26-02-2002 22:22									#331
	Suffering from ads?

¿Estas seguro de "enlazado" es una buena traducción para "posted"?

Attachment: yar38.net
This has been downloaded 1 time(s).

	26-02-2002 22:26									#332
	Support Apolyton buy from Amazon

En realidad, lo mejor para traducir "posted" sería "enviado".
Pero el fichero va "enlazado" (attached) al mensaje, de modo que "enlazado" me parece lo más correcto.

	26-02-2002 22:41									#333
	Increase Your PM Length

ya puestos por qué no "adjuntado"?

	26-02-2002 22:53									#334
	Lose 30 kilos (of popups)

adjuntado, enlazado... mira que sois rebuscados conio! Se dice atacheado que es lo mas sencillo, lo mas directo y lo mas facil de comprender, je je.

(Toma patá, Cervantes, je je)

	26-02-2002 23:05									#335
	Support Apolyton or Terrorists Win

playeado, posteado, atacheado y a punto de ser wineado

Attachment: dawn39jay.net
This has been downloaded 1 time(s).

	27-02-2002 05:08									#336
	Remove this text

enclosed

Attachment: dawn39wk.net
This has been downloaded 1 time(s).

	27-02-2002 06:21									#337
	Support Apolyton or Terrorists Win

Jugado y adjuntado:

Attachment: ge_b525.net
This has been downloaded 1 time(s).

	27-02-2002 22:46									#338
	Ya está. Put an end to popups!

Jugueteado y apretujado.

Attachment: ca_b500.net
This has been downloaded 1 time(s).

	27-02-2002 22:57									#339
	Lose 30 kilos (of popups)

Bueno, pues ahora juego yo

	27-02-2002 22:59									#340
	Get a bigger avatar today!

Uy qué fallo. Se me olvidaba el archivo enlazado.

Attachment: meiji.net
This has been downloaded 1 time(s).

	28-02-2002 02:56									#341
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

La que yo habia visto era adjuntado

Pero ya me has liado: he tenido que editar este texto porque la primera vez escribi enlazado

Attachment: yar39.net
This has been downloaded 1 time(s).

	28-02-2002 03:09									#342
	Support Apolyton buy from Amazon

Attachment: dawn40jay.net
This has been downloaded 1 time(s).

	28-02-2002 05:32									#343
	Increase Your PM Length

pues yo no veo donde le poneis el lacito al adjunto este

Attachment: dawn40wk.net
This has been downloaded 1 time(s).

	28-02-2002 06:29									#344
	Full PM-box? Change here!

Viva el adjuntado!

Attachment: ge_b500.net
This has been downloaded 1 time(s).

	28-02-2002 14:54									#345
	Tjó, Tjó, .... Support Apolyton buy from Amazon

Atchisssss.

:acatarrado:

El emperador de Roma se ha resfriado,
pero la salvada por fin se ha adjuntado.

Tjó, tjó.

Attachment: ca_b475.net
This has been downloaded 1 time(s).

	28-02-2002 17:26									#346
	Full PM-box? Change here!

Jugado y enviado, enlazado o adjuntado, como más coraje os dé.

Y ahora, si queréis, podemos hablar del sexo de los ángeles.

	28-02-2002 19:33									#347
	Support Apolyton buy from Amazon

y si encima hubieras enviado, enlazado o adjuntado el savegame como anunciaste.... o es que perro ladrador poco mordedor?

Last edited by Jay Bee on 28-02-2002 at 20:25

	28-02-2002 21:51									#348
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

quote: Originally posted by Jay Bee y si encima hubieras enviado, enlazado o adjuntado el savegame como anunciaste.... o es que perro ladrador poco mordedor?

Juro por todos los dioses del olimpo que lo había puesto. Lo que pasa es que como lo escribo en la ventana de abajo en vez de seleccionarlo (con el botoncito de examinar), posiblemente me haya equivocado al hacerlo. En fín, ahí va:

	28-02-2002 22:49									#349
	Support Apolyton, buy Civilization 2

Jugado y adjuntado

Attachment: yar40.net
This has been downloaded 1 time(s).

	01-03-2002 00:01									#350
	Inflate your Upload Space

Attachment: dawn41jay.net
This has been downloaded 1 time(s).

	01-03-2002 03:47									#351
	Increase the size of your Attachments

jugado e incrustado aqui mismo

Attachment: dawn41wk.net
This has been downloaded 1 time(s).

	02-03-2002 13:30									#352
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Parece que a alguien se le ha pasado el turno...
No sé qué le pasa a fiera, que últimamente falla más que un reloj de corcho.

Por cierto, ahora que Alf está aquí, ¿no debería unirse a la alegre partida?

	02-03-2002 15:03									#353
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

ciertamente, pero dice que no quiere, que prefiere una desde el principio

	02-03-2002 18:33									#354
	P&P Support Apolyton, pre-order Civilization IV

P&P

Attachment: ca_b450.net
This has been downloaded 1 time(s).

	02-03-2002 18:38									#355
	Tired of ads?

Sospecho que Juan debe tener otro ataque agudo de "adslitis estropeaditis". Mira que se lo adverti....

	02-03-2002 19:23									#356
	Got spare money?

El otro día leí que en España estaba creciendo la ADSL más deprisa que en ningún otro país del mundo... y el problema es que las infraestructuras no están preparadas para ello y las operadoras no pueden hacer frente a tal volumen de clientes.

Las consecuencias: ADSL que funciona mucho peor que en otros países, una atención al público deficiente y más fallos que una escopeta de caña.

Yo estoy contentísimo con mi cable de 128Kb.

Attachment: meiji.net
This has been downloaded 1 time(s).

	02-03-2002 19:34									#357
	Remove this text

quote: Originally posted by jasev Yo estoy contentísimo con mi cable de 128Kb.

y yo, y yo

	02-03-2002 19:34									#358
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

jasev:
Telefonica ADSL son unos incompetentes. harto ya de estar harto, me cambie al cable de 128 kb (creo que me lo van a doblar gratis ) y estoy chocho che viste Ni un solo problem en 8 meses quellevo con ellos

	02-03-2002 20:20									#359
	Full PM-box? Change here!

quote: Originally posted by Jay Bee Telefonica ADSL son unos incompetentes.

Los de retevisión también, el otro día estuve en casa de un amigo y le tuve que arreglar yo la conexión porque los del servicio técnico no venían y la asistencia telefónica era de chiste.

quote: me cambie al cable de 128 kb

¿Qué compañía da servicio en Valladolid?

	02-03-2002 22:48									#360
	Support Apolyton buy from Amazon

Ningún ataque de adslitis aguda, lo que pasa es que últimamente los findes me descontrolo...