 |
| |
|
| |
|
|
ranskaldan
|
 |
Beijing ~ Singapore ~ Toronto ~ All hail to the new Rome
Sep 2001
time: 00:24
|
|
Ah heck! I'll never be able to tell between those Scandinavian languages! 
alk5. Norwegian
Anyway, the following are NOT for the faint of heart:
(One clue is that they all have something in common; another clue: all of them except the last one have ANOTHER thing in common  )
AV
nu-za kuitman nuwa X-laš ešun,
išmerilaš-za ešun,
nu šaušgaš ammel išhaššaraš Mursili ammel attitešhit Muwattalin ammel Y-nan uijat.
AW
Staey dessempts Pallapsaey.
Pirmas. Thou ni tur kittans deiwans turrettwey.
Anters. Thou ny tur schan emnen twaise deiwas ny anterpinsquan menentwey.
AX
Segomaros Uilloneos Toutius Namausatis eioru Belesami sosin Nemeton.
AY
iþ ik qiþa izwis ni andstandan allis þamma unseljin; ak jabai hwas þuk stautai bi taihswon þeina kinnu, wandei imma jah þo anþara.
AZ
ila_ni Mi-it-ra as'-s'i-il ila_ni U-ru wa.na-as's'i-el (in another text A.ru-na-as'.s'i-il) in.dar (other text: In-da.ra) ila_ni na-s'a-at-ti-ya-an-na
BA
Maiiúí Vestirikiíúí Mai. Sir. prupukid sverruneí quaístureí Abellamíí íním Mailúí Iúvkiíúí Mai. Pucalatúí medíkeí deketaiúí Núvlanúí íním lígatúís Abellanúís íním lígatúís Núvlanúís, pús senateís tangimíd suveís pútúrúspíd lígatús fuans, ekss kúmbened.
BB
my(ix& bo (ot& boga (jesv@ . tvojei bo
duSi pogyb@l)$ pr@(odol@ doZi
)i do s&mr)$ti . ne dobr@ mOdrova-
ti na c@lomOdrovanije k& bogu .
BC
nesäm' ksa ñ yesä-?c añma-s.s.e reki
BD
Abwoon d'bwashmaya,
Nethqadash shmakh,
Teytey malkuthakh.
Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha.
If you can get any of these on your first attempt, well then, you've proven yourself to be really good at this. 
|
|
| |
|
|
|
mapfi
|
|
Zurich, Switzerland
Jul 2002
time: 06:24
|
|
AF is "Letzebuergesch" one of Luxembourg's languages
I'm actually quite surprised that for me it's understandable, almost better than Dutch.
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Kitschum
|
|
Immer an der Grenze
Oct 2001
time: 06:24
|
|
quote:
Originally posted by ranskaldan
AX
Segomaros Uilloneos Toutius Namausatis eioru Belesami sosin Nemeton.
AY
iþ ik qiþa izwis ni andstandan allis þamma unseljin; ak jabai hwas þuk stautai bi taihswon þeina kinnu, wandei imma jah þo anþara.
AZ
ila_ni Mi-it-ra as'-s'i-il ila_ni U-ru wa.na-as's'i-el (in another text A.ru-na-as'.s'i-il) in.dar (other text: In-da.ra) ila_ni na-s'a-at-ti-ya-an-na
BA
Maiiúí Vestirikiíúí Mai. Sir. prupukid sverruneí quaístureí Abellamíí íním Mailúí Iúvkiíúí Mai. Pucalatúí medíkeí deketaiúí Núvlanúí íním lígatúís Abellanúís íním lígatúís Núvlanúís, pús senateís tangimíd suveís pútúrúspíd lígatús fuans, ekss kúmbened.
BB
my(ix& bo (ot& boga (jesv@ . tvojei bo
duSi pogyb@l)$ pr@(odol@ doZi
)i do s&mr)$ti . ne dobr@ mOdrova-
ti na c@lomOdrovanije k& bogu .
BC
nesäm' ksa ñ yesä-?c añma-s.s.e reki
BD
Abwoon d'bwashmaya,
Nethqadash shmakh,
Teytey malkuthakh.
Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha. |
AX: Maybe Baltic. Old Prussian?
AY: I noticed Gangerolf said Gothic, but I think it's W Germanic. Old Frisian?
AZ: Hittite?
BA: Weird, feels like I should be able to place it but I can't. Umbrian?
BB: Ha! I recognize that crazy transliteration. It's Cerkovnoslavianskii - Church Slavonic.
BC: Looks Indian. Guessing, Marathi?
BD: Aramaic?
And since there were no more guesses on AU, I'll just tell you it was Vlach. It was sorta a trick question, it's closely related to Romanian but mutually incomprehensible. 
|
|
| |
|
|
|
Buck Birdseed
|
 |
Khoon Ki Pyasi Dayan (1988)
Nov 2000
time: 05:24
|
|
Lemme do a difficult set just to annoy everyone immensely. If you can get any of these at all you're a ****ing linguist student or something, mate.
BE:
Tetpas, üläopenikoil ei olend hüväd paginpraktikad, sikš miše heiden vanhembad ei pagižend heidenke [language name] kelel. Pidab sanuda, miše heiden paginvaihišt-ki om lujas goll', no üks-se üläopenikoiden hüvä openduz paksus täutab meid optimizmal.
BF:
Mosias na terreru
tornu finkadu, txabeta rapikadu,
Korpu ali N ta bai.
N ka bai. Aima ki txoma-m.
Nteradu duzia duzia na labada,
mortadjadu sen sen na pedra-l sistensia,
bendedu mil mil na Sul-a-Baxu,
kemadu na laba di burkan,
korpu ta matadu, aima ta fika.
Aima e forsa di batuku.
Na batuperiu-l fomi,
na sabi-l teremoti,
na sodadi-l fidju lonji,
batuku e nos aima.
Xinti-l, nha fidju.
Kenha ki kre-nu, kre batuku.
Batuku e nos aima!
BG: Dia misesisesy toy izany ny fanambarana fanohanana ilay rangahy Ravalomanana ity na ny antoko Grad Iloafo aza dia efa nilaza koa, toy izany koa ny RPSD, sy ireo antoko samihafa tsy ho tanisaiko eto eh. Toa tsy mampino mihintsy satria hatramin'izay raha ny fahatsiarovako dia Didier Ratsiraka foana no nifandrombahana notohanana, ankehitriny na dia mbola nirotsaka hofidiana aza Rangahy ity dia toa tsy dia misy feo firy manodidina azy.
BH: Mìsacy do³ho bì hižo bjez pøestawki dŸì³a³, druhdy samo 16 hodŸin wob dŸeñ. Bì smjeræ muèny, wusnyæ pak husto njemóžeše. Druhdy po dŸìle njejìdŸeše domoj. Jeho lìkar je jemu radŸi³, zo by so raz woèerstwi³, wón pak dyrbješe kóždu skazanku pøiwzaæ. Ženje do toho njebì jemu firma telko wuspìcha pøinjes³a. Jeli nìtko wšo pod kontrolu dŸerži, by móh³ bórze bjez do³ha žiwy byæ. Na wšitko druhe zwostawa ma³o èasa. Samo sej nìkajku kožu pytaæ, wo kotruž móh³ so jednu nóc rybowaæ, by by³o brojenje èasa.
|
|
| |
|
|
|
Sonic
|
|
Vilnius, Lithuania
Dec 2001
time: 07:24
|
|
A - Polish
B - Catalonian
C - Dutch
D - Sammi
E - Hungarian
F - Azeri (or some other Turkic central asian one, like Turkmeni or Tajik)
|
|
| |
|
|
|
Kitschum
|
|
Immer an der Grenze
Oct 2001
time: 06:24
|
|
quote:
Originally posted by Buck Birdseed
BF:
Mosias na terreru
tornu finkadu, txabeta rapikadu,
Korpu ali N ta bai.
N ka bai. Aima ki txoma-m.
Nteradu duzia duzia na labada,
mortadjadu sen sen na pedra-l sistensia,
bendedu mil mil na Sul-a-Baxu,
kemadu na laba di burkan,
korpu ta matadu, aima ta fika.
Aima e forsa di batuku.
Na batuperiu-l fomi,
na sabi-l teremoti,
na sodadi-l fidju lonji,
batuku e nos aima.
Xinti-l, nha fidju.
Kenha ki kre-nu, kre batuku.
Batuku e nos aima! |
Feels like Latin-ic influences. Possibly some Portuguese-Bantu pidgin? What do they speak in Angola and Mozambique, respectively?
quote:
BG: Dia misesisesy toy izany ny fanambarana fanohanana ilay rangahy Ravalomanana ity na ny antoko Grad Iloafo aza dia efa nilaza koa, toy izany koa ny RPSD, sy ireo antoko samihafa tsy ho tanisaiko eto eh. Toa tsy mampino mihintsy satria hatramin'izay raha ny fahatsiarovako dia Didier Ratsiraka foana no nifandrombahana notohanana, ankehitriny na dia mbola nirotsaka hofidiana aza Rangahy ity dia toa tsy dia misy feo firy manodidina azy. |
Well, with Didier Ratsiraka in there... 
quote:
BH: Mìsacy do³ho bì hižo bjez pøestawki dŸì³a³, druhdy samo 16 hodŸin wob dŸeñ. Bì smjeræ muèny, wusnyæ pak husto njemóžeše. Druhdy po dŸìle njejìdŸeše domoj. Jeho lìkar je jemu radŸi³, zo by so raz woèerstwi³, wón pak dyrbješe kóždu skazanku pøiwzaæ. Ženje do toho njebì jemu firma telko wuspìcha pøinjes³a. Jeli nìtko wšo pod kontrolu dŸerži, by móh³ bórze bjez do³ha žiwy byæ. Na wšitko druhe zwostawa ma³o èasa. Samo sej nìkajku kožu pytaæ, wo kotruž móh³ so jednu nóc rybowaæ, by by³o brojenje èasa. |
Some Slavic language (zhenje, druhdy, hodzhin, chasa, zhiwy, raz, etc.). It looks like Ukrainian (h instead of the Russian g, for instance). I can also imagine it's Sorbian.
|
|
| |
|
| |
All times are GMT. The time now is 05:24.
Apolyton Time is 00:24. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
30-11-2002 15:18
|