30-07-2002 22:26									#61
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Increible, pero cierto, aquí teneís la respuesta del servicio técnico que os había comentado, estaba esperando:
El parche en castellano, esta disponible. Será enviado por el momento a los
usuarios via correo ordinario en un CD.

Rogamos nos comunique su dirección para proporcionárselo.



Un saludo.

-----Mensaje original-----
De: Fernando Jose Nebot Catalan [mailto:fjnc_nebot@mixmail.com]
Enviado el: lunes, 29 de julio de 2002 20:09
Para: stecnico@es.infogrames.com
Asunto: Servicio Técnico


Hola, soy usuario de Civilization III y les escribo con el fin de
saber si los parches que ya estan disponibles en otros idiomas,
vease inglés o aleman, estaran disponibles en nuestro idioma
proximamente.
Atentamente les saludo Citizen_X, desde Castellón.

Fjnc_nebot@mixmail.com

	30-07-2002 22:34									#62
	Get a bigger avatar today!

Que respiro...

	30-07-2002 22:36									#63
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Bien, el mensaje de respuesta del servicio técnico es insuficiente, así que os ruego observad mi contestación que imagino contiene dos preguntas básicas que ya os habreís hecho:

He recibido su contestación de que ya esta disponible el parche en castellano, antes que nada deseo preguntarles si deberemos pagar algun tipo de comision por que nos envien el CD, aunque sea en concepto de transporte. Digo esto porque en algunos otros paises, como usted sabe, el procedimiento no es el mismo. Otra pregunta sería si puede especificarme que versión y que mejoras y fallos corrige del juego.

Espero su contestación antes de darle mis datos.

Cordialmente citizen_X fjnc_nebot@mixmail.com

	30-07-2002 22:40									#64
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Bien, imagino que mañana recibire contestación, y en ella, deseo encontrar la larga lista de errores que Alfonso colgó por aquí para corregir digamoslo suavemente " la ignoracia " del servicio técnico sobre ciertos pequeños errores...

	31-07-2002 01:24									#65
	Support Apolyton buy from Amazon

¿Enviar el parche por correo? No entiendo que ventajas tiene eso sobre colgarlo en internet... A menos que sospechen que haya mucho robo indebido o pirateo, pero... más robo indebido hay en la versión inglesa

	31-07-2002 13:58									#66
	Tired of ads?

los costes deben ser mayores, a no ser que los trasladen a los usuarios, lo cual sería inaceptable que te cobrasen por resolver errores originales

	31-07-2002 14:41									#67
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Tratandose de Civ3KK todo es posible, todo

	31-07-2002 15:36									#68
	Get a bigger avatar today!

Pues estoy ansioso por saber la respuesta de Infogrames... ¿ a que me dicen que hay que pagar "algo"?

Antes de responderle escucharé vuestras opiniones si veo que estoy sufriendo un acto de piratería, así nuestros argumentos serán más sólidos.

	31-07-2002 15:48									#69
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Gracias a Citizen X veremos de que pasta están hechos esos tíos.

De momento lo que yo veo es que le habéis puesto en bandeja a los de Infogrames para cobrar pasta a los "probes" usuarios.

Diálogo
- Por cierto ¿Hay que pagar comisión?.
- Comisión , ... comisión, ... pues claro (dita sea, no había caído, como soy tan toooonto ).

Lo mejor ha sido pedirle lo de las mejoras.

A ver que hacen, porque traducir todo ese tocho es un trabajo considerable para esos vagos redomados.

También se me está ocurriendo una idea macabra, imaginaos, que el servicio de Infogrames España solo se encarga de que el parche inglés funcione para la versión española (compatibilizar las protecciones de copia) y que por lo tanto usar el parche en Español da lugar a un Civ III bilingüe.

	31-07-2002 21:26									#70
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

quote: Originally posted by Kramsib También se me está ocurriendo una idea macabra, imaginaos, que el servicio de Infogrames España solo se encarga de que el parche inglés funcione para la versión española (compatibilizar las protecciones de copia) y que por lo tanto usar el parche en Español da lugar a un Civ III bilingüe.

Francamente, no creo que se llegue a ese extremo... Aunque lo del CD sigue extrañandome

	31-07-2002 21:57									#71
	Full PM-box? Change here!

quote: Originally posted by Kramsib Gracias a Citizen X veremos de que pasta están hechos esos tíos. De momento lo que yo veo es que le habéis puesto en bandeja a los de Infogrames para cobrar pasta a los "probes" usuarios. Diálogo - Por cierto ¿Hay que pagar comisión?. - Comisión , ... comisión, ... pues claro (dita sea, no había caído, como soy tan toooonto ). Lo mejor ha sido pedirle lo de las mejoras. A ver que hacen, porque traducir todo ese tocho es un trabajo considerable para esos vagos redomados. También se me está ocurriendo una idea macabra, imaginaos, que el servicio de Infogrames España solo se encarga de que el parche inglés funcione para la versión española (compatibilizar las protecciones de copia) y que por lo tanto usar el parche en Español da lugar a un Civ III bilingüe.

Sólo nos faltaría que además de vagos fueran chapuzas... todavía espero respuesta... ( espero que no consideren que me han dado demasiada información...)

	31-07-2002 21:59									#72
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Infogrames esta aliada con la ETA. Quizas si les dan la direccion de correo les mandan un CD-bomba por todas las molestias que ocasionan ustedes.

	31-07-2002 22:07									#73
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

hay algun abogado en el foro????

	01-08-2002 02:18									#74
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Pues me temo, que probablemtente nos cobraran si nos envían el CD a casa, a pesar de ser la correción de un producto, que como la lógica manda no debe estar defectuoso... además no hablamos de un bolígrafo que no raya o un CD rayado... hablamos de un producto de cierto valor considerable, lo digo porque cuando salió el Windows SE, que se supone corregía errores de su versión anterior, la casa Microsoft cobró impunemente según me dice un amigo, de manera que ¿ que les puede impedir cobrarnos por el update...? Estos tipos insultan nuestra inteligencia, que cuelguen el parche en la web y de paso vean el polvo que tiene, que lleva más tiempo parado que las resoluciones de la ONU sobre Palestina...

	01-08-2002 02:31									#75
	Increase the size of your Attachments

quote: Originally posted by citizen_X ¿ que les puede impedir cobrarnos por el update...?

Que la versión inglesa no cobra

quote: Originally posted by citizen_X Estos tipos insultan nuestra inteligencia, que cuelguen el parche en la web y de paso vean el polvo que tiene, que lleva más tiempo parado que las resoluciones de la ONU sobre Palestina...

Curiosa comparación...

	01-08-2002 11:12									#76
	Avatar Enlargement: We've got the solution

cambiemos de tema

	02-08-2002 21:54									#77
	Tired of ads?

Mmmm, les escribí el martes y es viernes y no me han contestado... será porque ha empezado el més de agosto y van mal de personal... y simplemente que no tienen ganas

	03-08-2002 00:51									#78
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Agosto es mes horrible para todo en este pais

	03-08-2002 01:29									#79
	Remove this text

Si, debe ser malo, el miercoles les escribía al servicio técnico del Europa Universalis, todavía no me han contestado... pero tiene algo positivo ya he resulto mi problema

	03-08-2002 01:32									#80
	Inflate your Upload Space

¿Como? ¿Que problema?

	05-08-2002 14:52									#81
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

El problema era que no podía conectarme al servidor Valkyrienet para jugar por internet. Decía que era imposible conectarse al servidor, que comprobara si estaba conectado a internet. Cosa que hize.. lo curioso es que por si solo, entré y empezó a funcionar.... digo yo que sería un problema del servidor....

Pero ahora el ordenador se me ha roto, ni siquiera se enciende... ( que put... ) por eso he tardado tanto en contestarte.

Ya os digo que ni uno ni otro servicio técnico me han contestado todavía.... que coisa más estival... si no os importa les volveré a enviar el correo al servicio técnico del Civ... ¿ lo hago?

	05-08-2002 21:17									#82
	Lose 30 kilos (of popups)

Por probar... Pero la verdad es que si no te han contestado al primero ¿por que lo van a hacer al segundo?

	05-08-2002 21:44									#83
	Support Apolyton or Terrorists Win

Bueno, por probar que no sea, ya les he vuelto a escribir

	06-08-2002 20:34									#84
	Support Apolyton, buy Civilization 2

Amigos, ha tenido éxito, el volver a enviar el correo ha hecho que me contesten, aquí va:

El envió será totalmente gratuito.


Un saludo


Voy a darles mis datos inmediatamente, hasta ahora!

	06-08-2002 20:40									#85
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

Realmente no nos han dicho que parche es, ni los errores que corrige ! que raro?

	06-08-2002 21:33									#86
	Avatar Enlargement: We've got the solution

Mira que me sorprende que alguien se gaste los dineros a lo tonto de esa manera cuando colgando el parche de la güeb saldria completamente gratis....

	06-08-2002 21:37									#87
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Ya veremos a quien le llega antes... yo estoy dos semanas esperandolo...

	06-08-2002 21:59									#88
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

quote: Originally posted by Jay Bee completamente gratis

quizás "ellos" piensan en la totalidad de los "usuarios" mientras nosotros estamos pensando en un grupo de esos "usuarios"...

quizás lo vean como una inversión...

	06-08-2002 22:11									#89
	Enter the AD-FREE zone

Estilpon, mi no comprende No querras decir lo contrario?

	06-08-2002 22:26									#90
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

yo explicar:

mi querer decir Poderoso Brujo (Infogrames) tener Secreto Sagrado (patch en spanish).

Poderoso Brujo no querer que tribus (usuarios) que no contribuyan a Poderío Brujeril se beneficien efectos de Secreto Sagrado

y vamos que Poderoso Brujo está dispuesto a gastarse unos cuartos pa ver si así capta algunas tribus más...

¿ahora mejor?