12-05-2003 21:30									#1
	Atari contesta!!! Inflate your Upload Space

MensajeDe: Stecnico [stecnico.@atari.com]
Enviado: lunes, 12 de mayo de 2003 17:02
Para: 'alfonso@apolyton.net'
Asunto: Civilization III: Play the World

Estimado Federico,



Como ocurrió, con la versión para CIV III del parche 1.29f la localización (traducción) del mismo no se realiza en España sino en Estados Unidos, por lo tanto no depende de una manera directa de nosotros, no obstante si le podemos asegurar que se esta trabajando en la versión a la que refiere. Darle una fecha no es posible por el momento.



En cuanto la segunda pregunta, también es una cuestión de tiempo que en Atari.com se añada el link a la pagina en castellano, ya que ahora mismo se esta haciendo la migración de los servidores WEB.



Un saludo.



-----Mensaje original-----
De: My name [mailto:alfonso@apolyton.net]
Enviado el: jueves, 08 de mayo de 2003 0:57
Para: aguerra@es.infogrames.com
Asunto: Civilization III: Play the World

Estimada A. Guerra:



Me gustaría saber cuando estará disponible el parche v1.21f para Civilization III: Play the World en español. También me gustaría saber por que en la Web oficial de ATARI no hay acceso para hispanohablantes.



Reciba un cordial saludo y gracias.



PS: Felicidades por la nueva versión de la Web y la sabia decisión de pasar a ser ATARI, espero que sea para mejorar el servicio.

	12-05-2003 21:33									#2
	Full PM-box? Change here!

Lo que más me ha impactado es que me acabo de dar cuenta que te llamas Federico

SMO; ya te deben tener fichado en todas las empresas de softwares con todo lo que las jodes ves, tendras que crear tu propia Infogrames pa sacar tu juego

	12-05-2003 21:37									#3
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Me llamo Federico Alfonso...

	12-05-2003 21:43									#4
	Browse Apolyton AD-FREE

federico alfonso? parece nombre de rey o algo de la realeza

	12-05-2003 22:00									#5
	Put an end to popups!

quote: Originally posted by Joseph Goebbels federico alfonso? parece nombre de rey o algo de la realeza

Si es cierto... Es mas largo todavia, pero no viene a caso.

	12-05-2003 22:23									#6
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

dale dale.. cuantos nombres tienes?

	12-05-2003 22:40									#7
	Browse Apolyton AD-FREE

algunos mas... , lo malo es cuando te presentas o en clase el primer dia... Unos te dicen Federico; otros, Alfonso; otros, Felipe; otros, Juan...

Lo bueno es cuando le dices el nombre a un profe y al final le dice: Me puede llamar Fede.

	12-05-2003 22:43									#8
	Inflate your Upload Space

4 nombres
y yo pensaba que con mi Cristián Andrés era suficiente
tengo un profe que se llama Antonio Federico Alfonso Enrique

	12-05-2003 22:55									#9
	Tired of ads?

Nadie ha dicho que tenga 4 nombres... tampo es seguro que sean los que he escrito, era un ejemplo...

Tampoco sabes si soy tu profesor...

	12-05-2003 23:27									#10
	Browse Apolyton AD-FREE

Suena como nombre de telenovela mexicana...

"Federico Alfonso Fransisco Jose!!! Deja de jugar civilization y actualiza la pagina!"

	12-05-2003 23:28									#11
	Inflate your Upload Space

quote: Originally posted by Alfonso Tampoco sabes si soy tu profesor...

	13-05-2003 00:51									#12
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

¡Tambien Doña Aida me ha respondido!
Ya que hay tan buen rollo, le he enviado la dirección de este foro, a ver si se aparece ¿os lo imaginais?

	13-05-2003 00:57									#13
	Full PM-box? Change here!

quote: Originally posted by Niessuh ¡Tambien Doña Aida me ha respondido! Ya que hay tan buen rollo, le he enviado la dirección de este foro, a ver si se aparece ¿os lo imaginais?

Pues sería el desfase!!

Calienten sus cuerdas vocales caballeros!!! (en este caso los deditos para escribir XDD)

	13-05-2003 00:59									#14
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

De todas formas, Alfonso Federico Carlos Valentín José Francisco Gustavo Felipe...etc...etc...........la respuesta de la carta es como si no te hubieran respondido........
Supongo que tendremos que esperar y esperar y esperar y esperar.................y esperar

	13-05-2003 01:47									#15
	Suffering from ads?

Mi madre tiene 4 nombres. Y todos mis tios. Claro que ellos son alemanes, y, al tener un sólo apellido, necesitan más nombres para diferenciarse

	13-05-2003 03:07									#16
	Avatar Enlargement: We've got the solution

exacto.. mi profe es hijo de alemanes entonces debe de venir por ahí la herencia esa
asi que tal vez a Alfonso le deberiamos decir Von Alfonso, no?

	13-05-2003 05:05									#17
	Support Apolyton

quote: Originally posted by Niessuh ¡Tambien Doña Aida me ha respondido! Ya que hay tan buen rollo, le he enviado la dirección de este foro, a ver si se aparece ¿os lo imaginais?

Pero bueno!!! ¿que quieres? ¿Que nos empapelen?

	13-05-2003 11:24									#18
	Help yourself to an AD-FREE life

basta the spameo señores

He encontrado dos articulos que pueden ser interesantes para algunos interesados:

Infogrames gets The Matrix
The publisher purchases Interplay's Shiny studio and gets the rights to games based on the upcoming sequels to the popular sci-fi action film The Matrix.

O sea que infogrames, o atari, va a ser la encargada de los parches para el juego basado en la pelicula? y yo que queria jugarlo tranquilamente...;(

Tambien he visto que la expansion de Neverwinter Nights (supongo que varios de aca lo conocen) tambien esta a cargo de atari. En fin, ojala que el cambio de imagen sea algo mas que eso porque o si no se estarian jodiendo al mejor juego de rol del 2002

	13-05-2003 14:06									#19
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: Originally posted by Alfonso Pero bueno!!! ¿que quieres? ¿Que nos empapelen?

Cachis, ya me doy por non-grato





¿Matrix lo va a tocar Infogrames? Cuando os den a elegir las pastillas palmaréis con cualquiera de ellas...

	13-05-2003 14:18									#20
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

quote: Originally posted by WRW ¿Matrix lo va a tocar Infogrames? Cuando os den a elegir las pastillas palmaréis con cualquiera de ellas...

	13-05-2003 17:26									#21
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Muy bueno!!!

	13-05-2003 19:43									#22
	Support Apolyton buy from Amazon

Si en realidad es mas grave que infograme toque Neverwinter!!! ese juego si que marco una etapa, inagurando la 3º edicion de dugeons & dragons, es un juego excelente.....o.....lo era

	13-05-2003 23:54									#23
	Increase Your PM Length

Lo de llevar un solo personaje se hacia un pelin tedioso

	14-05-2003 03:52									#24
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Mi madre alguna vez tuvo cinco nombres (culpa de mi abuela, por lo visto), pero afortunadamente hace años que no los usa.

Un juego de The Matrix por Infogrames? Bueno, ya lo puedo ir cambiando por el GTA....