Apolyton Archive  |  Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to.  |  Forum index |  About this archive |  The 1998–2001 UBB forums
Today on Apolyton WARDELL INTERVIEW PROMO A.C.S. HISTORY CHAPTER 4 GET CIV4 /w FREE PLUS! A.C.S. PHOTO GALLERY GET A.O.M. V1.1
Apolyton Civilization Forums
main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|
ApolytonPLUS | register | search | faq | new posts | pm (-/-) | upload | members
hall of fame new! | civgroups | civgroups news | interviews | the column | radio | chat | directory | news | store | PLUS
Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3 Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site - Archive > El glosario de los hispano-hablantes
Show a Printable Version | Email This Page to Someone! | Receive updates to this thread | Report this to Apolyton news!

bottom of page
  
Author
Thread    < Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
yaroslav is offline yaroslav
Emperor
Madrid, Spain, Europe
Jun 2001
time: 06:22
  Old Post 01-10-2002 02:13
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#1 Report this post to a moderator
El glosario de los hispano-hablantes Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Para satisfacer una peticion de Gerardo, aqui tenemos una lista de traducciones (tanto on como off-topic) que se ira ampliando. Tambien se incluyen algunas traducciones al italiano

LOL = Laugh Out Loud = Rienne a boche manna = Riendo en voz alta

IMHO = In my humble opinion = Mia umile opinione =En mi humilde opinion

IMO = In my opinion = Mia opinione
= En mi opinion

BTW = By the way = Di sicuro = Por cierto.

AOL = America On Line = America En Linea (Un proveedor de acceso a Internet de EE.UU)

AIM = AOL Instant Messenger = Un servicio de mensajeria instantanea, que permite comunicaciones directas entre usuarios. Ideal para crear partidas de Civ2 [Lista de usuarios en http://apolyton.net/forums/showthre...&threadid=54417]

ICQ, Microsoft Messenger = Otros servicios de mensajeria [Lista de usuarios en http://apolyton.net/forums/showthre...&threadid=54417]

ROTFLMAO = Rolling On The Floor Laughing My Áss Off= rotolandosi sul pavimento spaccandosi in quattro dalle risate = Rodando por el suelo partiendose (el culo, con perdon) de risa

OTOH = On The Other Hand = DAP ( D'altra Parte ) =Por otro lado



Quizá está thread podría estar 'on top'


Last edited by yaroslav on 03-10-2002 at 02:08
Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
  Old Post 01-10-2002 02:19
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#2 Report this post to a moderator
Re: El glosario de los hispano-hablantes Suffering from ads?

quote:
 Originally posted by yaroslav


LOL = Laugh Out Loud = Riendo en voz alta




Rienne a boche manna...

yaroslav is offline yaroslav
Emperor
Madrid, Spain, Europe
Jun 2001
time: 06:22
  Old Post 01-10-2002 02:22
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#3 Report this post to a moderator
Support Apolyton

Italian info added

Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
  Old Post 01-10-2002 02:29
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#4 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

quote:
 Originally posted by yaroslav
Italian info added


Ehi...

Custu dae es sardu, no sa faeddata 'e sos "continentales"...

translation: this is sardinian, not italian...

IE in sardinian, italian is commonly named "The continental language".

Last edited by Prometeus on 01-10-2002 at 02:42
Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
  Old Post 01-10-2002 02:35
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#5 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Tradotto in italiano:

Ridendo ad alta voce

Mia umile opinione

Mia opinione

Di sicuro

AOL
AIM =========> stesso significato
ICQ

OTOH ====> DAP ( D'altra Parte )
WTF =====> O Che Cavolo - polite form... oppure O Che C@%%o ( form )
ROTFLMAO => rotolandosi sul pavimento spaccandosi in quattro dalle risate.


Yiikes... i added an eight character... sorry...

Last edited by Prometeus on 02-10-2002 at 00:52
yaroslav is offline yaroslav
Emperor
Madrid, Spain, Europe
Jun 2001
time: 06:22
  Old Post 01-10-2002 02:37
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#6 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

quote:
 Originally posted by Prometeus


Ehi...

Custu dae es sardu, no sa faeddata 'e sos "continentales"...


Perdona, no te entiendo [Sorry, I don't understand you]

academia is offline academia
Emperor
Buenos Aires, ARGENTINA
Dec 2001
time: 01:22
  Old Post 01-10-2002 03:50
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#7 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Que tal este:

WTF

eh, necesitan la traduccion?

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:22
  Old Post 01-10-2002 14:13 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#8 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

no, creo que no. Se podría traducir como QC

Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
  Old Post 01-10-2002 17:04
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#9 Report this post to a moderator
Got spare money?

O CC.

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 00:21 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#10 Report this post to a moderator
Get a bigger avatar today!

Una preguntita: ¿qué significa "OTOH"?
Waku is offline Waku
Emperor
Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 00:23 Visit Waku's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#11 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Falta mi favorita:

ROTFLMAO = Rolling On The Floor Laughing My Áss Off
Waku is offline Waku
Emperor
Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 00:25 Visit Waku's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#12 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

On The Other Hand = Por otro lado
jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 00:29 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#13 Report this post to a moderator
Help yourself to an AD-FREE life

Gracias waku

Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 00:29
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#14 Report this post to a moderator
Tired of ads?

Waku, welcome back from Pisa!!!

Waku is offline Waku
Emperor
Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 00:41 Visit Waku's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#15 Report this post to a moderator
Help yourself to an AD-FREE life

quote:
 Originally posted by jasev
Gracias waku


No problem

quote:
 Originally posted by Prometeus
Waku, welcome back from Pisa!!!


jeje
é stato cosi breve

Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 00:46
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#16 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Eh già... due giorni per Pisa sono pochi e dire che non c'è quasi nulla...

@jasev

OTOH ===> DAP ( D'altra Parte )

ROTFLMAO = rotolandosi sul pavimento spaccandosi in quattro dalle risate.

Gerar Dean is offline Gerar Dean
Deity
Acá abajo
Sep 2002
time: 01:22
  Old Post 02-10-2002 00:47
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#17 Report this post to a moderator
Increase the size of your Attachments

Bueno, vamos armando el glosario.
Yaros, si no es mucha molestia, ¿podés ir actualizándolo en el first post?. Si querés me encargo yo de alguna manera. :b
Digo, para no tener que rastrear términos por todo el thread.

Last edited by Gerar Dean on 02-10-2002 at 00:55
Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 00:55
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#18 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Alpha Centauri

quote:
 Originally posted by GerarDream

Digo, para no tener que rastrear términos por todo el thread.


Done.

Waku is offline Waku
Emperor
Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:22
  Old Post 02-10-2002 01:36 Visit Waku's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#19 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

quote:
 Originally posted by Prometeus
WTF =====> Che C@%%o ( form )


mind to uncensor this?

ho la impresione che sembra questo: "Qué coño"
Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
Smile  Old Post 02-10-2002 01:51
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#20 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Shhhhh...

yaroslav is offline yaroslav
Emperor
Madrid, Spain, Europe
Jun 2001
time: 06:22
  Old Post 03-10-2002 02:08
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#21 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Actualizada (Updated)
Prometeus is offline Prometeus
King
of Old Europe - "In America we don't trust"
Jun 2000
time: 06:22
  Old Post 03-10-2002 20:46
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#22 Report this post to a moderator
Support Apolyton, pre-order Civilization IV

More contributions needed.

Addenda quaerimus...

Attachment: 007.gif
This has been downloaded 39 time(s).
Alfonso is offline Alfonso
Emperor
Spain
Apr 2002
time: 06:22
  Old Post 04-10-2002 03:31
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#23 Report this post to a moderator
Support Apolyton or Terrorists Win

Prometeus, puedes ampliar la imagen...
alf is offline alf
Prince
Bilbao de España,.... espero
May 2001
time: 05:22
  Old Post 09-10-2002 00:32
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#24 Report this post to a moderator
Support Apolyton, pre-order Civilization IV

quote:
 Originally posted by Alfonso
Prometeus, puedes ampliar la imagen...

Sobre todas las uvas.
  < Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
All times are GMT. The time now is 05:22.
Apolyton Time is 00:22.		     top of page
Rate This Thread:
archivepost
Forum Jump:
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts 		HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
 




Contact Us - Apolyton Civilization Site - Support Us!

Building a better Apolyton through better information. Click here and take our poll!
Non-US visitors, click here!

Powered by: vBulletin Version 2.0.3
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.

Page generated in 0.0558 seconds (90.25% PHP - 9.75% MySQL) with 31 queries
Page Loading Time:

Support Apolyton: Amazon USA | Amazon UK | Amazon DE | Amazon FR |
Support Apolyton and get FREE PLUS, Buy from Chips&Bits: Galactic Civilizations | Galactic Civilizations: Deluxe Edition | Call to Power 2 | Civilization: The Boardgame | GURPS/ Alpha Centauri | Alpha Centauri | Civilization IV | Civilization III: Complete |

Front Page | Civilization IV | Civilization III | Civilization II | Call to Power II | Alpha Centauri | Master of Orion III
Rise of Nations | Galactic Civilizations | Galactic Civilizations II | Misc
Alt.Civs | Civ I | C:CtP I | About | News | Directory | Apolyton Store | Forums | Chat | Columns | Interviews | Newsletter
Scenario League | CSC | Clash of Civs | Spanish Site | CtP Maps | Cradle of Civ | WesW's Ctp1/2 Site | Civ3 Haven

apolyton.net | apolyton.com | civilization2.net | civilization3.net | civilization4.net | civilizationiv.info | calltopower.net | galciv.net | galciv2.net | moo3.net