 |
|  |
 |
|
enredao
|
 |
Panama
Nov 2001 time: 23:23
|
|
La verdad me gusta mucho la parte de construir, trato que todas mis ciuades tengan todas los avances, pero si me ponen a guerrear se encuantran conmigo, y la pasan mal, pero considero que la victoria militar es muy sencilla, me inclino mas por las otras formas de ganar, no se como me comportare en MP ya que soy novato en esos menesteres, bueno amancera y veremos, por ahora me entreno, y ya que les gusta las guerras, me consentrare en ese sector.
|
|
|  |
 |
|
Alfonsus72
|
|
Bienvenido/a Playa del Carmen!
Un posible problema en PTW es cómo detectar si alguien está a punto de ganar por cultura u otros medios menos evidentes que echar un vistazo al mapa y ver que color impera.
|
|
|  |
 |
|
Alfonsus72
|
|
Pregunto: ¿"Spaniard" no es pelín informal o incluso despectivo?
Nunca he oído ese palabro en un ambiente "gentle" y nunca me lo han dicho por ejemplo en Irlanda.
|
|
|  |
 |
|  |
 |
|
Antxon
|
 |
Depende del día
Jul 2002 time: 06:23
|
|
Acerca de spaniard vs spanish: creo que estáis equivocados. Como nombre, para designar a los españoles se debe usar 'spaniard' y como adjetivo 'spanish'. Como nombre 'spanish' se refiere al idioma. Adjunto definiciones del Webster Dictionary
Main Entry: Span·iard
Pronunciation: 'span-y&rd
Function: noun
Etymology: Middle English Spaignard, from Middle French Espaignart, from Espaigne Spain, from Latin Hispania
Date: 15th century
: a native or inhabitant of Spain
Main Entry: Span·ish
Pronunciation: 'spa-nish
Function: noun
Etymology: Spanish, adjective, from Middle English Spainish, from Spain
Date: 15th century
1 : the Romance language of the largest part of Spain and of the countries colonized by Spaniards
2 plural in construction : the people of Spain
- Spanish adjective
- Span·ish·ness noun
De hecho tuve problemas en USA cuando dije que era 'spanish', con las miradas torcidas que imagináis entre los WASP, pero si dices que eres 'a spaniard' la cosa cambia bastante.
Spaniard es 'de España', mientras que 'spanish' es hispánico para la mentalidad USA.
|
|
|  |
 |
|
Alfonsus72
|
|
No sé, nunca he estado en USA, desde luego si voy allí usaré "spaniard", siguiendo vuestros sabios consejos.
Pero, en las islas, cuando he estado en Irlanda (país "gentle" por excelencia) e incluso en Escocia nunca he oído "spaniard", todo el mundo te decía "aaaam you´re spanish". Sin embargo en Inglaterra se escuchaban ambos vocablos, siendo "spaniard" más usado en ambientes informales, lo que me hacía pensar que es un término más vulgar, cuando no despectivo.
Por otra parte, en todos los textos académicos o formales que he visto hasta ahora en inglés (tampoco es que halla visto muchos) se usa "spanish" y no "spaniard", tan sólo recuerdo un libro inglés titulado precisamente "The Spaniards" en cuya portada salía un mendigo tocando una guitarrilla y un Polícia Nacional al lado con la camisa por fuera.... desde luego la imagen que me llevé de aquel libro es que era bastante despectivo.
|
|
|  |
 |
|
WRW
|
 |
Madrid
Aug 2002 time: 06:23
|
|
quote: Originally posted by Antxon
Acerca de spaniard vs spanish: creo que estáis equivocados. Como nombre, para designar a los españoles se debe usar 'spaniard' y como adjetivo 'spanish'. Como nombre 'spanish' se refiere al idioma. Adjunto definiciones del Webster Dictionary
Main Entry: Span·iard
Pronunciation: 'span-y&rd
Function: noun
Etymology: Middle English Spaignard, from Middle French Espaignart, from Espaigne Spain, from Latin Hispania
Date: 15th century
: a native or inhabitant of Spain
Main Entry: Span·ish
Pronunciation: 'spa-nish
Function: noun
Etymology: Spanish, adjective, from Middle English Spainish, from Spain
Date: 15th century
1 : the Romance language of the largest part of Spain and of the countries colonized by Spaniards
2 plural in construction : the people of Spain
- Spanish adjective
- Span·ish·ness noun
De hecho tuve problemas en USA cuando dije que era 'spanish', con las miradas torcidas que imagináis entre los WASP, pero si dices que eres 'a spaniard' la cosa cambia bastante.
Spaniard es 'de España', mientras que 'spanish' es hispánico para la mentalidad USA. |
Buena lección a tener en cuenta, Antxon 
En cualquier caso, creo que los que lo hacen mal o incorrectamente son los norteamericanos.
|
|
|  |
 |
|
Antxon
|
 |
Depende del día
Jul 2002 time: 06:23
|
|
quote: Originally posted by Alfonsus72
No sé, nunca he estado en USA, desde luego si voy allí usaré "spaniard", siguiendo vuestros sabios consejos.
Pero, en las islas, cuando he estado en Irlanda (país "gentle" por excelencia) e incluso en Escocia nunca he oído "spaniard", todo el mundo te decía "aaaam you´re spanish". Sin embargo en Inglaterra se escuchaban ambos vocablos, siendo "spaniard" más usado en ambientes informales, lo que me hacía pensar que es un término más vulgar, cuando no despectivo.
Por otra parte, en todos los textos académicos o formales que he visto hasta ahora en inglés (tampoco es que halla visto muchos) se usa "spanish" y no "spaniard", tan sólo recuerdo un libro inglés titulado precisamente "The Spaniards" en cuya portada salía un mendigo tocando una guitarrilla y un Polícia Nacional al lado con la camisa por fuera.... desde luego la imagen que me llevé de aquel libro es que era bastante despectivo. |
Se dice 'You're spanish' (adjetivo) o 'You're a spaniard' (nombre). Es diferente. Lo que pasa es que casi siempre el adjetivo y el nombre son iguales.
Pero yo no he oído nunca 'You're a spanish'
Hay algunos casos como el nuestro: I'm an englishman and I speak english. 'My father is an englishman' y 'I have an english father'
|
|
|  |
All times are GMT. The time now is 05:23. Apolyton Time is 00:23. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|