 |
|  |
 |
|  |
 |
|  |
 |
|  |
 |
|
DeepO

|
 |
supporting Candle'Bre
Jan 2002 time: 06:21
|
|
quote: Originally posted by Lawrence of Arabia In french, "On se voit en quinze jour . . . |
I'm bad in French, even if it should be my second language, but that sould be "quinze jours" 
Don't forget that French is the second language you learn in school in Flanders, English is just a third (German or Spanish the fourth). I'm very positive that 'quizaine' is more used then the 'quinze jours', at least in the French speaking part of Belgium it is.
And please don't mock the OBOB, programming language providers just want to have these mistakes, there is not one language out there that is purely 1-based, or 0-based. Or at least I don't know one (but again, this is not my thread, I could be corrected in 15 minutes time )
DeepO
|
|
|  |
 |
|
Mellian
|
|
quote: Originally posted by Lawrence of Arabia
In french, "On se voit en quinze jour (literally We will see each other in 15 days) means we will ee each other in 2 weeks |
France French anyway.... in Quebec French, it is... "je vais te voir en deux semaine" simple that way :P
-Mellian
|
|
|  |
All times are GMT. The time now is 05:21. Apolyton Time is 00:21. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|