Apolyton Archive  |  Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to.  |  Forum index |  About this archive |  The 1998–2001 UBB forums
Today on Apolyton WARDELL INTERVIEW PROMO A.C.S. HISTORY CHAPTER 4 GET CIV4 /w FREE PLUS! A.C.S. PHOTO GALLERY GET A.O.M. V1.1
Apolyton Civilization Forums
main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|
ApolytonPLUS | register | search | faq | new posts | pm (-/-) | upload | members
hall of fame new! | civgroups | civgroups news | interviews | the column | radio | chat | directory | news | store | PLUS
Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3 Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site - Archive > Saludos y una duda.....
Show a Printable Version | Email This Page to Someone! | Receive updates to this thread | Report this to Apolyton news!

bottom of page
  
Author
Thread   
Pages (2): [ 1   2   ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
Burroloco is offline Burroloco
Settler
Valparaíso, Chile.
Sep 2002
time: 02:23
  Old Post 17-11-2002 21:32 Visit Burroloco's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#1 Report this post to a moderator
Saludos y una duda..... Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Antes que nada un saludo para toda la comunidad del civ3 en español que hace un excelente trabajo . Al igual que ustedes, yo también soy un aficionado al civ3 así que de ahora en adelante trataré de postear más seguido (antes no lo hice por culpa del trabajo que no me deja tiempo para nada) y aportar y ayudar en todo lo que se pueda.
Una vez hecha las presentaciones de rigor y los saludos correspondientes necesito, muy a mi pesar, ponerme interesado y abusar de vuestra generosidad para que me ayuden a solucionar el suguiente problema: tengo la versión en español del civ3 y le instalé la expansión. Cuando quiero comenzar un juego, me dice que no encuentra el archivo settler.ini y se vuelve al escritorio de windows. Imagino que el problema se debe a que los nombres de los archivos son diferentes en inglés y en español. Lo que no sé, es el nombre del archivo que hay que editar para cambiarle la ruta al juego para que cargue los archivos con los nombres en español. Espero vuestra ayuda sobre este asunto. Muchas gracias de antemano. Saludos para todos .

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:23
  Old Post 17-11-2002 21:36 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#2 Report this post to a moderator
Inflate your Upload Space

Muchacho... pásate por mi página (www.geocities.com/jasev) y échale un vistazo a la sección de Civ3. en concreto, hay un enlace muy interesante al final de la página en el que deberías pinchar.

El parche de la versión 1.29f es sólo para la versión inglesa, pero en ese enlace del que te hablo se explica cómo "preparar" tu Civ3 en español para que lo acepte

Por cierto, Bienvenido

Unspeakable Horror is offline Unspeakable Horror
Emperor

Oct 1999
time: 02:23
  Old Post 17-11-2002 22:28
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#3 Report this post to a moderator
Avatar Enlargement: We've got the solution

Bienvenido Burroloco!

el mencey is offline el mencey
Emperor
España-UE-Canarias-Tenerife
Jun 2002
time: 05:23
  Old Post 17-11-2002 22:45 Visit el mencey's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#4 Report this post to a moderator
Support Apolyton or Terrorists Win

Bienvenido Burroloco

Burroloco is offline Burroloco
Settler
Valparaíso, Chile.
Sep 2002
time: 02:23
  Old Post 17-11-2002 22:53 Visit Burroloco's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#5 Report this post to a moderator
Tired of ads?

Joer... que rapidez, realmente impresionante. Muchas gracias a todos por sus respuestas y sus saludos. jasev, cuando me refiero a la expansión estoy hablando del "Play The World", eso es lo que no me funciona, el juego ya lo tenía actualizado usando justamente el parche que está en tu página y nunca me ha dado problemas. De todas maneras. muchas gracias por responder y espero que también puedas ayudarme en este asunto. Gracias nuevamente, son una gran comunidad.... lo digo de corazón eh, no vayan a pensar que lo digo para caer bien o algo así, hace tiempo que vengo leyendo los post y no tengo duda alguna sobre esto. Un gran saludo para todos.

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:23
  Old Post 17-11-2002 23:05 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#6 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Pues perdona, te entendí mal.

Pero la solución es sencilla. Ejecuta el programita "uninstall.bat" que se encuentra en citado parche y la traducción al español se desinstalará. Entonces podrás instalar el Play The World y jugar. Eso sí, el juego se te queda en inglés

Aunque se supone que Don Félix de Montemar está trabajando en una nueva traducción del PTW al español, mucho me temo que está muy ocupado últimamente y no parece que la vaya a terminar pronto. Más bien parece que está esperando a que publiquen la expansión en español para poder coger los archivos directamente

_j6_ is offline _j6_
Emperor
of San Cugat, Barcelona
Sep 2002
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 01:20
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#7 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Bienvenido al foro Burroloco
Como siempre, jasev ha sido el primero

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 01:25 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#8 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

quote:
Como siempre, jasev ha sido el primero


Es que tengo un amigo en el servidor de apolyton que retiene los mensajes dos minutos y me avisa, y así soy el primero en llegar

Antxon is offline Antxon
King
Depende del día
Jul 2002
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 01:59
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#9 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

Bienvenido Burroloco!!
Es tradición decir de qué ciudad eres, de qué equipo de fútbol de tu tierra y de cuál en España.

_j6_ is offline _j6_
Emperor
of San Cugat, Barcelona
Sep 2002
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 02:03
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#10 Report this post to a moderator
Got spare money?

quote:
Originally posted by jasev


Es que tengo un amigo en el servidor de apolyton que retiene los mensajes dos minutos y me avisa, y así soy el primero en llegar



Burroloco Antxon tiene razón, nos has de decir tus equipos de futbol y de donde posteas, es para hacerte la ficha

Kramsib is offline Kramsib
Emperor
Father and protector of PROGRESSIVE GAMES, SANTANDER, Cantabria, España (Spain), Unión Europea (European Union)
Sep 2001
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 02:18 Visit Kramsib's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#11 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Call to Power 2

¡¡¡ Bienvenido Burroloco !!!

Jay Bee is offline Jay Bee
Moderator
Valladolid, CA
Jan 1970
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 02:22 Visit Jay Bee's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#12 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Hay que reconocer, Burroloco, que te llevas el premio al nick mas.... uhmmm... original?

yaroslav is offline yaroslav
Emperor
Madrid, Spain, Europe
Jun 2001
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 02:36
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#13 Report this post to a moderator
Suffering from ads?

¡Bievenido, Burroloco!

Coincido con JB, el nick es genial

Burroloco is offline Burroloco
Settler
Valparaíso, Chile.
Sep 2002
time: 02:23
  Old Post 18-11-2002 03:23 Visit Burroloco's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#14 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

jeje... gracias a todos por sus mensajes de bienvenida. Bueno, sin más preambulos, vamos a mis datos: Actualmente resido en la ciudad de Valparaíso, una hermosa ciudad-puerto ubicada en el centro de Chile a 112 kilómetros de Santiago, la capital del país. Sobre la ciudad os cuento que fue fundada en el siglo XVI por la corona española para servir como puerto natural a la ciudad de Santiago (si, el centralismo siempre ha existido) lo que la convierte, por lo tanto, en una de las ciudades más antiguas de Chile. Su época de esplendor la vivió durante el siglo XIX, transformándose en uno de los puertos más importantes del Pacífico Sur y en el principal puerto de la nación. Como tal, la ciudad fue la encargada de recibir a la mayoría de los inmigrantes europeos que llegaban al país (italianos, ingleses y alemanes en su mayoría), lo que impulsó la industria y el comercio y le dio a la ciudad su sello laico y liberal, algo inusitado para la época y que la hizo rivalizar con Santiago, una ciudad mucho más conservadora y religiosa. Como lo bueno siempre dura poco, esa época de esplendor pasó y hoy en dia la ciudad pasa por momentos muy dificiles con altos niveles de cesantía (más del 14%, muy por sobre la media del país) y el contanste aumento en el cierre de industrias y negocios. En el último tiempo, el gobierno chileno ha intentado potenciar el desarrollo turístico de la ciudad nombrándola capital cultural de Chile; lo que sumado al esfuerzo por parte de las autoridades locales para conseguir su designación como patrimonio histórico de la humanidad, cuestión que todavía está pendiente, nos da a los porteños una pequeña luz de esperanza en el obscuro panorama. En fin, qué más os puedo decir, es una ciudad maravillosa, con gente muy esforzada y emprendedora, y que ha sufrido la mayoría de los problemas que toda ciudad americana con más de 400 años de historia ha tenido. Sobre el tema del fútbol os comento que mi equipo favorito se llama Santiago Wanderers, principal equipo de la ciudad y también el más antiguo del país, un club siempre humilde , por supuesto, comparado con los grandes equipos de la capital. De los clubes españoles, desde niño he sentido debilidad por el Barcelona F.C. la razón no la sé, sólo recuerdo un partido de unos 12 años atrás, el estadio lleno, el triunfo sobre el Real Madrid y un jugador del Barça besando la hermosa camiseta. Dese aquel momento siempre me ha maravillado este equipo, que me perdonen los del Madrid pero es la verdad. Espero haber aclarado sus dudas. Un gran saludo para todos.

yaroslav is offline yaroslav
Emperor
Madrid, Spain, Europe
Jun 2001
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 03:35
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#15 Report this post to a moderator
Increase the size of your Attachments

Ya conociamos algo de Valparaiso, pero no con esa profundidad. Muchas gracias por la oportunidad

Una pregunta ¿El parlamento nacional no está en Valparaiso? Puede que me equivoque, pero recuerdo manifestaciones delante de él, y que estaba en Valparaiso

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 03:52 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#16 Report this post to a moderator
Lose 30 kilos (of popups)

Cómo se nota que nos ha estado observando: conoce perfectamente el modus operandi

Y sí, efectivamente el parlamento está en Valparaíso. Fue un gesto de desprecio del Pinocho hacia la democracia no poner el parlamento en la capital, pero en fin... supongo que tampoco está tan mal, Valparaíso es un lugar muy hermoso (o al menos, las fotos que me trajeron mis padres así lo indicaban)

Burroloco is offline Burroloco
Settler
Valparaíso, Chile.
Sep 2002
time: 02:23
  Old Post 18-11-2002 04:03 Visit Burroloco's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#17 Report this post to a moderator
Tired of ads?

Si, efectivamente el parlamento está en Valparaíso a pesar de los políticos que, como siempre lo han hecho, sólo piensan en su comodidad y que con el fin de evitar el "desgastante y esforzado" viaje de un poco más de una hora que realizan entre una ciudad y otra, nos amenazan constantemente con devolverlo al hongo absorvente llamado Santiago. Idea a la que es contraria, por supuesto, la gran mayoría de los porteños ya que, sin lugar a dudas, terminaría por hundir definitivamente a la ciudad y sepultarla en la memoria del gobierno central. Ah, gracias por lo del nick yaroslav. Saludos nuevamente.

Last edited by Burroloco on 18-11-2002 at 09:43

Frucus is offline Frucus
King
Barri de Gracia. Barcelona
Sep 2002
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 13:08
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#18 Report this post to a moderator
Increase the size of your Attachments

Bienvenido Burroloco !!

Jay Bee is offline Jay Bee
Moderator
Valladolid, CA
Jan 1970
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 14:43 Visit Jay Bee's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#19 Report this post to a moderator
Browse Apolyton AD-FREE

Me pregunto a mi mismo por enesima vez: que les ocurre a estos habitantes del cono sur que tienen tan mal gusto futbolero...

Zamorano jugo en el Madrid che!

Arthur00 is offline Arthur00
Prince
Madriz
Sep 2002
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 16:20 Visit Arthur00's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#20 Report this post to a moderator
Put an end to popups!

JB

Hola Burroloco, bienvenido (a pesar de ese pedazo de mal gusto futbolístico)

Me gustó tu presentación :aplausos:

_j6_ is offline _j6_
Emperor
of San Cugat, Barcelona
Sep 2002
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 16:20
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#21 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Call to Power 2

quote:
Originally posted by Burroloco
De los clubes españoles, desde niño he sentido debilidad por el Barcelona F.C. la razón no la sé, sólo recuerdo un partido de unos 12 años atrás, el estadio lleno, el triunfo sobre el Real Madrid y un jugador del Barça besando la hermosa camiseta. Dese aquel momento siempre me ha maravillado este equipo, que me perdonen los del Madrid pero es la verdad. Espero haber aclarado sus dudas. Un gran saludo para todos.


Que bueno que viniste burroloco!!

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 16:36 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#22 Report this post to a moderator
Get a bigger avatar today!

quote:
Zamorano jugo en el Madrid che!


Sí, pero... ¿recuerdas quién se lo trajo a España?

Jay Bee is offline Jay Bee
Moderator
Valladolid, CA
Jan 1970
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 16:45 Visit Jay Bee's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#23 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Pero eso da igual. Triunfó en el Madrid que es donde tenía que triunfar

jasev is offline jasev
Moderator
of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 16:56 Visit jasev's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#24 Report this post to a moderator
Get a bigger avatar today!

quote:
Pero eso da igual. Triunfó en el Madrid que es donde tenía que triunfar


Ya, o sea que en el Sevilla no triunfó. Por eso lo fichó el Madrid, porque no triunfaba
Creo que con el sevilla quedó segundo en el pichichi.

Dr. Nick is offline Dr. Nick
Deity
Mola mazo!
Oct 2000
time: 01:23
  Old Post 18-11-2002 17:53 Visit Dr. Nick's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#25 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Guercom burroloco. Y jasev, ve a conseguir una vida...

Jay Bee is offline Jay Bee
Moderator
Valladolid, CA
Jan 1970
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 18:25 Visit Jay Bee's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#26 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Triunfar en un equipo menor es irrelevante. El triunfo que da prestigio y categoria es el que se consigue en los equipos grandes

enredao is offline enredao
Prince
Panama
Nov 2001
time: 23:23
  Old Post 18-11-2002 19:49
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#27 Report this post to a moderator
Avatar Enlargement: We've got the solution

Bienvenido Burroloco, cuando corrijas el PTW, a ver si nos ponemos de acuerdo en una partida, ya estamos mas cerca de lo de los usos horarios.

WRW is offline WRW
Emperor
Madrid
Aug 2002
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 20:05 Visit WRW's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#28 Report this post to a moderator
Get a bigger avatar today!

quote:
Originally posted by enredao
Bienvenido Burroloco, cuando corrijas el PTW, a ver si nos ponemos de acuerdo en una partida, ya estamos mas cerca de lo de los usos horarios.

No quiero quitar la ilusión a nadie, pero me parece que antes tendréis que poneros de acuerdo con Firaxis para que podais jugar una partida multiplayer por internet. Dentro de unos meses cuando saquen el parche "nosecuantos f" que corrija la enorme transmisión de datos que se produce en las partidas multiplayer (¡ya tiene que ser grande para que vaya tan mal!) quizás podáis aventuraros a jugar una partida...

Alfonso is offline Alfonso
Emperor
Spain
Apr 2002
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 20:28
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#29 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

¡¡Bienvenido, Burroloco!!

Estilpón is offline Estilpón
Emperor
Azote de creyentes (y crédulos) Valencia EU
Aug 2001
time: 06:23
  Old Post 18-11-2002 21:44
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#30 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

quote:
Originally posted by Jay Bee
Triunfar en un equipo menor es irrelevante. El triunfo que da prestigio y categoria es el que se consigue en los equipos grandes


je, je, je... en otra thread hablaban de no sé que de la prepotencia...

bienvenido burroloco

 
Pages (2): [ 1   2   ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
All times are GMT. The time now is 05:23.
Apolyton Time is 00:23.
    top of page
Rate This Thread:
archivepost
Forum Jump:
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
 




Contact Us - Apolyton Civilization Site - Support Us!

Building a better Apolyton through better information. Click here and take our poll!
Non-US visitors, click here!

Powered by: vBulletin Version 2.0.3
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.

Page generated in 0.0618 seconds (90.88% PHP - 9.12% MySQL) with 31 queries
Page Loading Time:

Support Apolyton: Amazon USA | Amazon UK | Amazon DE | Amazon FR |
Support Apolyton and get FREE PLUS, Buy from Chips&Bits: Galactic Civilizations | Galactic Civilizations: Deluxe Edition | Call to Power 2 | Civilization: The Boardgame | GURPS/ Alpha Centauri | Alpha Centauri | Civilization IV | Civilization III: Complete |


Front Page | Civilization IV | Civilization III | Civilization II | Call to Power II | Alpha Centauri | Master of Orion III
Rise of Nations | Galactic Civilizations | Galactic Civilizations II | Misc
Alt.Civs | Civ I | C:CtP I | About | News | Directory | Apolyton Store | Forums | Chat | Columns | Interviews | Newsletter
Scenario League | CSC | Clash of Civs | Spanish Site | CtP Maps | Cradle of Civ | WesW's Ctp1/2 Site | Civ3 Haven

apolyton.net | apolyton.com | civilization2.net | civilization3.net | civilization4.net | civilizationiv.info | calltopower.net | galciv.net | galciv2.net | moo3.net