 |
| |
|
| |
|
|
Namaste
|
|
New Jersey
Nov 2003
time: 00:33
|
|
zdravstvuyte Andy-Man
Good thing to be aware of when just starting Russian lessons is the differences between the stressed and unstressed sounds certain letters make. Notably "o" (stressed sounds like you would expect o to sound like but unstressed can sound more like an "a") and "e" (stressed sounds like "ye", unstressed sounds more like latin "e" or "i") come to mind. There are a few letters which are rather unconventional to an english speaker like the soft signs, the short "I", and the "I" which looks sort of like "bI" that creates a sound I'm really not entirely sure how to render into the latin alphabet.
Once you get a handle on reading and writing the alphabet, it should be relatively straightforward, or at least it was for me. You'll most likely do all of your writing in cursive cyrillic which is good since it's much easier than printing. Oh, and Russian has no real equivalent for "is", "are" and such.
verbs conjugation is fairly straightforward for the most part
zhit - to live
(I)Ia zhivu
(You)Ti zhiviosh
He/She/It - Neuter)On/a/o zhiviot
(We)Mi zhiviom
(You formal) Vi zhiviote
(They)Oni zhivut
znat - to know
(I) Ia znayu
(You)Ti znaesh
(He/She/It-Neuter) On/a/o znaet
(We) Mi znaem
(You formal) Vi znaete
(They) Oni znayut
The first case you will learn will probably be the prepositional, followed by the accusative.
Prepositional is when you say something like I am in something or on something usually (it has other purposes to)
Example, I am in Moscow
You add preposition v and change the a in Moskva to an e, it becomes - "Ia v Moskve"
It is on the table.
Add preposition"na" (on) and add "e" to the end of stol (table) - "On na stole"
The accusative is a bit more complex with animates and such, but getting into that now would probably only confuse you. The prepositional gives you a good idea of how the cases function without it getting too confusing.
|
|
| |
|
|
|
The Andy-Man
|
 |
Tory Party of 'Poly
Jul 2001
time: 05:33
|
|
quote:
Originally posted by Namaste
zdravstvuyte Andy-Man
Good thing to be aware of when just starting Russian lessons is the differences between the stressed and unstressed sounds certain letters make. Notably "o" (stressed sounds like you would expect o to sound like but unstressed can sound more like an "a") and "e" (stressed sounds like "ye", unstressed sounds more like latin "e" or "i") come to mind. There are a few letters which are rather unconventional to an english speaker like the soft signs, the short "I", and the "I" which looks sort of like "bI" that creates a sound I'm really not entirely sure how to render into the latin alphabet.
Once you get a handle on reading and writing the alphabet, it should be relatively straightforward, or at least it was for me. You'll most likely do all of your writing in cursive cyrillic which is good since it's much easier than printing. Oh, and Russian has no real equivalent for "is", "are" and such.
verbs conjugation is fairly straightforward for the most part
zhit - to live
(I)Ia zhivu
(You)Ti zhiviosh
He/She/It - Neuter)On/a/o zhiviot
(We)Mi zhiviote
(They)Oni zhivut
znat - to know
(I) Ia znayu
(You)Ti znaesh
(He/She/It-Neuter) On/a/o znaet
(We) Mi znaem
(You formal) Vi znaete
(They) Oni znayut
The first case you will learn will probably be the prepositional, followed by the accusative.
Prepositional is when you say something like I am in something or on something usually (it has other purposes to)
Example, I am in Moscow
You add preposition v and change the a in Moskva to an e, it becomes - "Ia v Moskve"
It is on the table.
Add preposition"na" (on) and add "e" to the end of stol (table) - "On na stole"
The accusative is a bit more complex with animates and such, but getting into that now would probably only confuse you. The prepositional gives you a good idea of how the cases function without it getting too confusing. |
thanks, this has made it a bit easier i think. Presumably then, russian uses a seperate word for the do-er (you, he, she, I ) as well as a conjugation? Is it always like this?
as for lack of 'is' and 'are,' i guess that these words are implied by the position of the nouns and so on (ie. the girls [are] good).
As for case, I think i can manage them as i already understand (from another language) the principles of nominative, genitive, dative, accusative and vocative. But i would like to know if each case has a seperate definate article, and weather it means that the placing of words in relation to each other in a sentance are open to the authors discretion (ie. dogs chase cats is the same as cats chase dogs and so on, purley because the case has already stated who is doing and receiveing etc)?
thx again!
|
|
| |
|
|
|
Namaste
|
|
New Jersey
Nov 2003
time: 00:33
|
|
I included the do-ers in the conjugation. Ia (I), Ti (You), On (He/masculine It), Ona (She/feminine It), Ono (Neuter It), Mi (We), Vi (You formal/plural), and Oni (They). Sorry if the way I wrote it before was misleading.
And yep, you're right. The "is" and "are" are implied by position.
Russian has no definite articles. In that sentence Dogs would be in the nominative, and cats in the accusative, showing what the subject "dogs" is doing to the direct object "cats". It should give flexibility in the placement of those words in the sentence to have the same meaning (Russian is fairly lax about that in general), but I'm not entirely sure how proper it would be. I'm only a student of the language myself so maybe if there are any native speakers around they can clarify that.
Anyway, have fun studying. It's a great language and I've fallen in love with it over the time I've been studying it.
|
|
| |
|
|
|
Namaste
|
|
New Jersey
Nov 2003
time: 00:33
|
|
Only about a year with instruction, but I've been doing a bit on my own for longer than that. I also have some familiarity with Croatian which is a bit similar in a lot of ways.
Russian does not use any articles so that kind of emphasis doesn't really exist. It's more understood by context and situation.
Also, on my first post, I had something of a continuity error and botched the first set of conjugations. I went back and edited, but not quickly enough for when you replied.
|
|
| |
|
| |
|
|
|
The Vagabond
|
 |
of realpolitik and counterpropaganda
Jan 1970
time: 05:33
|
|
Good mastering of Russian, Namaste 
quote:
Originally posted by Namaste
And yep, you're right. The "is" and "are" are implied by position.
|
True. But sometimes "est'" is used for "is" or "are". For example:
Kto est' kto = Who is who
Eto i est' tot samyy chelovek.
quote:
Russian has no definite articles. In that sentence Dogs would be in the nominative, and cats in the accusative, showing what the subject "dogs" is doing to the direct object "cats". It should give flexibility in the placement of those words in the sentence to have the same meaning (Russian is fairly lax about that in general), but I'm not entirely sure how proper it would be. I'm only a student of the language myself so maybe if there are any native speakers around they can clarify that.
|
You are right. "Dogs chase cats" can be said in the following ways:
1) Sobaki gonyayut koshek.
2) Koshek gonyayut sobaki.
The first form is the standard one. The second form somehow accentuates the word "sobaki" (especially in the written text!), and perhaps should be translated something like "it is dogs that chase cats", or "cats are chased by dogs". It answers the question "Who is that bastard who chases cats?".
On the other hand, note that in the oral speech any word can be accentuated by intonation already in the standard form. And the same is true for the second form.
However, in a poetic context (imagine you write a poem) the second form would be equivalent to the first one. Furthermore, in a poem, practically any placing of words is acceptable, even the one that may sound awkward in the ordinary speech.
3) Gonyayut sobaki koshek.
4) Sobaki koshek gonyayut.
The third form would be appropriate as an answer to the question "Whom do the dogs chase?". The fourth form would answer the question "What do dogs do to cats?".
Other forms are possible too.
Thus, it is the last word that is usually meant to be accentuated in the written text (except for the standard form). However, when you speak, intonation can override this. In a poem, the placing of words is rather arbitrary.
I hope this is not too confusing and I am not confused myself 
PS1. "Cats chase dogs" would be "koshki gonyayut sobak" (cf. form 2 above).
PS2. By the way, perhaps it would be better to say "sobaki gonyayutsya za koshkami", "za koshkami gonyayutsya sobaki", etc. But I chose a form that doesn't involve the preposition "za".
|
|
| |
|
| |
All times are GMT. The time now is 05:33.
Apolyton Time is 00:33. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
07-01-2004 04:12
Doubtlessly he is already 
or 
|