30-12-2002 15:56									#1
	civ3xedit ayudaaaa!! Remove this text

hola, estoy traduciendo el play the wolrd al español pero resulta que los nombres de las unidades, los gobiernos, tecnologías... de deben editar con el civ3xedit, pero cuando voy a ejecutarlo me da este error:

Microsoft Visual C++ Runtime Library

Runtime Error!
Program : C:/BLABLABLA
abnormal program termination

¿Que puedo hacer? Lo he probado con la version 1.04f y hasta con la 1.14f pero sigue dando el mismo error. SI alguien tiene el civ3xedit.exe y le funciona que por favor me lo pase a dark_Skull3@hotmail.com

	30-12-2002 16:09									#2
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

En primer lugar, bienvenido dark_skull3
No creo que merezca la pena traducir el PTW, total en veinte días lo vamos a tener en español

En cualquier caso, voy a comprobar un par de cosas y te cuento.

EDIT: Bueno, aún no he perdido mi legendaria rapidez en desenfundar

Last edited by jasev on 30-12-2002 at 16:26

	30-12-2002 16:19									#3
	Get a bigger avatar today!

Bienvenido dark_skull3
Jasev tiene razón, para lo que queda a que salga en España quizás no vale la pena, dedicate a jugar!!

	30-12-2002 16:23									#4
	Put an end to popups!

Acabo de hacer un par de pruebas, y yo no tengo ningún problema: he cambiado la civilización babilonia por la sevillana, y la primera ciudad se llama igual que mi calle .

¿Por qué no me envías un mensaje privado contándome tu problema más a fondo? Versión del PTW, version del Civ, dónde los has comprado (porque por supuesto no serán piratas ), y paso por paso lo que has hecho y cuándo te aparece el problema. ¿Has intentado cargar el nuevo civ3x.bix como un escenario o has sustituido el original?

Por si no lo sabes, para enviarme un mensaje privado (o PM, como los llamamos) has de hacer click sobre el icono que muestra a dos muñecos dándose la mano junto a un sobre que hay en la parte superior de este mismo mensaje.

	30-12-2002 18:18									#5
	Got spare money?

¡¡¡ Bienvenido Dark_Skull3 !!!

	30-12-2002 20:23									#6
	Support Apolyton buy from Amazon

¡Bienvenido, Dark_Skull3!

	30-12-2002 21:13									#7
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

bien, tenemos uno nuevo, y de los trabajadores

(la leyenda Jasev continúa).

	30-12-2002 22:11									#8
	Support Apolyton buy from Amazon

En cualquier caso, el esfuerzo de Dark_skull3, aunque encomiable, es innecesario: Félix de Montemar ya ha traducido hace tiempo el archivo de reglas civ3x.bix (y casualmente lo tengo a mano)

Lo que pasa es que sin los archivos de texto en castellano no sirve para mucho.

Y por cierto, no he conseguido ayudarle. No sé lo que le pasa a su versión, que no hay forma de hacerlo funcionar. Es curioso, Helena Justina tiene el mismo problema

	31-12-2002 00:21									#9
	Enter the AD-FREE zone

No sera que tiene la famosabeta??

	31-12-2002 01:17									#10
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

no, qué va. La ha actualizado a la versión 1.14f.

	31-12-2002 01:31									#11
	Suffering from ads?

BienVendio....!!

	31-12-2002 03:59									#12
	Put an end to popups!

Bienvenido a Apolyton Pedro
Continua con el trabajo, yo no me creo que el PTW salga en castellano.