Apolyton Archive  |  Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to.  |  Forum index |  About this archive |  The 1998–2001 UBB forums
Today on Apolyton WARDELL INTERVIEW PROMO A.C.S. HISTORY CHAPTER 4 GET CIV4 /w FREE PLUS! A.C.S. PHOTO GALLERY GET A.O.M. V1.1
Apolyton Civilization Forums
main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|
ApolytonPLUS | register | search | faq | new posts | pm (-/-) | upload | members
hall of fame new! | civgroups | civgroups news | interviews | the column | radio | chat | directory | news | store | PLUS
Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3 Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Off-Topic > 14 juillet - Aux armes citoyens!!!
Show a Printable Version | Email This Page to Someone! | Receive updates to this thread | Report this to Apolyton news!
20.Sep: FOURTH CHAPTER IN `HISTORY OF...` PUBLISHED
13.Sep: NEWS ON THE FLY
06.Sep: APOLYTON DONATES TO HURRICANE RELIEF

bottom of page
   - CIVILIZATION 3 $9.99 - CIVILIZATION 2 from $6.95 - CIVILIZATION 2 from $4.25 - ALPHA CENTAURI + ALIEN CROSSFIRE (laptop collection) from $19.99 - ALPHA CENTAURI PC $9.99 -->
Author
Thread   
Pages (2): [ 1   2   ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
Richelieu is offline Richelieu
Warlord
Gatineau
Dec 2001
time: 00:18
  Old Post 14-07-2005 18:04
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#1 Report this post to a moderator
14 juillet - Aux armes citoyens!!! Support Apolyton buy from Amazon

Bonne fete les cousins!

BeBro is offline BeBro
King
of the Krauts
Mar 2000
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:08 Visit BeBro's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#2 Report this post to a moderator
Remove this text



http://www.herodote.net/Images/Bastille.jpg

Saras is offline Saras
King
Vilnius, Lithuania
Apr 1999
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:10
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#3 Report this post to a moderator
Lose 30 kilos (of popups)

club threads

mrmitchell is offline mrmitchell
King

Donate to the Red Cross

Sep 2002
time: 23:18
  Old Post 14-07-2005 18:14
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#4 Report this post to a moderator
Support Apolyton

BeBro is offline BeBro
King
of the Krauts
Mar 2000
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:26 Visit BeBro's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#5 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

quote:
Originally posted by Saras
club threads


Any dance thread is a good thread.

Spiffor is offline Spiffor
Emperor
CPA - Evil Clone brigade
Nov 2001
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:27
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#6 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Destroying the monarchy, and taking our fate in our own hands

Richelieu is offline Richelieu
Warlord
Gatineau
Dec 2001
time: 00:18
  Old Post 14-07-2005 18:31
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#7 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Merlot!

Spiffor is offline Spiffor
Emperor
CPA - Evil Clone brigade
Nov 2001
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:32
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#8 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

That too

BeBro is offline BeBro
King
of the Krauts
Mar 2000
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:32 Visit BeBro's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#9 Report this post to a moderator
Tired of ads?

Saras is offline Saras
King
Vilnius, Lithuania
Apr 1999
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:36
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#10 Report this post to a moderator
Lose 30 kilos (of popups)

quote:
Originally posted by Spiffor
Destroying the monarchy, and taking our fate in our own hands


Robespierre
Guillotine

Spiffor is offline Spiffor
Emperor
CPA - Evil Clone brigade
Nov 2001
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:40
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#11 Report this post to a moderator
Remove this text

Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendaaaaard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Rugir ces féroces soldats
Qui viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils, nos compagnes

Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!


And just to remind you how nice our anthem is, here's a translation (from the internet. It's a good one, it has all the spirit of the original lyrics )

Arise you children of our Motherland !
Oh now is here our glorious day !
Over us the bloodstained banner,
Of tyranny holds sway ! (repeat)
Oh do you hear there in our fields
The roar of those fierce fighting men?
Who came right here into our midst
To slaughter sons, wifes and kin.

To arms, oh citizens!
Form up in serried ranks!
March on, march on!
And drench our fields
With their tainted blood!

I especially love the part where we drench our fields with the tainted blood of the enemy soldiers

BeBro is offline BeBro
King
of the Krauts
Mar 2000
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:40 Visit BeBro's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#12 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Liberté, Egalité, Fraternité

Le terreur

Spiffor is offline Spiffor
Emperor
CPA - Evil Clone brigade
Nov 2001
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:42
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#13 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

quote:
Originally posted by Saras
Guillotine



The most humane execution method until the 20th century. Much less harsh than rifling or hanging, and infintely less messy than beheading with an axe

lord of the mark is offline lord of the mark
Emperor
FUKCOV - Former United Kingdom Colony of Virginia
Dec 2000
time: 00:18
  Old Post 14-07-2005 18:42
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#14 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Humphrey Bogart

Lafayette

Lafayette messing up his chances during the revolution

Lafayette still being around for 1830

BeBro is offline BeBro
King
of the Krauts
Mar 2000
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:44 Visit BeBro's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#15 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

quote:
Originally posted by lord of the mark
Humphrey Bogart



Forgive my ignorance - what has he to do with the French?

lord of the mark is offline lord of the mark
Emperor
FUKCOV - Former United Kingdom Colony of Virginia
Dec 2000
time: 00:18
  Old Post 14-07-2005 18:44
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#16 Report this post to a moderator
Increase the size of your Attachments

quote:
Originally posted by BeBro
Liberté, Egalité, Fraternité

Le terreur


Thermidor

lord of the mark is offline lord of the mark
Emperor
FUKCOV - Former United Kingdom Colony of Virginia
Dec 2000
time: 00:18
  Old Post 14-07-2005 18:45
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#17 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

quote:
Originally posted by BeBro


Forgive my ignorance - what has he to do with the French?


cross post - it was a response to the lyrics of the Marseillaise - please view Casablanca one more time.

BeBro is offline BeBro
King
of the Krauts
Mar 2000
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 18:54 Visit BeBro's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#18 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

quote:
Originally posted by lord of the mark


cross post - it was a response to the lyrics of the Marseillaise - please view Casablanca one more time.


Ahhhhh, yeah, completely forgot it

I thought he played Lafayette in a movie or so, because you posted about Lafayette then......btw there is a IMO very good tv movie/miniseries (IIRC four parts a 90 min.) about the French Rev with a lot of great actors (mostly Eurocoms though ), for example Sir Peter Ustinov. Lafayette is played by Sam Neill there.

Sir Ralph is offline Sir Ralph
Emperor
Long live teh Schwampel!
Dec 2001
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 19:56
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#19 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization 2

quote:
Originally posted by Spiffor


The most humane execution method until the 20th century. Much less harsh than rifling or hanging, and infintely less messy than beheading with an axe


And only until the 20th century. Scientists aren't sure until today, if severed heads are able to retain consciousness and to feel pain, until the brain dies from the lack of oxygen supply.

Wikipedia writes under the keyword "beheading":

"An even more gruesome issue is whether a decapitated head retains consciousness after separation from the body. The issue has been debated many times, especially in the context of whether beheading is or is not a humane form of execution. No definitive answer has ever emerged. Many have argued that loss of consciousness would be virtually instantaneous, either as a result of the massive drop in cerebral blood pressure, or because of the impact of the severing implement. Nevertheless, anecdotal evidence, of varying degrees of credibility, has circulated for centuries that severed heads may, under some circumstances, retain consciousness for at least a few seconds."

And later, in the chapter "Decapitation in the modern world":

"The use of decapitation has been discontinued in part because of suspicion that the severed head may in certain cases continue to be alive to some extent and capable of feeling pain. Some evidence for this was gathered by studying the presence of death-related chemicals in the brains of beheaded animals. There have also been many apocryphal stories from France about the severed heads of guillotined persons that would change facial expression or move their lips. Certainly another major reason for the end of the practice of beheading is the violent and messy nature of the practice."

Sir Ralph is offline Sir Ralph
Emperor
Long live teh Schwampel!
Dec 2001
time: 06:18
  Old Post 14-07-2005 19:58
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#20 Report this post to a moderator
Tired of ads?

Oh, and by the way:



Who's the DL?

nostromo is offline nostromo
Prince
Montréal, Québec
Mar 2002
time: 00:18
  Old Post 14-07-2005 21:10
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#21 Report this post to a moderator
Increase Your PM Length

Bonne fête à toutes les Françaises!

Az is offline Az
King
MACEDONIA - It's the name of the sovereign country to the north of Greece
Apr 2000
time: 07:18
  Old Post 14-07-2005 21:25
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#22 Report this post to a moderator
Support Apolyton, pre-order Civilization IV

The French Monarchy

The French Republic

Allons, enfants de la Patrie,
Le Jour de gloire est arrivee!

St Leo is offline St Leo
King of Scenario League
Member of the Apolyton Social Democratic Party
Jul 2005
time: 00:18
  Old Post 14-07-2005 21:32 Visit St Leo<br><img src=/forums/images/staff-icon.gif>'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#23 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

w00t!

lord of the mark is offline lord of the mark
Emperor
FUKCOV - Former United Kingdom Colony of Virginia
Dec 2000
time: 00:18
  Old Post 14-07-2005 21:32
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#24 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Alonzo Fonz

Judy Gloire

Lawrence of Arabia is offline Lawrence of Arabia
King
of the Gulag Archipelago
Apr 2001
time: 06:18
  Old Post 15-07-2005 02:18
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#25 Report this post to a moderator
Browse Apolyton AD-FREE

actually, i like la marseillais a little more like this

Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendaaaaard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Rugir ces féroces soldats
Qui viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils, nos compagnes

Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!
sales cochons!

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:18
  Old Post 15-07-2005 03:26 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#26 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Salut mes amis! Bon anniversaire de la République
Joyeux jour de la France

Provost Harrison is offline Provost Harrison
Emperor
The farce is strong with this one.
Feb 2000
time: 05:18
  Old Post 15-07-2005 03:34
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#27 Report this post to a moderator
Avatar Enlargement: We've got the solution

quote:
Originally posted by Spiffor
Allons enfants de la patrie
Le jour de gloire est arrivé
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
L'étendaaaaard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Rugir ces féroces soldats
Qui viennent jusque dans nos bras
Egorger nos fils, nos compagnes

Aux armes citoyens!
Formez vos bataillons!
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons!


And just to remind you how nice our anthem is, here's a translation (from the internet. It's a good one, it has all the spirit of the original lyrics )

Arise you children of our Motherland !
Oh now is here our glorious day !
Over us the bloodstained banner,
Of tyranny holds sway ! (repeat)
Oh do you hear there in our fields
The roar of those fierce fighting men?
Who came right here into our midst
To slaughter sons, wifes and kin.

To arms, oh citizens!
Form up in serried ranks!
March on, march on!
And drench our fields
With their tainted blood!

I especially love the part where we drench our fields with the tainted blood of the enemy soldiers


The English version looks considerably reshuffled compared to the French version

alva is offline alva
Emperor
Republic of Flanders
Sep 2001
time: 06:18
  Old Post 15-07-2005 03:50
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#28 Report this post to a moderator
Remove this text

To the best anthem..the only one able to raise the little hairs on my neck.



Hey, we even let you win a stage in the TdF.

The Emperor Fabulous is offline The Emperor Fabulous
Warlord
Apolyton's Resident Actor-in-Training
Aug 1999
time: 00:18
  Old Post 15-07-2005 04:05
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#29 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Austria/Prussia

Spiffor is offline Spiffor
Emperor
CPA - Evil Clone brigade
Nov 2001
time: 06:18
  Old Post 15-07-2005 04:07
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#30 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

quote:
Originally posted by Provost Harrison
The English version looks considerably reshuffled compared to the French version

Yes, but it keeps the spirit of the song. A non-reshuffled translation would probably look horribly mangled (the ordering of the words in the French version is quite confusing already )

 
Pages (2): [ 1   2   ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
All times are GMT. The time now is 05:18.
Apolyton Time is 00:18.
    top of page
Rate This Thread:
Forum Jump:
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
 




Contact Us - Apolyton Civilization Site - Support Us!

Building a better Apolyton through better information. Click here and take our poll!
Non-US visitors, click here!

Powered by: vBulletin Version 2.0.3
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.

Page generated in 0.0508 seconds (92.77% PHP - 7.23% MySQL) with 30 queries
Page Loading Time:

Support Apolyton: Amazon USA | Amazon UK | Amazon DE | Amazon FR |
Support Apolyton and get FREE PLUS, Buy from Chips&Bits: Galactic Civilizations | Galactic Civilizations: Deluxe Edition | Call to Power 2 | Civilization: The Boardgame | GURPS/ Alpha Centauri | Alpha Centauri | Civilization IV | Civilization III: Complete |


Front Page | Civilization IV | Civilization III | Civilization II | Call to Power II | Alpha Centauri | Master of Orion III
Rise of Nations | Galactic Civilizations | Galactic Civilizations II | Misc
Alt.Civs | Civ I | C:CtP I | About | News | Directory | Apolyton Store | Forums | Chat | Columns | Interviews | Newsletter
Scenario League | CSC | Clash of Civs | Spanish Site | CtP Maps | Cradle of Civ | WesW's Ctp1/2 Site | Civ3 Haven

apolyton.net | apolyton.com | civilization2.net | civilization3.net | civilization4.net | civilizationiv.info | calltopower.net | galciv.net | galciv2.net | moo3.net