14-02-2003 18:26									#1
	Civilization III v1.29f Hoy!!!! Put an end to popups!

Alucina vecina!!!!


Estimado Javier:

Me gustaría saber cuando va a salir la v1.29f de civ3 en español, en Infogrames España no nos hacen caso y la gente no para de preguntármelo.

Recibe un cordial saludo y gracias.


----- Original Message -----
From: Kelley Gilmore
To:
Sent: Thursday, February 13, 2003 11:41 AM
Subject: RE: CIV3 in Spanish


Here's the answer straight from Infogrames' European Marketing Director...

Civ 3 lovers in Spain will have a happy Valentine!

Civ 3 1.29 Spanish = tomorrow (Feb 14th)

	14-02-2003 18:38									#2
	Suffering from ads?

Le he enviado esto a Infogrames Ibérica:

Estimado señor o señora:

El Director de Marketing de Infogrames Europa (Kelley Gilmore) me ha asegurado que hoy sale la v1.29f para civ3. ¿Desde donde me la puedo bajar?

Reciba un cordial saludo y gracias.

	14-02-2003 18:42									#3
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

¡¡¡ HURRAAAAAA !!!

--- INCISO ---

¿Alfonso, te apetece un Progressive. ?

--- INCISO ---

Qué gran noticia, ...

Felicidades Alfonso, es un gran premio a tu tesón.

	14-02-2003 18:42									#4
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

estos de IG Ibérica...eso se llama poítica de atención al cliente...

al menos "parece" una buena noticia...

	14-02-2003 19:15									#5
	Enter the AD-FREE zone

Me gustaria agradecerle a Javier Sobrado la ayuda que nos ha prestado!!!

	14-02-2003 19:22									#6
	Inflate your Upload Space

Gracias por el aviso, Alfonso. Avísanos cuando sepas el lugar de descarga

	14-02-2003 19:46									#7
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Enhorabuena Alfonso !!!

Y a todos los spanish-civeros

	14-02-2003 20:58									#8
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Ahora empiezen a exigir PTW!!!

	14-02-2003 23:13									#9
	Remove this text

Que grande Alfonso!!! Que gran noticia Por fin la 1.29 española, ya estamos en igualdad de condiciones, ahora les has de pedir el PTW

Esta alegría momentánea no cambia mi opinión sobre IG, que lo sepan

	14-02-2003 23:19									#10
	Enter the AD-FREE zone

¿El 14 de febrero de qué año?...



Muy bien Alfonso, ahora a por el PTW...

	15-02-2003 00:11									#11
	Support Apolyton or Terrorists Win

Oléeeeeeeeeeeee Bien hecho, Alfonso!

	15-02-2003 00:29									#12
	Support Apolyton or Terrorists Win

Ahora, con la 1.29 española, nos podremos bajar el mod gráfico de Sn00pY o es solo para la versión inglesa¿?

	15-02-2003 00:30									#13
	Inflate your Upload Space

Esto.............. nadie me dice donde bajarlo.

	15-02-2003 00:47									#14
	Suffering from ads?

Impresionante Alfonso, todos sin excepcion te lo tenemos que agradecer!!!

	15-02-2003 14:24									#16
	Help yourself to an AD-FREE life

quote: Originally posted by _j6_ Ahora, con la 1.29 española, nos podremos bajar el mod gráfico de Sn00pY o es solo para la versión inglesa¿?

Las modificaciones gráficas valen para cualquier versión (siempre y cuando mantengas la estructura y nombres de los ficheros iguales al original). Lo que no vale para todas las versiones son los mods con cambios en las reglas, archivos .bic y .bix

	15-02-2003 18:59									#17
	Browse Apolyton AD-FREE

Pues creo que me dijeron que para la 1.21 no valian

Donde me la puedo bajar entoces¿?

	15-02-2003 19:18									#18
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

En la página de Infogrames España ( www.es.infogrames.com ) no hay referencia alguna a civ3. en la sección española de civ3.com no hay parches (ni el 1.21f, oye).

En firaxis tampoco lo tienen, aunque eso es normal porque no es de su competencia.

	15-02-2003 22:43									#19
	Re: Civilization III v1.29f Hoy!!!! Full PM-box? Change here!

quote: Originally posted by Alfonso ...Here's the answer straight from Infogrames' European Marketing Director... Civ 3 lovers in Spain will have a happy Valentine! Civ 3 1.29 Spanish = tomorrow (Feb 14th)

y ¿no será que el día 14 de Febrero era cuando empezaban a trabajar en el parche? No me extrañaría nada... Claro que viniendo de IG también es probable que lo hayan dicho para que no les demos más la vara...

	16-02-2003 01:31									#20
	Tired of ads?

Igual han confundido el 14 de febrero con el 28 de diciembre

	17-02-2003 14:50									#21
	Support Apolyton, buy Civilization 2

quote: Originally posted by jasev En la página de Infogrames España ( www.es.infogrames.com ) no hay referencia alguna a civ3. en la sección española de civ3.com no hay parches (ni el 1.21f, oye). En firaxis tampoco lo tienen, aunque eso es normal porque no es de su competencia.

La verdad es que es increible la desidia y dejadez de Infogrames y en este caso infogrames ibérica. Como muy bien dice Jasev, en su página (infogrames ibérica) no hay la más mínima referencia al Civilization III ¡cómo si no fuera de ellos el juego! ... o es que ¿en España (y demás comunidad de hispano hablantes) jugamos cuatro putos gatos al Civilization?
En civ3.com, la última noticia del archivo es de julio del 2001 y no hay ni un jod*** parche para bajarse, ni siquiera el 1.21f...

	17-02-2003 16:56									#22
	Support Apolyton buy from Amazon

El Director de la revista MSDOX www.msdox.com, se ha ofrecido a publicar un articulo en el confidencial próximo sobre nuestra “relación” con Infogrames y nos ha invitado a escribirla nosotros, si a alguien se le ocurren temas para incorporar en el escrito que los comente, no me gustaría dejarme nada en el tintero.

	17-02-2003 17:21									#23
	Increase the size of your Attachments

Pues creo que lo tenemos todo.

-Casi un año en traducir un parche que los particulares pudieron traducir en un mes.
-Más de cuatro meses de retraso con el PTW, con contínuos retrasos súbitos e inexplicables.
-Atención al cliente bastante pobre, por no decir inexistente.
-Página de civ3 en español totalmente obsoleta, sin actualizaciones desde su creación en Septiembre de 2001.
-Ausencia de un foro dedicado a Civ3 entre los foros de infogrames España.
-Ausencia total de referencias a Civ3 en el website de infogrames España.
-Imposibilidad de descargar ningún parche en español desde ninguna página oficial de infogrames, hay que acudir a Apolyton u otras páginas de videojuegos.
-Traducción que parece haber sido hecha por alguien que no ha jugado en su vida al civilization, que no se ha molestado en probarla y cuyos conocimientos sobre historia militar son cuando menos deficientes.

Y, por último pero no menos importante:
-Que sacaran a España del Civ3. Tener que pagar por tener a España como civilización...

	17-02-2003 19:45									#24
	Support Apolyton buy from Amazon

La última fue una aberración sin precedentes, si se puede quejate de paso por lo de los iroqueses

	17-02-2003 20:38									#25
	Full PM-box? Change here!

Jasev, mira esto: http://www.msdox.com/noticias/EpuVuuyFFZYHsTRvsR.php

al parecer no es D. Felix el unico que trabaja para Infogrames.

	17-02-2003 22:43									#26
	Support Apolyton buy from Amazon

Sí, bueno, es algo bastante común, por desgracia. Y las distribuidoras, en lugar de ofrecerles trabajo (que sería bastante lógico), los ignoran completamente.