse Apolyton AD-FREE

Mai votre de calvaire coupure toujours leurs places

	12-01-2005 03:16									#73
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by Ben Kenobi Mai votre de calvaire coupure toujours leurs places

I'm certain you actually mean: Get well soon DAVOUT!!!

	12-01-2005 10:19									#74
	Support Apolyton buy from Amazon

Davout

	12-01-2005 19:13									#75
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Obtenez bien bientôt !

(Hope the online translator worked)


Any updates on DAVOUT's condition??

	12-01-2005 21:35									#76
	Lose 30 kilos (of popups)

quote: Originally posted by PLATO Obtenez bien bientôt ! (Hope the online translator worked)

That's the literal translation, but it doesn't make sense in French

Literal translation of French well-wishes:
"Bear yourself well"
"Put yourself back"

	12-01-2005 23:47									#77
	Enter the AD-FREE zone

quote: Mai votre de calvaire coupure toujours leurs places

Eugh, what does this mean?

	13-01-2005 06:03									#78
	Lose 30 kilos (of popups)

quote: Originally posted by Spiffor That's the literal translation, but it doesn't make sense in French Literal translation of French well-wishes: "Bear yourself well" "Put yourself back"

Thanks Spiffor. So would "Ours vous-même bien" or "Remis" be correct?

	13-01-2005 18:30									#79
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

quote: Originally posted by PLATO Thanks Spiffor. So would "Ours vous-même bien" or "Remis" be correct?

That would be "portez vous bien" (the verb to bear), or "remettez vous bien".

	13-01-2005 20:16									#80
	Suffering from ads?

quote: Originally posted by Spiffor That would be "portez vous bien" (the verb to bear), or "remettez vous bien".

Thanks Spiffor. Online translators suck.


DAVOUT:

Portez vous bien!!

	14-01-2005 18:02									#81
	Suffering from ads?

"Tous mes voeux de prompt retablissement"
C'est ce que l'on dit habituellement dans c'cas-la (de Milan).
Et dorenavant, il te faudra ecouter ceux qui te diront "Gare, DAVOUT!".

Best wishes of fast recovery
... and two untranslatable jokes

	15-01-2005 06:20									#82
	Enter the AD-FREE zone

quote: I DAVOUTly hope you're up and around soon.

ouch...

That was, without davout, the worst pun ever

	16-01-2005 11:34									#83
	Support Apolyton, buy Civilization 2

Get well soon! Who is DAVOUT anyway?

[DAVOUT:] Thanks! Who is Straybow anyway?

	17-01-2005 04:39									#84
	More news from DAVOUT Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Dear All,

DAVOUT is getting a little better every day, but is still fairly weak. He started exercising a little, but has still a long way to go before he can climb a full flight of stairs.

He was really touched by your messages of support and friendship. He was impressed to see some of you learning french for the occasion, and appreciated when french poets were quoted. I know he wants to write a message to thank you, but in the meantime I want to thank you myself, since your messages really helped boost his morale.

He now realizes that this was really a close call, in particular when he sees the astonished look of the doctors coming by as soon as they read his file. It seems he is THE case to attend to when you are a heart doctor 200 km around.

It is a miracle that he is still with us; but, now that he knows it, he may end up being even more obnoxious than before ! I trust you will help him remain patient and tolerant with us mere mortals

It will be at least a few weeks before he can get close to an Internet connexion, but I hope he will be able to write some articles that I'll type for him before that. In the meantime do not forget him...

Cheers!

	17-01-2005 06:29									#85
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

good to know he's getting better.

that's the way to go, DAVOUT.

	17-01-2005 06:36									#86
	Help yourself to an AD-FREE life

DAVOUT has mad skillz!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

	17-01-2005 06:53									#87
	Support Apolyton buy from Amazon

"DAVOUT, you are such a jerk! How come you never call anymore!!!?!? Hurry up and get better, I'll see you upstairs!!!"

Attachment: france.jpg
This has been downloaded 93 time(s).

	17-01-2005 06:55									#88
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Attachment: emille.jpg
This has been downloaded 92 time(s).

	17-01-2005 07:22									#89
	Support Apolyton buy from Amazon

Great News! Here's hoping the recovery continues full force! You remain in my thoughts daily DAVOUT.

	17-01-2005 08:44									#90
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

quote: He started exercising a little, but has still a long way to go before he can climb a full flight of stairs.

Wow!! Exercise?! "Can't climb a full flight of stairs?"?!!!

Hell, he's no different than three quarters of us... sounds normal to me

On another note: Wait, DAVOUT is French?! All I have to says is...

Naw, nevermind

DAVOUT, get better, glad to hear you are recovering and we can't wait for you to get back and annoy us again.

Thanks for the update Friant, please keep us updated