28-03-2003 17:28									#1
	Pido disculpas Support Apolyton, buy Civilization 2

Pues si, como alguien ha recordado en algún post por aquí soy un auténtico "malqueda".

Me pasé por aquí para pedir ayuda al respetable acerca del las versiones de CIV, para la edición de EL MUNDO y me ayudasteis muchísimo. Así que ahora os lo agradezco y me disculpo por el retraso en hacerlo.

De paso me gustaría que me dierais vuestra opinión acerca de esta edición, traducción, doblaje, fallos encontrados... para ver si podemos corregir algo y si es posible hacer algún parche.

Mil gracias a todos y de nuevo perdonadme.

	28-03-2003 17:50									#2
	Enter the AD-FREE zone

(ahora sólo falta que salga alguna reseña nuestra en El Mundo y te perdonamos )

Tengo la edición, pero la verdad es que no la he instalado aún, y de civ2 no soy el más indicado para comparar con anteriores ediciones.

	28-03-2003 17:56									#3
	Se me olvidó... Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Por cierto se me olvidó algo en la firma...

NO A LA GUERRA

SALU2

	28-03-2003 18:03									#4
	Increase the size of your Attachments

Muchas de nadas.

A mi me ha gustado mucho la edición, lastima que civ2 no sea lo sea lo mío, yo soy de civ3.

Respecto a errores, la versión esta muy bien, solo he encontrado unas cosas, que no son errores, pero que bajo mi punto de vista estrían mejor de otra forma, como el avance “Montar a caballo” por “Equitación”... y algunos detalles mas.

En general esta muy bien, muchísimo mejor que las chapuzas que saca Infragames.

Lo que no entiendo es lo que comentas de sacar un parche ¿Tenéis licencia para eso?

El año que viene espero que saquéis civ3 bien traducido, con manuales...

	28-03-2003 18:20									#5
	Support Apolyton or Terrorists Win

Si, tenemos licencia para sacar parches a la edición del Mundo.

Ojalá pudiéramos sacar CIV III en alguna futura colección. Dios te oiga! De momento no lo sabemos claro...

Salu2

	28-03-2003 19:04									#6
	Remove this text

Yo ahora mismo no lo tengo instalado, porque tengo la versión MPGE en inglés (traducción de XarXo incluida), que tiene la inmensa ventaja de poderse parchear para que no necesite CD... vuestra protección de anillo está mosqueando a más de uno. Pero le he echado un vistazo:

En primer lugar está el hecho de que no habéis incluido escenarios... ni los que traía el MPGE ni los de usuarios...

En segundo lugar, parece que falta un submenú ("editor") dentro del "menu.txt". Yo no lo he comprobado, pero parece que no está:

@EDITOR
&Editor
Toggle &Scenario Flag|Ctrl+F
&Advances Editor|Ctrl+Shift+1
&Cities Editor|Ctrl+Shift+2
E&ffects Editor|Ctrl+Shift+3
&Improvements Editor|Ctrl+Shift+4
&Terrain Editor|Ctrl+Shift+5
T&ribe Editor|Ctrl+Shift+6
&Units Editor|Ctrl+Shift+7
&Events Editor|Ctrl+Shift+8

Y en tercer lugar, todavía más imperdonable, es que no nos habéis hecho propaganda
http://spanish.apolyton.net/es-index.shtml

Y ya puestos, lo del manual: sé perfectamente que en estas ediciones baratas es imposible, pero he vuelto a hojear el pedazo de manual impreso que venía con el Civ2 en 1996 (característico de todos los juegos de Meier), y qué quieres... soy un nostálgico

Last edited by jasev on 28-03-2003 at 19:11

	28-03-2003 19:14									#7
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Disculpas aceptadas

Pero como dice Estilpçon una reseña hacia el foro no hubiera estado mal O si puedes conseguir una suscripción tampoco estaría mal

	28-03-2003 20:14									#8
	Avatar Enlargement: We've got the solution

Con respecto a lo de los escenarios y el editor, nosotros partimos para la traducción, del máster que nos envió Infogrames que es la edición MGE europea, que a diferencia de la americana, no incluía escenarios ni editor. Si abres el archivo "menu.txt" de la edición de EL MUNDO verás que sí está en él, el menú @EDITOR. No obstante no funciona, porque esta versión no incluía el editor.

Con respecto a la página web, si quieres podemos poner un link desde www.fxplanet.com. Confírmame que el permiso y el lunes mismo lo tienes.

Salu2

	28-03-2003 20:19									#9
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

quote: Con respecto a lo de los escenarios y el editor, nosotros partimos para la traducción, del máster que nos envió Infogrames que es la edición MGE europea, que a diferencia de la americana, no incluía escenarios ni editor. Si abres el archivo "menu.txt" de la edición de EL MUNDO verás que sí está en él, el menú @EDITOR. No obstante no funciona, porque esta versión no incluía el editor.

Qué cosa más rara. ¿No podríais incluirlo en un parche posterior? La verdad es que ese editor no servía para mucho, lo mejor era utilizar el sistema "directo" de editar los archivos de texto, así que tampoco es que importe demasiado. Bueno, para los events la verdad es que sí que iba bien.

quote: Con respecto a la página web, si quieres podemos poner un link desde www.fxplanet.com. Confírmame que el permiso y el lunes mismo lo tienes.

Hombre, yo lo decía en broma, pero desde luego no tengo el menor inconveniente. Te lo agradecería mucho

	28-03-2003 20:37									#10
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

¡Nada de bromas! Ese enlace no sobra, in my opinion... Saludos, Anluc
A mí esta versión me funciona perfectamente. Tendremos que probar la opción multijugador, así que quédate por aquí... Una pena lo del editor. La traducción me parece perfecta y el doblaje genial Mis felicitaciones. Una curiosidad respecto al doblaje, ¿quién lo ha hecho y dónde?

Por ahora, puedo comentar un pequeño bug: si comienzo una partida, por ejemplo, con los romanos, el nombre por defecto para la capital es "Roma". Si salgo de la partida y comienzo otra, en lugar de ser "Roma" ya me sale "Veii"... En fin, no tiene ninguna importancia pero lo he observado y doy parte

Creo que habéis hecho un buen trabajo.

	28-03-2003 21:40									#11
	Lose 30 kilos (of popups)

Sabes, ahora podrian enviar una edicion de escenarios cuando manden un parche... recomiendo a los creadores de escenarios hacerse con los derechos de autor, porque quien saben que hacen estos publicadores.

	28-03-2003 21:56									#12
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

o sea anluc, que la versionque saco el mundo no es la 2.42 sino la UCC mororless, no? Esa version admite escenarios en subfolders bajo el directorio principal? Se te podria proporcionar alguno

BTW. te falta la ñ, colega

	28-03-2003 22:00									#13
	Browse Apolyton AD-FREE

He estado viendo el manual y está muy bien, sobre todo la guía de estrategias. Echo en falta aunque sólo sea un párrafo explicando cómo instalar escenarios (en subfolders, como dice Jay Bee); lo de cómo crearlos, me lo reservo para el Spanish Site, es un viejo proyecto

quote: Por ahora, puedo comentar un pequeño bug: si comienzo una partida, por ejemplo, con los romanos, el nombre por defecto para la capital es "Roma". Si salgo de la partida y comienzo otra, en lugar de ser "Roma" ya me sale "Veii"... En fin, no tiene ninguna importancia pero lo he observado y doy parte

Hay que decir que ese bug ya estaba en el MPGE, no es propio de esta versión. Estaría bien si pudieran solucionarlo, supongo que habría que acudir a los parámetros del juego (archivos temporales, supongo) y poner a cero el contador de ciudades. Pero en fin, como dices, tampoco tiene importancia

	28-03-2003 23:20									#14
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by Máximo Décimo Por ahora, puedo comentar un pequeño bug: si comienzo una partida, por ejemplo, con los romanos, el nombre por defecto para la capital es "Roma". Si salgo de la partida y comienzo otra, en lugar de ser "Roma" ya me sale "Veii"... En fin, no tiene ninguna importancia pero lo he observado y doy parte

Eso pasa con todas las ediciones de Civ2, desde la 1.01 hasta MGE. Tiene facil arreglo, salte DEL TODO, no uses el menu de inicio que aparece por defecto cuando terminas una partida (no se si me he explicado bien)

	29-03-2003 00:08									#15
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

En realidad, ese fallo no aparecía en la 1.01 y no apareció hasta la 2.60 (Conflicts in Civilization). Básicamente porque en las primeras versiones al salir de una partida no te aparecía ningún menú: salías directamente a Güindous

	29-03-2003 01:00									#16
	Put an end to popups!

y ademas version 1.01 nunca hubo y CiC es v.2.62

	29-03-2003 01:21									#17
	Support Apolyton buy from Amazon

Cierto, la primera fue la 1.06
Mira, lo de la 2.62 no lo sabía. Como esa nunca la he olido ni de lejos...

	29-03-2003 01:35									#18
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

CiC molaba cantidad. El dia que lo pille (me lo regalaron) me pase hasta las tantas jugando los escenarios. El de los marcianos me daba un poco de miedo al principio, pero consegui ganarlo a la primera. Hoy en dia, con todo lo bueno que hay en la red, ese escenario pareceria hecho por un crio, pero en 1997.... sude un güebo. Es uno de mis mejores recuerdos civilizativos.

	29-03-2003 03:22									#19
	Support Apolyton

Yo aún no he podido jugar a esos escenarios

Por otra parte, la edición de Civ2 ha provocado que yo compre El Mundo, con lo cual te digo todo, anluc

Buen trabajo

	29-03-2003 13:33									#20
	Browse Apolyton AD-FREE

Yaros, tendremos que hablar por AIM muy seriamente, if youn know what I mean El escenario ese de marcianos que digo dio origen al primer nick de ElAwr (Hodad) y tambien al de Reismark, el menda del wrestling en OTF y former webmaster de Hodadian Award Central

	29-03-2003 13:55									#21
	Remove this text

Yo he jugado a algunos... pero como dice Jay Bee, hoy esos escenarios parecen hechos por críos, así que cuando probé un par lo dejé. El de marcianos no lo llegué a probar.

	29-03-2003 13:58									#22
	Increase the size of your Attachments

pos tendremos que hablar por AIM nosotros tambien Algunos escenarios de CiC contenian incluso errores tontos que los hacian 'injugables' (el bug del slot del mosquetero y cosas asi).

	29-03-2003 18:56									#23
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Jasev. Mira en:

http://www.fxplanet.com/mvm03/ayudaciv.htm

está un poco escondido en la ayuda en línea de Civilization, pero es que aún no tenemos página dedicada a CIV.

Salu2

	29-03-2003 19:28									#24
	Put an end to popups!

Muchas gracias Anluc. Por cierto que en la última columna del site hablamos de vosotros: http://spanish.apolyton.net/civ/es-column.shtml

	29-03-2003 19:41									#25
	Suffering from ads?

Muchísimas gracias a tí por un comentario tan positivo

	29-03-2003 20:31									#26
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

los primeros escenarios q jugue me los compre en una revista de ordenadores, eran para la version original del civ2
ahora me parecerian poca cosa pero eran los primeros q veia y disfrute mucho

que es eso del slot del mosquetero?

buen trabajo anluc

	29-03-2003 20:52									#27
	Put an end to popups!

anluc, sois los mejores. Y es algo que he dicho más de una vez en este foro. Los hermanos Ruiz son un orgullo para el mundo de los videojuegos en España.

Para serte sincero, hay una cosa en la que me defraudasteis, y fue el no continuar la saga PCFútbol una vez desaparecida Dinamic.

PS: Jasev, la columna se sale, voy a ponerla en la sección de civ3, ¿OK?

	29-03-2003 20:57									#28
	Increase Your PM Length

asi que tienes algo que ver con el pcfutbol??
pcfutbol y civ2, los dos juegos de mi vida

	29-03-2003 21:05									#29
	Support Apolyton

Gracias a todos por vuestro apoyo. Desgraciadamente la marca PCFutbol no nos pertenece. Sigue perteneciendo a la difunta Dinamic...

	29-03-2003 21:17									#30
	Increase Your PM Length

Ya he puesto la columna en la sección civ3, espero que te guste, Jasev!!

http://spanish.apolyton.net/civ3/civ3main.shtml

Que extraño que los civileros seamos también pcfutboleros ¿no?

Anluc, ya sabes, el año que viene en MVM el PCF actualizado!!