29-10-2004 18:20									#1
	El Manual de Civ3 Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Ok, tengo una pregunta existencial que llevo años tratando de resolver pero nadie sabe nada.

¿Porqué el borde de los libros en español está escrito de cabeza?

Es una interesante curiosidad porque mas del 90% de todos los libros hispanos que he visto tienen esto, incluso lo he visto en algunos CDs de Música.

No veo el problema cuando los libros estan de pie puesto que da lo mismo leer hacia arriba que hacia abajo pero cuando el libro esta con la portada arriba el borde se lee al revez

No se, personalmente se me hace algo poco práctico e ilógico pero lo siguen haciendo...

-MZ

Attachment: image1.gif
This has been downloaded 90 time(s).

	29-10-2004 19:06									#2
	Tired of ads?

Evidentemente está pensado para facilitar la lectura de los títulos cuando los libros están de pié, como en una biblioteca.

Sí que es cierto que da igual que el título esté en un sentido o en otro cuando están los libros de pié, pero es muy molesto cuando tienes muchos libros juntos y en algunos el título está en un sentido y en otros está al revés. Te obliga (al menos a mí) a ir girando la cabeza.

El sentido del texto de los títulos en castellano es mejor porque si estás leyendo una estantería, si inclinas un poco la cabeza hacia la izquierda, lees los títulos como si estuvieran en un pila bien puestos, es decir: de izquierda a derecha y de arriba a bajo (como leemos cualquier texto normalmente).

	29-10-2004 20:40									#3
	Support Apolyton, buy Civilization 2

Bueno, es cosa sabida que los anglosajones siempre hacen las cosas al revés (estos bretones están majaretas ).

Además, los anglosajones ponen el título de forma que si el libro está tumbado boca abajo, el título se lee al revés. Cosa ilógica y poco práctica (porque si está boca arriba, ¿para qué quieres ver el título en el lateral? ¡Míralo en la portada!), pero lo siguen haciendo

Last edited by jasev on 29-10-2004 at 21:34

	29-10-2004 21:09									#4
	Support Apolyton

quote: Originally posted by jasev Además, los anglosajones ponen el título de forma que si el libro está tumbado boca abajo, el título se lee al revés. Cosa ilógica y poco práctica (porque si está boca arriba, ¿para qué quieres ver el título en el lateral? ¡Míralo en la portada!), pero lo siguen haciendo

Pues es justo por eso, por lo que es mejor es sistema hispano.

Si los amontonas bocabajo al cogerlo te queda en mano para empezar a leerle, si es al revés, no necesitas ver el lomo ya que esta la portada y también te queda a mano para leer.

	29-10-2004 21:11									#5
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

claro, con los titulos en el modo español cuando estan en la estanteria para leer el título te inclinas hacia la izquierda, dejándote la derecha libre para pillarlo. Por supuesto no pensaron en los zurdos, esas almas descarriadas que merecen la hoguera...

El modo anglosajón se debe como siempre no tratan las cosas valiosas con respeto: mira que pensar en apilar los libros en vez de ponerlos en sus preceptivas estanterias

	29-10-2004 21:13									#6
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Por no hablar de que es mas facil para nuestro cerebro leer de abajo a arriba que de arriba a abajo, al estar en la estanteria me refiero.

	29-10-2004 21:23									#7
	Browse Apolyton AD-FREE

Attachment: thread.gif
This has been downloaded 76 time(s).

	29-10-2004 21:31									#8
	Remove this text

lo dicho, esto confirma que el Síndrome Kramsib si es contagioso

	29-10-2004 21:34									#9
	Tired of ads?

Además, ¿acaso ustedes no saben leer boca abajo? Estos transoceánicos...

	29-10-2004 21:50									#10
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: Originally posted by Zcylen lo dicho, esto confirma que el Síndrome Kramsib si es contagioso

En vez de recordarme por los Progressives me recordarán por un brote infeccioso

	29-10-2004 21:56									#11
	Support Apolyton

Como dijo alguieen... Estan locos estos bretones!!
... digo britanos... digo sajones (¿o es saxones?)

	29-10-2004 22:07									#12
	Help yourself to an AD-FREE life

Deberas que uds. ibéricos defienden cada rareza de su lengua

La verdad, y con todo respeto, se me hace ilógico. Se lee perfectamente igual, estando parado el libro, si las palabras estan hacia arriba o hacia abajo. Pero por simple LÓGICA, si el libro está boca-arriba pues se deberia de leer bien, no al revez.

Que nunca tomaron esos exámenes de IQ con preguntas como:

Portada es para contraportada como:
a) arriba es para abajo
b) al derecho es para al revez
c) en frente es para atras
d) banano es para plátano

	29-10-2004 22:08									#13
	Got spare money?

.. o en su lenguaje original :
Ils sont fous, ces saxons!!! mes vieux amis.
¿Os he dicho alguna vez que fisicamente me parezco mucho a Monsieur Obelix? Salvo en el color del pelo y digamos que,... en la existencia del propio pelo

	29-10-2004 22:12									#14
	Avatar Enlargement: We've got the solution

@ MZ
/Modo Antxon ON/ De veras...; ...revés; Portada es a contraportada...etc. /modo Antxon OFF/

	29-10-2004 22:14									#15
	Suffering from ads?

/modo Antxon On... again/ tomaron hicieron o pasaron /modo Antxon OFF/

	29-10-2004 22:14									#16
	Increase the size of your Attachments

Recuerdo algunas fotos de cierto viaje a China

Sobre lo del titulo del lomo, pues creo que ya es costumbre ponerlo de esa forma, nada más. Tengo libros muy viejos que tienen el titulo hacia el "otro" lado, asi que supongo que en un momento dijeron "pues bueno si la mayoría está escrito de cabeza, dejemoslos todos asi y en 2004 un azteca ocioso se preguntará el por qué y ya"


EDIT: pues me dio curiosidad y fui a ver el estante de libros y me llevé la sorpresa que tengo libros con los titulos de las dos formas... y son libros actuales! El Código Da Vinci, la saga de ESDLA, El Nuevo Posicionamiento, Los Nuevos Chilenos, ESta Noche la Guerra, etc, etc, etc...

	29-10-2004 22:18									#17
	Increase Your PM Length

@ CP Buena memoria.

	29-10-2004 22:23									#18
	Support Apolyton, buy Civilization 2

Cierto. También yo tengo libros con el lomo escrito hacia arriba y hacia abajo. Ergo... esta discusión es tan fútil como la de " ¿dónde llevo a cenar hoy a Catherine Z. Jones? o ¿debo cambiar el color de mi yate?

	29-10-2004 22:25									#19
	Got spare money?

quote: Originally posted by Kramsib En vez de recordarme por los Progressives me recordarán por un brote infeccioso

Dígaselo usted a los investigadores de enfermedades...

	29-10-2004 22:29									#20
	Suffering from ads?

Tranqui Kramsib. He comenzado diligencias ante la Real Academia de la Lengua para que en vez de "Progresives" se denominen "Kramsibes" a ese tipo de juegos.
... de nada.

	29-10-2004 22:29									#21
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: Originally posted by Kramsib En vez de recordarme por los Progressives me recordarán por un brote infeccioso

Pues imaginate yo... el lunatico.

	29-10-2004 22:38									#22
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

quote: Originally posted by quiquejavi Cierto. También yo tengo libros con el lomo escrito hacia arriba y hacia abajo. Ergo... esta discusión es tan fútil como la de " ¿dónde llevo a cenar hoy a Catherine Z. Jones? o ¿debo cambiar el color de mi yate?

Lo de los libros es como dice CP: están para donde se les canta (lo cual demuestra la enorme capacidad de hablar al pedo de nosotros, ya tratando de explicar por qué )

Sobre el thread, don't worry, es simplemente que nuestro amigo MZ debe haber pasado por Ginebra y se ha pasado un tanto de ella....

@Quique: A la Cathe (como la llamamos con los pibes) lleval a Banchero de la Boca que le encanta la pizza.... o era algo que sonaba parecido?

	29-10-2004 23:10									#23
	Increase Your PM Length

Cuando veo los libros ya sean en español o en inglés con el borde de manera "correcta" me es más difícil leerlos.

Prefiero en todo caso de revés a de revez


Ya que Gerar no actuó, me consideré con el derecho

	29-10-2004 23:40									#24
	Browse Apolyton AD-FREE

bueno, yo me preocupa mas por lo que trea el libro adentro y no afuera, pero coincido con MZ, a veces hay que preguntar porque las cosas son como son, solo asi se pueden romper los paradigmas

	30-10-2004 04:45									#25
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Joder. El otro dia me di cuenta que en mi biblioteca la mayoria de los libros en castellano estaban al reves. Debe ser por esto!

	30-10-2004 05:04									#26
	Put an end to popups!

Yo los puedo leer en cualquier posición que estén, pensaba que para todos era igual, no es así?

	30-10-2004 06:25									#27
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

Yo tambien los puedo leer en cualquier posicion, pero los pongo todos para el mismo lado para que sea mas facil.

	30-10-2004 06:37									#28
	Support Apolyton buy from Amazon

Tal cual.. si te jode mucho los das vuelta y listo... no es muy complicado que digamos.

	30-10-2004 07:17									#29
	Increase Your PM Length

Los libros que leo tienen el grosor suficiente coimo para que ese texto vaya de manera horizontal...














No, mentira...

	30-10-2004 07:23									#30
	Suffering from ads?

Se me acaba de ocurrir una teoría. Se podría coprroborar con textos frances y/o alemanes.

De todos es sabido que los ingleses son zurdos para sus cosas (excepto política ) y a un anglo le es más facil leer verticalmente el texto hacia la izquierta. Tal vez una repiusa con libros en Inglaterra tenga los libros ligeramente inclinados hacia allá.

Bueno, y lo otro es obvio. Nosotros al ser "noramles" lo hacemos hacia la derecha y ya