23-07-2002 03:36									#31
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

En el foro de Meristation me han propuesto que envie un mail a Firaxis -y es muy buena idea- para ponerles en conocimiento de lo mal tratados que nos tiene Infogrames España... pero resulta que mi Ingles es muy malo, por lo que si English parlantes como Jay Bee o Jasev o ... se animan, podian enviar algo y publicarlo o enviar lo mismo varios... no se...

Ya me contareis...

	23-07-2002 03:38									#32
	Support Apolyton buy from Amazon

A por cierto, he mandado datos a los directores de las pricipales revistas del mercado español, si este mes publican algo lo pondre...

	23-07-2002 11:55									#33
	Support Apolyton buy from Amazon

Yo es que estoy en situacion de ruptura total de relaciones con Firaxis desde hace ya tiempo, pero si os decidis a escribr algo, lo puedo "edit proofear"

	23-07-2002 12:30									#34
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by Jay Bee lo puedo "edit proofear"

habrá que revisarlo

	23-07-2002 16:23									#35
	Get a bigger avatar today!

quote: Originally posted by Estilpón habrá que revisarlo

Entonces si escribo algo me lo podeis traducir...,? esque igual pongo una gracia y se la toman a mal...

	24-07-2002 01:05									#36
	Support Apolyton, buy Civilization 2

Yo me ofrezco voluntario, aunque mi nivel de inglés es patético

	25-07-2002 11:42									#37
	Get a bigger avatar today!

ya no somos los únicos a los que joden con las versiones:

"GERMANS SHOULD FORGET 1.29F " en PC Games

	25-07-2002 15:44									#38
	Increase Your PM Length

quote: Originally posted by Estilpón ya no somos los únicos a los que joden con las versiones: "GERMANS SHOULD FORGET 1.29F " en PC Games

Ya veremos, yo no haria mucho caso, cuando los alemanes se ponen...

	25-07-2002 21:57									#39
	Put an end to popups!

Además, para la versión alemana ya hay algunos otros parches ¿no?

	25-07-2002 22:05									#40
	Help yourself to an AD-FREE life

quote: Originally posted by yaroslav Además, para la versión alemana ya hay algunos otros parches ¿no?

si, todos menos el 1.29. El equipo de traductores debe de haber cogido vacaciones

	26-07-2002 00:34									#41
	Tired of ads?

O sea: cuatro para Alemania, cero para España

	26-07-2002 01:20									#42
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Estoy empezando a pensar que veremos los parches cuando estemos preocupados en conseguir la ampliación "play de world"

	26-07-2002 01:23									#43
	Help yourself to an AD-FREE life

Ni eso. Cuando traduzcan PTW incluirá todos los parches, pero a lo mejor ni los sacan antes

	26-07-2002 11:51									#44
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

quote: Originally posted by yaroslav Ni eso. Cuando traduzcan PTW incluirá todos los parches, pero a lo mejor ni los sacan antes

¿de verdad crees que traducirá el PTW? Cuando las expansiones de Civ2 no lo hicieron...

	26-07-2002 15:03									#45
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

A mi plim, me agarro el pañolón y asunto solucionado.

	26-07-2002 15:14									#46
	Get a bigger avatar today!

Si no lo traducen peor para ellos, Al que le gusta Civ jugara igual, y tranquilo que lo Kazara...

	26-07-2002 15:21									#47
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

quote: Originally posted by Alfonso Si no lo traducen peor para ellos, Al que le gusta Civ jugara igual, y tranquilo que lo Kazara...

Sastamente

	26-07-2002 22:49									#48
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

quote: Originally posted by Estilpón ¿de verdad crees que traducirá el PTW? Cuando las expansiones de Civ2 no lo hicieron...

Pues si creo que lo haran. A fin de cuentas, algo si que hemos mejorado....

	29-07-2002 15:28									#49
	Got spare money?

Me han respondido de Infogrames:

El parche en castellano, esta disponible. Será enviado por el momento a los usuarios via correo ordinario en un CD.

Rogamos nos comunique su dirección para proporcionárselo.



Un saludo.

Yo no termino de fiarme, y vosotros?

	29-07-2002 15:44									#50
	Support Apolyton buy from Amazon

O sea, que sólo envían el parche en castellano a los usuarios que se hayan registrado (tendrán que conocer tu dirección ¿no?) en sus archivos ????? Pues bueno, ya nos "contarás" cuando lo tengas.

A mi me interesa en castellano, para facilitar la introducción del civ3 a varios amiguetes

	29-07-2002 15:47									#51
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

No, no es como tu dices, mira:

El parche en castellano, esta disponible. Será enviado por el momento a los usuarios via correo ordinario en un CD.

Rogamos nos comunique su dirección para proporcionárselo.



Un saludo.



-----Mensaje original-----
De: Federico Alfonso Saurí Martínez [mailto:federicosauri@saguntomail.com]
Enviado el: jueves, 18 de julio de 2002 19:35
Para: 'Stecnico'
Asunto: RE: Sobre Civilization III



Estimado señor o señora:



En ningún momento he dicho que halla instalado el parche 1.21f en mi versión en castellano.



Tampoco he dicho nada sobre el envió masivo de e-mail, lo que dije fue que -ya que parece que nos tenéis olvidados, entre otras cosas por la descuidada traducción del juego, falta de actualización de la Web y por el nulo -hasta la fecha- servicio de parches- que podríamos enviar de vez en cuando un e-mail para que sepáis que ¡existimos!.



Ya no os pregunto para cuando la v1.29f, que la espero para dentro de mucho...



Recibe un cordial saludo y gracias



PD: Cuando salga la versión 1.21f en castellano, ¿desde donde la podremos bajar? Ya que la Web oficial de Infogrames España parece dormida.

	29-07-2002 15:49									#52
	Support Apolyton buy from Amazon

Yo tengo miedo a que sabiendo mi direccion me puedan demandar por lo de los e-mail.

	29-07-2002 16:02									#53
	Support Apolyton or Terrorists Win

Lo dudo. El coste en imagen sería impresionante. Además, no hay nada ilícito en organizar o coordinar una protesta (si hubiera sido eso lo que hiciste, que no es el caso, dado que sugeriste una acción aislada). Otra cosa sería si el envío de e-mail fuese mediante programación, con el ánimo de bloquear el servidor etc... Nada más lejos de la realidad...

	29-07-2002 22:18									#54
	Get a bigger avatar today!

O sea, que sólo envían los parches de actualización por correo, ¿no? Qué poca vergüenza, eso ya no lo hace nadie desde hace cinco o seis años
Porque claro, eso de poner el parche en internet debe ser poco viril

	29-07-2002 22:57									#55
	Increase the size of your Attachments

A mí me parece demasiado extraño para ser verdad, ya que como ya habreís supuesto si con el resto de paises lo han colgado en la página, ¿Cómo es que en España lo van a "enviar" a casita del usuario?

Voy ha escribirles yo también, haciendome pasar por aquel que nada sabe y nada supone para informarme, y ya os pondré la contestación del servicio técnico.

PD: en la web no esta el parche, imagino que con esta acción ayudaré a presionar "sutilmente" a Infogrames.

Un saludo.

	29-07-2002 23:05									#56
	Got spare money?

quote: Originally posted by citizen_X Voy ha escribirles yo también, haciendome pasar por aquel que nada sabe y nada supone para informarme, y ya os pondré la contestación del servicio técnico.

Esa es una buena idea, ya me contaras y espero que te digan lo mismo ya que ya he enviado mi direccion y tengo TEMOR

	29-07-2002 23:07									#57
	Support Apolyton or Terrorists Win

Como me venga una cajita mona con un cd manuales y regalitos....

A lo mejor es una oferta de trabajo...

	30-07-2002 12:00									#58
	Tired of ads?

no estaría mal, para compensar

	30-07-2002 15:41									#59
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Me ponen a mi de atencion al cliente...

	30-07-2002 15:43									#60
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

quote: Originally posted by jasev eso de poner el parche en internet debe ser poco viril