 |
| |
|
|
Jay Bee
|
 |
Valladolid, CA
Jan 1970
time: 06:19
|
|
quote:
Originally posted by Master Zen
Es obvio que no entiendes lo que discutes. La gran diferencia es que SI HAY una palabra para llamar a los gringos, "estadounidenses" y SI HAY una palabra para llamar a su pais, "Estados Unidos". Igualmente en inglés son los USA y dado que no existe ótro termino mas que "American" pues queda como aceptable". Igual en otros idiomas como en francés "Americain" o alemán "Amerikanner". Somos la excepción, no la regla en este sentido. |
Parece que olvidases que mi querido pais se llama United States of AMERICA y el tuyo ESTADOS UNIDOS Mexicanos. Y Brasil se llama ESTADOS UNIDOS de Brasil. O sea que, estrictamente hablando, el termino "estadounidenses" no es inequivoco. Y ademas, si vostros acortais vuestro nombre a Mexico y los brasileños a Brasil, a ver por que mis queridos gringos no van a poder acortarlo exactamente delk mismo modo que vosotros, o sea, quedandose con lo que va detras de "Estados Unidos"
Te aconsejo que le preguntes a algun frances o aleman (nacionalidades que tu citas) y, en contra tu comentario, te sorprendera aprender que a ellos tampoco les gusta igualar USA a America. Y los italianos, y los belgas y los holandeses... Si quieres puedes preguntar en el OT de aqui mismito. Asi que nuestro idioma no es ninguna excepcion sino regla. Te sorprendera incluso aprender que hay hasta INGLESES que no estan de acuerdo con igualar USA a America. Y ahora repiteme que soy yo el que no entiende lo que discute...
quote:
Dime POR FAVOR, cual es el termino perfectamente correcto para llamar a la gente que viva al sur de la frontera de EU. Porque tanto "latino" como "hispano" como "iberoamricano" como cualquier otro tiene sus defectos y no son términos completamente inclusivos o libres de generalización. |
Eso ya lo conteste hace bastantes posts. Y antes en las cuarenta mil threads anteriores que hemos tenido de este tema.
quote:
En todo caso deberías de estar quejándote de que tus queridos gringos se la pasan diciendole a toda persona hispanoparlante "Spanish". |
Bueno, yo soy hispanoparlante y a mi, mis queridos gringos me llamaban Spaniard, no Spanish. Y a Russell Crowe tambien 
Last edited by Jay Bee on 08-07-2005 at 02:17
|
|
| |
|
|
|
Chingasatt
|
 |
Monterrey
Jul 2004
time: 23:19
|
|
Pues nunca me fallan los excelentes Tigres del Norte 
DE AMERICA, YO SOY
DE AMERICA, YO SOY
HABER NACIDO EN AMERICA ES COMO UNA BENDICION
TIERRA DE BELLAS IMAGENES QUE ALEGRA EL CORAZON
MOSAICO DE MIL COLORES
BELLAS MUJERES Y FLORES
PARA LOS PUEBLOS DE AMERICA LES CANTO MI CANCION
Y MIRA EL COLOR DE LA TIERRA YO HE NACIDO
Y POR SER MI IDIOMA ES EL CASTELLANO
EN ESTADOS UNIDOS TE DICEN QUE ERES LATINO
PERO NO TE QUIEREN DECIR QUE ERES UN AMERICANO
SOY EL GAUCHO QUE GALOPA POR LAS PAMPAS
TAMBIEN SOY UN CHARRUA
TAMBIEN SOY UN CHAPIN, UN ESQUIMAL, PRINCIPE MAYA
TAMBIEN SOY UN GUAJIRO, UN CHARRO MEXICANO
EL QUE NACE EN EUROPA ES EUROPEO
Y EL QUE NACE EN AFRICA OYE QUE ES UN AFRICANO
PERO AQUEL QUE HAYA NACIDO EN AMERICA Y NO VEO
PORQUE DEMONIOS NO DEBE SER AMERICANO
AMERICA ES TODO EL CONTINENTE Y EL QUE NACE AQUI ES UN AMERICANO
PERO MIRA EL COLOR PUEDE SER DIFERENTE
PERO A LOS OJOS DE DIOS TODOS SOMOS HERMANOS
DESDE ARGENTINA COLOMBIA ECUADOR Y PARAGUAY
BRASIL CHILE COSTARRICA SALVADOR Y EL URUGUAY
VENEZUELA Y GUATEMALA, MEXICO CUBA Y BAHAMAS
TODOS SON AMERICANOS SIN IMPORTAR EL COLOR.
Asi que jodanse mendigos estadounidenses!!!
Y acordandome pues esta tambien lo de la cuestion de los indios o aborigenes de este continente.
Pienso que debemos llamarles por su etnia, son zapotecas, araucos, quechuas, mosquitos, mayos, navajos, soiuxs, etc.
Nunca mas la palabra indios para nombrarlos 
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Master Zen
|
 |
of naughty
Jan 2003
time: 23:19
|
|
quote:
Originally posted by Jay Bee
Parece que olvidases que mi querido pais se llama United States of AMERICA y el tuyo ESTADOS UNIDOS Mexicanos. Y Brasil se llama ESTADOS UNIDOS de Brasil. O sea que, estrictamente hablando, el termino "estadounidenses" no es inequivoco. Y ademas, si vostros acortais vuestro nombre a Mexico y los brasileños a Brasil, a ver por que mis queridos gringos no van a poder acortarlo exactamente delk mismo modo que vosotros, o sea, quedandose con lo que va detras de "Estados Unidos"
|
"Estados Unidos" se refiere a la constitución de la nación, no al nombre. Usando tu mismo ejemplo, mi pais se llama Estados Unidos Mexicanos, es decir, los estados unidos del pueblo Mexicano dentro de cierta frontera. Igualmente Estados Unidos de Brasil se refiere a esa entidad politica de varios estados unificados dentro del territorio de Brasil. Sin embargo EUA se refiere a aquellos estados unificados en cierto continente Americano porque ellos nunca tuvieron un nombre propio para identificarse. Eran Ingleses Americanos para separarlos de Ingleses Británicos. Al no ser ingleses no queda mas que llamarlos Americanos salvo que en nuestro idioma...
[/quote]
Te aconsejo que le preguntes a algun frances o aleman (nacionalidades que tu citas) y, en contra tu comentario, te sorprendera aprender que a ellos tampoco les gusta igualar USA a America. Y los italianos, y los belgas y los holandeses... Si quieres puedes preguntar en el OT de aqui mismito. Asi que nuestro idioma no es ninguna excepcion sino regla. Te sorprendera incluso aprender que hay hasta INGLESES que no estan de acuerdo con igualar USA a America. Y ahora repiteme que soy yo el que no entiende lo que discute...
[/quote]
... tiene la peculiaridad de contar con un término correcto y reconocido por la RALE el cual es "estadounidense". Ni en francés ni en alemán existe un término igual asi que no es asunto sobre como quisieran llamarles, sino como se puede, cosa que rehusas en entender. Y NO se les puede llamar otra cosa mas que "Americain" y "Amerikanner" porque no existe otra palabra. En frances no se le dice "America" a los EU porque existe ya otro termino "Les Etats-Unis". En alemania, no se si hables el idioma pero aqui te va, se les dice o "USA" (pronunciado en aleman como "u-es-a") o "Amerika". Asi es, en alemán se utiliza el "Amerika" también.
Repito, no es asunto de que les guste o no el término, es asunto sobre si ya existe un termino más correcto para denominarlos.
Y viendo esto, repito, no entiendes lo que estas discutiendo.
quote:
Bueno, yo soy hispanoparlante y a mi, mis queridos gringos me llamaban Spaniard, no Spanish. Y a Russell Crowe tambien |
Si hubiera tenido un dime por cada vez que he escuchado un gringo referirse a toda la gente de habla hispana como "Spanish", y cada vez que los tuve que corregir, seria rico.
-MZ
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Jay Bee
|
|
Valladolid, CA
Jan 1970
time: 06:19
|
|
Aunque MZ no se lo crea, yo cantaba esto en las manis de apoyo a Nicaragua, cuando era muuucho mas joven que ahora
Yo que soy americano,
no importa de que país,
quiero que mi continente
viva algún día feliz.
Que los países hermanos
de Centroamérica y sur
borren las sombras del norte
a ramalazos de luz.
Si hay que callar
no callemos,
pongámonos a cantar.
Y si hay que peliar,
peliemos,
si es el modo de triunfar.
Por toda América soplan
vientos que no han de parar.
Hasta que entierren las sombras,
no hay orden de descansar.
Desde una punta a la otra,
del continente, qué bien,
el viento sopla sin pausas
y el hombre sigue el vaivén.
Aunque esta claro que quien escribio esto (Ruben Lenna) no se habia leido el diccionario de la RAE
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Estilpón
|
|
Azote de creyentes (y crédulos) Valencia EU
Aug 2001
time: 06:19
|
|
hola de nuevo Waku 
ganas de debatir o discutir no sé, pero de provocar veo muchas 
efectivamente, con el catalán y el valenciano hay (algunos valencianos) una polémica muy fuerte sobre la denominación de la 'llengua'.
Yo he hablado con verdaderos radicales (de esos de 'acción directa'), que dicen que son 2 lenguas distintas, y tras varias horas de discusión-demostración ( qué gozada) admiten que es la misma pero por nada del mundo quieren que se llame catalán pufff Realmente lo odian. Un lío de cojones
Volviendo al tema, cómo se ha intuido por ahí, la cuestión es ¿qué criterio estamos utilizando?
¿geográfico, político, cultural-lingüístico?
No veo mayor problema, para algunos, americano hace referencia a unas cuestiones políticas, para la mayoría geográficas etc...
Otra complejidad es cuando hay un tránsito entre la acepción inicial de la palabra, y su uso aceptado, por ejemplo el caso de latino
PS: En el siglo XIX hubo en Europa una Unión Monetaria Latina que fracasó ¿adivinan quién participaba?
|
|
| |
All times are GMT. The time now is 05:19.
Apolyton Time is 00:19. |
top of page
|
|
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
08-07-2005 01:46
Se refiere también a los que viven en la India en general.
Attachment: 
|
