03-09-2002 19:50									#31
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

quote: Originally posted by Alfonso Hombre!!! Estilpón!!! que grata sorpresa, has llegado al mismo tiempo que Mijatovic. Re-Bienvenido

¿ese es el conocido por aquí como Judas?

	03-09-2002 20:35									#32
	Support Apolyton or Terrorists Win

No, como el que subira con el levante a primera.

	03-09-2002 21:24									#33
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: Originally posted by Alfonso No, como el que subira con el levante a primera.

eso estaría bien

	03-09-2002 21:57									#34
	Suffering from ads?

quote: Originally posted by Estilpón eso estaría bien

Toy emocionao, un xotillo bueno* deseando el ascenso a mi equipo... (Recordar que el Levante y el Valencia son equipos que no simpatizan entre ellos)

* Seguidor del Valencia que ademas simpatiza con el Levante. Especie en peligro de dasaparecer.

	03-09-2002 22:06									#35
	Full PM-box? Change here!

creo que tienes razón, porque tengo amigos fanáticos del VCF que odian al Levante. Lo mío será porque no soy muy futbolero...

	04-09-2002 00:01									#36
	Increase Your PM Length

quote: Originally posted by Alfonso Toy emocionao, un xotillo bueno* deseando el ascenso a mi equipo... (Recordar que el Levante y el Valencia son equipos que no simpatizan entre ellos) * Seguidor del Valencia que ademas simpatiza con el Levante. Especie en peligro de dasaparecer.

Pero... ¿No están presididos por el mismo clan? ¿Hace años el Levante era el filial del Valencia, no? ¡Con perdón! Sácame de dudas, por favor.

	04-09-2002 00:11									#37
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Volviendo al tema de los idiomas en el PTW, parece ser que Jasev puede tener razón. He encontrado en el Forum General de Guardians Clan, una referencia sobre el PTW y las distintas versiones traducidas del CIV3:

Courtesy of CivFanatics, a quote from an email sent by Mike Breitkreutz to Cold Fever of www.civ3.de regarding installation of the US edition of Play The World over a different language install of Civ3:

Quote
There should be no need to worry. The English version of PTW should install on top of a German version without any problems. It will patch Civ3 to English 1.29f (since all text files have been modified in some way since 1.07f). However, PTW uses its own set of text files and bic files so it wouldn't even matter if your Civ3 files were in German. The main reason for applying the 1.29f patch is to make sure all the Civ3 art is up to date. The 1.29f patch does *not* check the language of the version that is installed before applying. Also, the unit name system has been completely reworked for PTW. Basically, we found yet another use for pediaicons.txt and all unit folder names will now be stored in the text file. Renaming a unit in the editor will no longer be a hassle. As such, an English version of PTW installed on top of a German Civ3 will need to have the German version of pediaicons.txt (which contains no game text -- only filenames). What this means is that the only change a person will need to make is to update the folder names in pediaicons.txt. Even this may prove unnecessary as I am attempting to get all of the localized versions of pediaicons.txt to be stored in the PTW CD. I hope this info helps.

la fuente:
http://www.guardiansweb.de/cgi-bin/.../ikonboard.cgi?;act=ST;f=35;t=7

Saludos,

	04-09-2002 00:43									#38
	Inflate your Upload Space

quote: Originally posted by Carloquillo Pero... ¿No están presididos por el mismo clan? ¿Hace años el Levante era el filial del Valencia, no? ¡Con perdón! Sácame de dudas, por favor.

Carloquillo, tu y yo estamos destinados a ser enemigos naturales...

El Levante es un equipo totalmente distinto a el Valencia, El Levante es el rico y el decano, el Velencia es el de la fama y los titulos.

En jugadores... pues ya sabes como es hoy en dia el futbol, los dos tienen grandes jugadores.

Pero el Levante y el Valencia, son entidades como el Real y el Atletico.

	04-09-2002 00:47									#39
	Get a bigger avatar today!

quote: Originally posted by ludwip Volviendo al tema de los idiomas en el PTW, parece ser que Jasev puede tener razón. He encontrado en el Forum General de Guardians Clan, una referencia sobre el PTW y las distintas versiones traducidas del CIV3: Courtesy of CivFanatics, a quote from an email sent by Mike Breitkreutz to Cold Fever of www.civ3.de regarding installation of the US edition of Play The World over a different language install of Civ3: Quote There should be no need to worry. The English version of PTW should install on top of a German version without any problems. It will patch Civ3 to English 1.29f (since all text files have been modified in some way since 1.07f). However, PTW uses its own set of text files and bic files so it wouldn't even matter if your Civ3 files were in German. The main reason for applying the 1.29f patch is to make sure all the Civ3 art is up to date. The 1.29f patch does *not* check the language of the version that is installed before applying. Also, the unit name system has been completely reworked for PTW. Basically, we found yet another use for pediaicons.txt and all unit folder names will now be stored in the text file. Renaming a unit in the editor will no longer be a hassle. As such, an English version of PTW installed on top of a German Civ3 will need to have the German version of pediaicons.txt (which contains no game text -- only filenames). What this means is that the only change a person will need to make is to update the folder names in pediaicons.txt. Even this may prove unnecessary as I am attempting to get all of the localized versions of pediaicons.txt to be stored in the PTW CD. I hope this info helps. la fuente: http://www.guardiansweb.de/cgi-bin/.../ikonboard.cgi?;act=ST;f=35;t=7 Saludos,

Yo tengo entendido que ptw sale desde firaxis ya traducido a todos los idiomas, pero en españa llegara mas tarde (tendran que traducir el manual)

	04-09-2002 01:15									#40
	Inflate your Upload Space

quote: Originally posted by Alfonso Carloquillo, tu y yo estamos destinados a ser enemigos naturales...

Muy al contrario, queridísimo amigo. Como socio y accionista del REAL CLUB DEPORTIVO de LA CORUÑA le digo que, existiendo rivalidad entre el club de sus amores: EL LEVANTE y ese equipo de la ciudad de Turia, acaba de entrar usted en mi lista de personas gratas. Les deseo toda la suerte del mundo para esta temporada y expreso, de antemano, la inconmensurable satisfación que me producirá el año próximo recibirles en Riazor y endosarles, Dios mediante, un buen par de chuscos

	04-09-2002 03:54									#41
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: Originally posted by Carloquillo Muy al contrario, queridísimo amigo. Como socio y accionista del REAL CLUB DEPORTIVO de LA CORUÑA le digo que, existiendo rivalidad entre el club de sus amores: EL LEVANTE y ese equipo de la ciudad de Turia, acaba de entrar usted en mi lista de personas gratas. Les deseo toda la suerte del mundo para esta temporada y expreso, de antemano, la inconmensurable satisfación que me producirá el año próximo recibirles en Riazor y endosarles, Dios mediante, un buen par de chuscos

arrea...!! resulta que tenemos el mismo rival

	04-09-2002 06:12									#42
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

¡¡Estilpóóón!! ¡¡Bienvenido!!



...¿me has traído el souvenir?

	04-09-2002 11:29									#43
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

tengo un par de pedruscos del Etna, pero creo que les quitaré el lacito y se los "enviaré" a Carlonquillo y Alfonso

	04-09-2002 13:53									#44
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

quote: Originally posted by Estilpón tengo un par de pedruscos del Etna, pero creo que les quitaré el lacito y se los "enviaré" a Carlonquillo y Alfonso

Muy buena, pero gurdalos por si le pudes sacar algo de dinero y se lo das al Valencia, ¡¡que no tenga que pedir el presidente en la calle colón!!

	04-09-2002 14:03									#45
	Avatar Enlargement: We've got the solution

quote: Originally posted by Alfonso Muy buena, pero gurdalos por si le pudes sacar algo de dinero y se lo das al Valencia, ¡¡que no tenga que pedir el presidente en la calle colón!!

esto es un ataque más directo!!!!

me toca:

¿habías comentado con un aficionado del Depor que tenéis el mismo rival? ¿que ha bajado el Depor y no me enterado?

Ah será por el trofeo Ciutat de València...

	04-09-2002 14:15									#46
	Avatar Enlargement: We've got the solution

El dia 11 hay copa del rey, sera bonito que nos toque contra el Valencia y ver como Mijatovic os elimina...

	04-09-2002 14:44									#47
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

quote: Originally posted by Estilpón tengo un par de pedruscos del Etna, pero creo que les quitaré el lacito y se los "enviaré" a Carlonquillo y Alfonso

Con gusto y agradecimiento lo recibiré y lo colocaré en la hornacina especial donde guardo otros tributos de los malvados valencianistas: una copa del Rey y una supercopa.

¡Espero que no "mestalle" en las manos!

	04-09-2002 14:48									#48
	Increase the size of your Attachments

quote: Originally posted by Estilpón esto es un ataque más directo!!!! me toca: ¿habías comentado con un aficionado del Depor que tenéis el mismo rival? ¿que ha bajado el Depor y no me enterado? Ah será por el trofeo Ciutat de València...

¡Aquí si que no me entero de nada! Será por el SOL del mediterráneo que me deslumbra Acostumbrado como estoy a las brumas del noroeste...

	04-09-2002 22:29									#49
	Got spare money?

quote: Originally posted by Alfonso Yo tengo entendido que ptw sale desde firaxis ya traducido a todos los idiomas, pero en españa llegara mas tarde (tendran que traducir el manual)

¿Donde has leido eso?

	04-09-2002 23:38									#50
	Suffering from ads?

Pues cierto no lo se, quizas en el foro general, o en civfanatics, o...

	05-09-2002 00:22									#51
	Avatar Enlargement: We've got the solution

Tu precisión me abruma

	05-09-2002 01:48									#52
	Increase the size of your Attachments

quote: Originally posted by ydiiby Tu precisión me abruma

Lo siento, no me acuerdo.

	05-09-2002 02:47									#53
	Support Apolyton, buy Civilization 2

Yo lo leí en las noticias de apolyton: según los de marketing de Firaxis, el PTW en inglés se podrá instalar sobre la versión alemana. Resulta lógico pensar que también se podrá hacer sobre la española.

	05-09-2002 03:05									#54
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Me parece que si que fue eso... Bien jasev.