Apolyton Archive  |  Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to.  |  Forum index |  About this archive |  The 1998–2001 UBB forums
Today on Apolyton WARDELL INTERVIEW PROMO A.C.S. HISTORY CHAPTER 4 GET CIV4 /w FREE PLUS! A.C.S. PHOTO GALLERY GET A.O.M. V1.1
Apolyton Civilization Forums
main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|
ApolytonPLUS | register | search | faq | new posts | pm (-/-) | upload | members
hall of fame new! | civgroups | civgroups news | interviews | the column | radio | chat | directory | news | store | PLUS
Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3 Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site - Archive > C3C traducción al Español
Show a Printable Version | Email This Page to Someone! | Receive updates to this thread | Report this to Apolyton news!

bottom of page
  
Author
Thread    < Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
CHINCHIN is offline CHINCHIN
King
Huesca
Oct 2003
time: 05:32
  Old Post 20-11-2003 18:32
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#1 Report this post to a moderator
C3C traducción al Español Inflate your Upload Space

Los afortunados que poseen el C3C en Ingles, podéis bajaros el parche oficial de Atari, que os lo traducirá al Español en:

http://www.civ3.de/www/content/inde...iew&kat=patch#3

Otros como yo, ha esperar a que salga en España, si no me muero antes de viejo.


Saludos.
Brundlefly is offline Brundlefly
Prince
United States
Nov 2001
time: 00:32
  Old Post 20-11-2003 18:54
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#2 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Gracias!
CHINCHIN is offline CHINCHIN
King
Huesca
Oct 2003
time: 05:32
  Old Post 20-11-2003 18:54
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#3 Report this post to a moderator
Increase Your PM Length

Debido a mi justito Ingles, y a mi nulo Alemán, no tengo claro si traduce el juego, o es un simple parche.

Disculpas anticipadas, si metí la pata.


Saludos.
Alfonso is offline Alfonso
Emperor
Spain
Apr 2002
time: 06:32
  Old Post 20-11-2003 18:55
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#4 Report this post to a moderator
Put an end to popups!

Eso le pasa a ATARI españa por gandules!!!

Buen trabajo CHINCHIN!
Niessuh is offline Niessuh
Emperor
Sevilla
Mar 2003
time: 06:32
  Old Post 20-11-2003 19:13
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#5 Report this post to a moderator
Remove this text

¿lo traduce? ¿o solo es un parche para depurar defectos de la versión española?

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:32
  Old Post 20-11-2003 19:21 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#6 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Call to Power 2

Luego de instalarlo necesitaré el nomepidaselcdpedazodepelotudo ?
jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:32
  Old Post 20-11-2003 19:23 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#7 Report this post to a moderator
Got spare money?

Chinchin, yo sí se alemán (aunque lo tengo un tanto oxidado) y ahí no hay nada de una traducción.

BTW, traducción en alemán es "Übersetzung", así que si ves esa palabra por alguna parte, ahí lo tienes.
WRW is offline WRW
Emperor
Madrid
Aug 2002
time: 06:32
  Old Post 20-11-2003 19:39 Visit WRW's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#8 Report this post to a moderator
Remove this text

Carajo, yo tampoco sé alemán pero lo que tengo claro es que no veo siquiera ninguna referencia al español o castellano, como queráis llamarlo, ni para traducciones ni para parches de esa vesión...

Alfonso is offline Alfonso
Emperor
Spain
Apr 2002
time: 06:32
  Old Post 20-11-2003 19:42
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#9 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Si, al instalarlo aparece, no tradiduce el juego, pero añade carpetas de unidades es castellano...
jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:32
  Old Post 20-11-2003 20:38 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#10 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization 2

Alfonso, ¿qué parche te has descargado tú? Yo sólo veo uno alemán.

el mencey is offline el mencey
Emperor
España-UE-Canarias-Tenerife
Jun 2002
time: 05:32
  Old Post 20-11-2003 21:47 Visit el mencey's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#11 Report this post to a moderator
Browse Apolyton AD-FREE

joer, aún no tengo el c3c y ya hay un parche en español.
Te lo bajas y al ejecutarlo te sale un menú con idiomas (entre ellos el español)
CHINCHIN is offline CHINCHIN
King
Huesca
Oct 2003
time: 05:32
  Old Post 20-11-2003 22:20
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#12 Report this post to a moderator
Increase Your PM Length

La noticia en ingles donde menciona este tema, la tenis en:

http://apolyton.net/civ3/

El parche aunque se indica para Alemania, al ejecutarlo sale un menú de los diferentes idiomas, la cuestión es que alguien que tenga el juego en ingles ejecute el parche, y nos diga que hace.


Saludos.
Frucus is offline Frucus
King
Barri de Gracia. Barcelona
Sep 2002
time: 06:32
  Old Post 20-11-2003 22:44
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#13 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

quote:
 Originally posted by CHINCHIN
... la cuestión es que alguien que tenga el juego en ingles ejecute el parche, y nos diga que hace.


Saludos.



Yo paso, con lo que me ha costado que funcione mi instalación CIVIII español + parche Montemar, PTW usa, Conquest usa.

Hacer eso es como jugar a la ruleta rusa.
Al-Khintna is offline Al-Khintna
Prince
Islas Canarias
Dec 2002
time: 05:32
  Old Post 21-11-2003 01:08
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#14 Report this post to a moderator
Suffering from ads?

Yo lo he intentado, lo he instalado sobre la versión americana. Resultado: no se observa ningún cambio aparente, lo más probables es que cuando juegue más tiempo el juego se aborte. Según he leido por ahí el parche es para la version 1.01 ROW (Rest of the World), puede que por eso no haya advertido nada.

Un Saludo
  < Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
All times are GMT. The time now is 05:32.
Apolyton Time is 00:32.		     top of page
Rate This Thread:
archivepost
Forum Jump:
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts 		HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
 




Contact Us - Apolyton Civilization Site - Support Us!

Building a better Apolyton through better information. Click here and take our poll!
Non-US visitors, click here!

Powered by: vBulletin Version 2.0.3
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.

Page generated in 0.0392 seconds (90.24% PHP - 9.76% MySQL) with 31 queries
Page Loading Time:

Support Apolyton: Amazon USA | Amazon UK | Amazon DE | Amazon FR |
Support Apolyton and get FREE PLUS, Buy from Chips&Bits: Galactic Civilizations | Galactic Civilizations: Deluxe Edition | Call to Power 2 | Civilization: The Boardgame | GURPS/ Alpha Centauri | Alpha Centauri | Civilization IV | Civilization III: Complete |

Front Page | Civilization IV | Civilization III | Civilization II | Call to Power II | Alpha Centauri | Master of Orion III
Rise of Nations | Galactic Civilizations | Galactic Civilizations II | Misc
Alt.Civs | Civ I | C:CtP I | About | News | Directory | Apolyton Store | Forums | Chat | Columns | Interviews | Newsletter
Scenario League | CSC | Clash of Civs | Spanish Site | CtP Maps | Cradle of Civ | WesW's Ctp1/2 Site | Civ3 Haven

apolyton.net | apolyton.com | civilization2.net | civilization3.net | civilization4.net | civilizationiv.info | calltopower.net | galciv.net | galciv2.net | moo3.net