25-02-2003 23:51									#1
	PTW español y la version 1.14 (no puedo jugar) Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

Hola a todos, me he pillado el PTW, el problema es que no puedo jugar al modo multijugador, en la pantalla inicial aparece version 1.14 f pero en la pagina web aparece que ese parche solo esta para US. ¿alguien puede ayudarme?, como podría jugar al multijugador aunque sea bajándome un parche en inglés. Que ocurre los de infogrames siguen tocando las narices???

Gracias a todos

	26-02-2003 00:02									#2
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Es que el PTW en español no necesita ese parche, lo lleva incluido. Así que no te preocupes, que puedes jugar en multijugador sin problemas. Al menos en PBEM funciona de maravilla

Por cierto, bienvenido

	26-02-2003 00:36									#3
	Help yourself to an AD-FREE life

Bienvenido, deja vu!!

	26-02-2003 01:17									#4
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

Bienvenido Deja vu
En Tenerife todavía no ha llegado el PTW en castellano.

¿Alguien más se lo va a comprar en español?

	26-02-2003 01:29									#5
	Got spare money?

Bienvenido deja vu

El mencey, yo pienso comprarmelo, como Alfonso y Estilpon

	26-02-2003 02:31									#6
	Browse Apolyton AD-FREE

Bienvenido deja vu!

yo también me lo pienso "comprar"

	26-02-2003 03:13									#7
	Re: PTW español y la version 1.14 (no puedo jugar) Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

quote: Originally posted by deja vu ...Que ocurre los de infogrames siguen tocando las narices???

¡Bienvenido!

Je, je. Esto demuestra que llevas siguiendo el foro al menos unos días o que has leído algún que otro post antes.

No te preocupes, parece ser que se puede jugar con la versión en español en multiplayer contra otros que tengan otra versión (parece mentira que tengamos que estar casi suplicando esa compatibilidad)

Un saludo.

	26-02-2003 16:32									#8
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

¿Las salvadas ahora también son compatibles?

	26-02-2003 16:41									#9
	Support Apolyton or Terrorists Win

Bienvenido

	26-02-2003 16:42									#10
	Got spare money?

Aprovenchando este hilo abierto, formularé mi pregunta.

Yo tengo el Civ III en castellano con la traducción de Félix de Montemar, es decir, estoy actualizado a la 1.29f en ingles. O sea que supongo que no tendré que instalarme el parche 1.29 en castellano para poder comprarme el PTW en castellano, no?

O es mejor actualizarme el CivIII con el parche en castellano?

	26-02-2003 16:49									#11
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

¡Bienvenido, Deja Vu!
Yo uso la versión 1.29 en inglés (no he instalado la traducción). ¿Puedo usar PTW en castellano?
Ya lo he preguntado en otro thread, pero no hay una respuesta clara.
¿Sí o no?

	26-02-2003 17:04									#12
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Mirad, aún no sabemos si el PTW en castellano se puede instalar sobre el Civ3 en inglés. Yo apostaría a que no, pero aún no lo sabemos, habrá que esperar a que alguien lo compruebe.

Si resulta que funciona sin problemas, entonces todo lo que hay que hacer es desinstalar el parche de D. Félix para después instalar el PTW.

Si no, NADIE que tenga el civ3 en inglés podrá instalar el PTW en castellano, ni siquiera con el parche de D. Félix, porque éste provocaría ciertas incompatibilidades. Es un problema resoluble, y si se plantea lo resolveremos.

Frucus: Me parece que estás un pelín confundido. No hace falta instalar ningún parche 1.29f para instalar después el PTW, éste lo lleva incluído.

Bien, hasta que todo este escenario se aclare no podremos hacer mucho.

Don Félix está trabajando en una nueva versión de su parche y en otro para traducir el PTW. Cuando sepamos exactamente la compatibilidad del PTW castellano, podrá ponerse a trabajar para solucionar los problemas que planteáis, pero hasta entonces no hay mucho que se pueda hacer.

P.D ¡Por favor, que alguien intente instalar el PTW en castellano sobre Civ3 en inglés, a ver qué pasa!

Last edited by jasev on 26-02-2003 at 17:14

	26-02-2003 17:57									#13
	Got spare money?

quote: Originally posted by jasev Frucus: Me parece que estás un pelín confundido. No hace falta instalar ningún parche 1.29f para instalar después el PTW, éste lo lleva incluído.

Joer, eso no lo sabía. Gracias

	26-02-2003 18:25									#14
	Suffering from ads?

quote: Originally posted by jasev ...P.D ¡Por favor, que alguien intente instalar el PTW en castellano sobre Civ3 en inglés, a ver qué pasa!

¡Puff! ¡Puede uno esperarse cualquier cosa!

Alejaos del ordenador cuando lo ejecutéis...

	27-02-2003 05:09									#15
	Suffering from ads?

Antes del fin de semana lo probaré... Pero me parece que Estilpón ya lo ha probado y le da problemas...

	28-02-2003 20:55									#16
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

sí, pero la verdad, había "trasteado" tanto entre los archivos que debo volverlo a probar. Este finde lo intento de nuevo

	06-03-2003 16:47									#17
	Support Apolyton buy from Amazon

Bendito Félix... Gracias a él muchos otros podemos "disfrutar" el civ3 en español. Qúe bien que se haya puesto con el PTW. Creo que deberíamos hacerle un homenaje, o algo así.

	06-03-2003 17:12									#18
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

más bien "félix"

	06-03-2003 17:24									#20
	Support Apolyton buy from Amazon

¿que diferencia hay entre Félix y félix, aparte de la mayúscula? Si sólo es eso, ¿qué más dará. digo yo? Porque creo que los nombres propios EMPIEZAN con mayúsculas, sean seudónimos o no...

	06-03-2003 20:23									#21
	Suffering from ads?

Bueno, a quien le interese: terminados completamente los instaladores de las traducciones de Civ3 1.07f y 1.29f, D. Félix procederá mañana a construir el instalador de la traducción del PTW v1.14f

Es que ha abandonado definitivamente el MS-DOS para hacer un instalador "profesional" con VISE Installer, incluyendo su propio desinstalador en Visual Basic

	06-03-2003 20:26									#22
	Enter the AD-FREE zone

Buena noticia... Te juro que a félix hay que hacerle un monumento.

	06-03-2003 21:38									#23
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Bravo por Felix

	08-03-2003 22:06									#24
	Support Apolyton buy from Amazon

Tienen noticias si es que aparecerá pronto el "patch" 1.21F en español? y si es así, se podría instalar sobre la versión del juego en otro idioma?

Gracias.