 |
|  |
 |
|
child of Thor
|
|
from bbc sport rubgy section:
"Anyone who has heard the Welsh national anthem being sung by thousands of rugby fans will tell you it's an unforgettable song.
No matter what your nationality, it'll make the hairs on the back of you neck stand on end.
The anthem is called Hen Wlad fy Nhadau and was written by Evan James and his son James in 1856.
The English translation is Land of My Fathers, but the anthem is always sung in Welsh.
--------------------------------------------------------------------------------
Hen Wlad fy Nhadau
Mae hen wlad fy nhadau yn anwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri
Ei gwrol rhyfelwyr, gwlad garwyr tra mad
Tros ryddid collasant eu gwaed.
Chorus
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
Tra mor yn fur
I'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sy'n hardd
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd i mi
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
--------------------------------------------------------------------------------
Translation
Land of My Fathers
The land of my fathers is dear unto me
Old land where the minstrels are honoured and free
Its warring defenders so gallant and brave
For freedom their life's blood they gave.
Chorus
Home, home, true am I to home
While seas secure the land so pure
O may the old language endure.
Old land of the mountains, the Eden of bards
Each gorge and each valley a loveliness guards
Through love of my country, charmed voices will be
Its streams, and its rivers, to me.
Though foemen have trampled my land 'neath their feet
The language of Cambria still knows no retreat
The muse is not vanquished by traitor's fell hand
Nor silenced the harp of my land."
It was a good and deserving victory over the england rugby team, but not worth losing your nuts over imho 
|
|
|  |
 |
|  |
 |
|
alva
|
 |
Republic of Flanders
Sep 2001 time: 06:22
|
|
quote: Hen Wlad fy Nhadau
Mae hen wlad fy nhadau yn anwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri
Ei gwrol rhyfelwyr, gwlad garwyr tra mad
Tros ryddid collasant eu gwaed.
Chorus
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
Tra mor yn fur
I'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sy'n hardd
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd i mi
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad
Na thelyn berseiniol fy ngwlad. |
And suddenly I understand why that guy in the pic has no teeth, it's so he can pronounce these words!!! 
|
|
|  |
 |
|
Kontiki
|
|
Canada
Aug 2001 time: 00:22
|
|
Did the Welsh trade their vowels to the Finns in exchange for their consonants?
|
|
|  |
 |
|
Brundlefly
|
 |
United States
Nov 2001 time: 00:22
|
|
quote: Originally posted by molly bloom
Such as ? (curious molly) |
From brittania.com:
"At first, the Welsh language was a major tongue in the streets of Philadelphia, many of whose streets were laid out by Thomas Wynne of Caerwys, North Wales, personal physician to William Penn (his house Wynnewood remains standing, the first stone-built house in the state). Large tracts of land to the north and west of the city were given Welsh names. For instance Uwchlyn, Bala Cynwyd, Bryn Mawr, Llanerch, Merion, St. David's, North Wales, Gwynedd, Tredyffryn, and so on, all of which remain today, and many of which remain unpronouncable to native Pennsylvanians. "
I live in Uwchlyn 
|
|
|  |
 |
|
molly bloom
|
 |
Lundenwic
Oct 2001 time: 15:22
|
|
quote: Originally posted by bfg9000
From brittania.com:
"At first, the Welsh language was a major tongue in the streets of Philadelphia, many of whose streets were laid out by Thomas Wynne of Caerwys, North Wales, personal physician to William Penn (his house Wynnewood remains standing, the first stone-built house in the state). Large tracts of land to the north and west of the city were given Welsh names. For instance Uwchlyn, Bala Cynwyd, Bryn Mawr, Llanerch, Merion, St. David's, North Wales, Gwynedd, Tredyffryn, and so on, all of which remain today, and many of which remain unpronouncable to native Pennsylvanians. " |
Mmm. Thanks.
|
|
|  |
 |
|  |
 |
|
Jon Miller
|
|
quote: Originally posted by child of Thor
from bbc sport rubgy section:
"Anyone who has heard the Welsh national anthem being sung by thousands of rugby fans will tell you it's an unforgettable song.
No matter what your nationality, it'll make the hairs on the back of you neck stand on end.
|
Of course it will, it is just a couple words short of calling Cthulu
quote:
The anthem is called Hen Wlad fy Nhadau and was written by Evan James and his son James in 1856.
The English translation is Land of My Fathers, but the anthem is always sung in Welsh.
--------------------------------------------------------------------------------
Hen Wlad fy Nhadau
Mae hen wlad fy nhadau yn anwyl i mi,
Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri
Ei gwrol rhyfelwyr, gwlad garwyr tra mad
Tros ryddid collasant eu gwaed.
Chorus
Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i'm gwlad,
Tra mor yn fur
I'r bur hoff bau,
O bydded i'r heniaith barhau.
Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,
Pob dyffryn, pob clogwyn, i'm golwg sy'n hardd
Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si
Ei nentydd, afonydd i mi
Os treisiodd y gelyn fy ngwlad dan ei droed,
Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed
Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad
Na thelyn berseiniol fy ngwlad.
|
|
|
|  |
All times are GMT. The time now is 05:22. Apolyton Time is 00:22. |
top of page
|
|
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|