11-05-2004 13:12									#1
	De donde puedo encontrar el parche 1.16f del Civ3 ?? Support Apolyton buy from Amazon

Es ke pa traducir el conkest al español es necesario instalar er 1.16f y noseke hsitoria:

Tengo Civilization III en castellano y Conquests en Inglés, v1.15beta o v1.22f
Desinstale todo el Civilization III que tenga instalado (drástico, pero necesario). Puede guardar sus partidas en otra carpeta antes.
Instala Civilization III, versión española (v1.16f)
Descargue este archivo.
Descomprímalo en la carpeta TEXT de Civilization III y ejecute INGLES.EXE
Descargue el parche 1.29f de Civilization III e instálelo.
Instale Conquests y actualícelo a la versión 1.15beta o 1.20f.
Descargue este archivo para la versión 1.152beta y este archivo para la versión 1.22f.
Descomprímalo en cualquier carpeta y ejecútelo. Siga las instrucciones.
Instale (si lo desea) la traducción de Play The World v1.27f y Civilization III v1.29f tal y como se indica aquí.

	11-05-2004 13:31									#2
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

¿¿El Civ III sin parchar (primera versión) en versión española, no es acaso el 1.16??.

No lo se exactamente porque yo tengo la versión en inglés (1.07) pero creo que es así.

	11-05-2004 14:14									#3
	Full PM-box? Change here!

¡Saludos, este.......(copy)(paste)........KS_LoRdByRoN!




Menudos lios hay formados...yo solo instalé el civ, el 1.29, el conquest y el 1.15beta y santas pascuas

	11-05-2004 14:48									#4
	Support Apolyton buy from Amazon

Instala la 1.22 o la 1.20 .. y según cual instales.. aplica el parche indicado..

	11-05-2004 15:53									#5
	Increase Your PM Length

Bienvenido

	11-05-2004 17:24									#6
	uhm Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Teneis razon gracias

PD: Ya lo tengo todo listo tanto para jugar ar civ3 conkests en la ultima version como el civ2 multi a ver si jugamos penia :P

TB me gustaria saber donde puedo encontrar datos sobre maravillas, unidades, gobiernos y edificios.

Last edited by KS_LoRdByRoN on 11-05-2004 at 17:30

	11-05-2004 23:00									#7
	Increase the size of your Attachments

quote: Saludos, este.......(copy)(paste)........KS_LoRdByRoN! Menudos lios hay formados...yo solo instalé el civ, el 1.29, el conquest y el 1.15beta y santas pascuas

Sí, pero... ¿a que tú lo tenías todo, todito, en el mismo idioma?

	11-05-2004 23:50									#8
	Put an end to popups!

exacto...es que no se como os complicais tanto


BTW, de las 10 top threads, seis son pidiendo ayuda ....quizás estaria bien que un experto en estas cosas posteara algo para todos los que tienen dudas y lo topearamos

	11-05-2004 23:53									#9
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

quote: BTW, de las 10 top threads, seis son pidiendo ayuda ....quizás estaria bien que un experto en estas cosas posteara algo para todos los que tienen dudas y lo topearamos

Bueno, si te fijas en la página de la traducción, las instrucciones son bastante precisas. He procurado abarcar toda la casuística. Lo que pasa es que a veces alguien no lo entiende, o lo aplica mal, o Bill Gates se cruza y se xode todo, o simplemente hay cosas en las que no he pensado.

	11-05-2004 23:55									#10
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: exacto...es que no se como os complicais tanto

Pues lo de Montemar por masoquismo, básicamente. Para seguir haciendo la xodida traducción, tiene la versión española y la americana de civ3, ptw y conquests, tiene que hacer el soporte técnico, mantener su sección en mi website... y no sólo no le pagan sino que tiene que mantener el anonimato para que Atari no lo demanda, y además ni siquiera le damos la Silver Fleece

	12-05-2004 00:54									#11
	Increase the size of your Attachments

quote: Originally posted by Seto Instala la 1.22 o la 1.20 .. y según cual instales.. aplica el parche indicado..

¡Noooooooo! La 1.20 no que está llena de agujeros. Por eso salió la 1.22 a los dos días

	12-05-2004 02:28									#12
	Inflate your Upload Space

quote: Originally posted by jasev Pues lo de Montemar por masoquismo, básicamente. Para seguir haciendo la xodida traducción, tiene la versión española y la americana de civ3, ptw y conquests, tiene que hacer el soporte técnico, mantener su sección en mi website... y no sólo no le pagan sino que tiene que mantener el anonimato para que Atari no lo demanda, y además ni siquiera le damos la Silver Fleece

Es excelente la traducción de Donde félix!

	12-05-2004 02:30									#13
	Inflate your Upload Space

Por cierto, D. Félix ha descubierto el fallo de la diplomacia... el muy boludo creó el instalador con VISE para que se sobreescribieran los archivos de texto... tan sólo si tenían fecha posterior, y resulta que el "diplomacy.txt" y el "civilopedia.txt" en español son más antiguos que los correspondientes en inglés, así que están en el paquete de instalación pero no se instalan

A ver si mañana por la mañana puede arreglarlo.

	12-05-2004 02:33									#14
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

El problema que encuentro, son los ¨dialogos¨ de los ¨personajes¨ cuando comercian.. lo demás.. 100 puntos... quizas te refieres a eso.. no?

	12-05-2004 02:40									#15
	Got spare money?

quote: El problema que encuentro, son los ¨dialogos¨ de los ¨personajes¨ cuando comercian.. lo demás.. 100 puntos... quizas te refieres a eso.. no?

Exacto, los diálogos de la diplomacia. Y por si no te has dado cuenta, la Civilopedia tampoco está traducida

	12-05-2004 02:47									#16
	Increase the size of your Attachments

quote: Originally posted by jasev Exacto, los diálogos de la diplomacia. Y por si no te has dado cuenta, la Civilopedia tampoco está traducida

mmmm.. lo que yo vi por ahora si... ahh de los lideres de las Civs.. claro podria ser.. te mande un mp hace dias.. que comentaba ese error...