17-11-2002 05:25									#1
	Whoa, Interesting Update Enter the AD-FREE zone

Jay, did you know that we are gathering articles for the Scenario League Magazine? We welcome things like reviews, strategy primers, and opinion pieces. In fact, we wouldn't mind featuring what was recently posted on your site.

BTW, why are you using the browser to create thumbnails in the Review?

	17-11-2002 05:36									#2
	Support Apolyton buy from Amazon

¡Bienvenido, St Leo!

Espero que alguien traduzca tu post, no lo he entendido muy bien.

	17-11-2002 07:18									#3
	Full PM-box? Change here!

St Leo le dice a Jay Bee que están recolectando artículos para la revista Scenario League. Quieren cosas como revisiones, estrategias y opiniones, también lo que posteó Jay en su sitio web.

No se a que se refiere con los thumbnails del review .

St Leo

	17-11-2002 12:46									#4
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

Hello St. Leo.

I'm afraid Jay Bee has nothing to do this time with the last update of Spanish Civilization Site; I've taken charge of it - I hope I'll do a good job. Jay is still the creator, the webmaster, the boss, the civ2 demigod , etc... but I'm doing the work

The review was written by Yaroslav in spanish, and I translated it into english; this may explain the lot of errors it has.

quote: In fact, we wouldn't mind featuring what was recently posted on your site.

Well, I don't mind if you feature it, but I think you should ask the writer, Yaroslav.

quote: BTW, why are you using the browser to create thumbnails in the Review?

What do you mean? Sorry, I'm afraid I don't understand you.

	17-11-2002 16:21									#5
	Get a bigger avatar today!

What Jasev said. From now on he's the one to blame

Perhaps we should make it clearer on the page, right?

	17-11-2002 16:39									#6
	Inflate your Upload Space

quote: Perhaps we should make it clearer on the page, right?

OK, I'll make it clearer in the next update (hopefully next friday).

	17-11-2002 20:55									#7
	Inflate your Upload Space

Espero que alguien traduzca tu post, no lo he entendido muy bien.

Apesadumbrado, no lo había escrito muy bien

The review was written by Yaroslav in spanish, and I translated it into english; this may explain the lot of errors it has.

No worries. I wouldn't mind if "transcurs" were added to the dictionary as an English word.

What do you mean? Sorry, I'm afraid I don't understand you.

The 592x540 image shown is being scaled down by the browser from 741x676. If that's the intended effect, you should scale it down with a graphics package to reduce load times.

Well, I don't mind if you feature it, but I think you should ask the writer, Yaroslav.

Where may this elusive writer be contacted?

	17-11-2002 21:44									#8
	Browse Apolyton AD-FREE

quote: Originally posted by St Leo No worries. I wouldn't mind if "transcurs" were added to the dictionary as an English word.

OK, I'll correct it today.
BTW, I'm looking for an english corrector. Any volunteers?
(just joking; I'd need a full-time professional corrector to correct all my mistakes )

quote: The 592x540 image shown is being scaled down by the browser from 741x676. If that's the intended effect, you should scale it down with a graphics package to reduce load times.

thank you for the tip. It was the intended effect, but I forgot to scale it.

quote: Where may this elusive writer be contacted?

He'll see this thread sooner or later (he uses to connect at night), but if you want to send him a PM:
http://apolyton.net/forums/member.p...fo&userid=10361

	18-11-2002 02:55									#9
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

I'm the elusive writer

In fact, I believe that a column on Spanish Civ Site or a review on SLeage is a honour that I don't reserve

About the english translation: jasev did the good job. All errors are only my burden

If I can help you, St. Leo, I'll be more than happy

	18-11-2002 03:55									#10
	Get a bigger avatar today!

Muchas gracias Yaros, pero la verdad es que la he pifiado bastante, yo mismo me he dado cuenta al releerlo esta tarde

En cualquier caso, escribas lo que escribas, quiero la primicia. Que Leo se lo lleve después si quiere, pero te recuerdo que tenemos un contra... ¡Mie***! Sabía que había olvidado algo

	18-11-2002 04:06									#11
	Tired of ads?

Dear jasev, as always, you will have the publisher rigths about all my written work