 |
| |
|
|
Voltaire
|
 |
Calgary, Alberta
Aug 2001
time: 22:28
|
|
Comrades, we need to formally decide on our national anthem. The entries the CCC has received to date are as follows:
quote:
Originally posted by Voltaire
Soviet National Anthem
Russian lyrics
Soy'ooz neroosh'imi resp'ooblik svob'odnikh
Splot'ila nav'eki vel'ikaia Rus
Da zdr'avstvooyet sozdanni voley nar'odov
Yed'ini mog'oochi Sov'etski Soy'ooz
Sl'avsa ot'echestvo n'ashe svob'odnoye
Dr'oojbi nar'odov nady'ojni opl'ot
P'artia L'enina, - s'ila narodnaya
Nas k torjestv'oo kommun'izma vedy'ot
Skvoz g'odi siy'alo nam s'ontse svob'oodi
I L'enin vel'iki nam put ozar'il
Na pr'avoye d'elo on p'odnal nar'odi
na tr'ood i na p'odvigi nas vdokhnov'il
Sl'avsa ot'echestvo n'ashe svob'odnoye
Dr'oojbi nar'odov nady'ojni opl'ot
P'artia L'enina, - s'ila narodnaya
Nas k torjestv'oo kommun'izma vedy'ot
V pob'ede bessm'ertnih idey kommoon'izma
Mi v'idim grad'oosheye n'ashey strani
I kr'asnomoo zn'ameni sl'avnoj otch'izni
Mi b'oodem vsegd'a bezav'etno verni
Sl'avsa ot'echestvo n'ashe svob'odnoye
Dr'oojbi nar'odov nady'ojni opl'ot
P'artia L'enina, - s'ila narodnaya
Nas k torjestv'oo kommun'izma vedy'ot
English lyrics
Unbreakable Union of freeborn Republics,
Great Russia has welded forever to stand.
Created in struggle by will of the people,
United and mighty, our Soviet land!
Sing to the Motherland, home of the free,
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin, the strength of the people,
To Communism's triumph lead us on!
Through tempests the sunrays of freedom have
cheered us,
Along the new path where great Lenin did lead.
To a righteous cause he raised up the peoples,
Inspired them to labor and valorous deed.
[Or, the old way:
Be true to the people, thus Stalin has reared us,
Inspire us to labor and valorous deed!]
Sing to the Motherland, home of the free,
Bulwark of peoples in brotherhood strong.
O Party of Lenin, the strength of the people,
To Communism's triumph lead us on!
In the vict'ry of Communism's deathless ideal,
We see the future of our dear land.
And to her fluttering scarlet banner,
Selflessly true we always shall stand! |
&
quote:
Originally posted by Voltaire
Solidarity Song
Forward, without forgetting
Where our strength can be seen now to be!
When starving or when eating
Forward, not forgetting
Our solidarity!
Peoples of the world, together
Join to serve the common cause!
So it feeds us all for ever
See to it that it's now yours.
Forward....
Black or white or brown or yellow
Leave your old disputes behind.
Once you're talking with your fellow
Men, you'll soon be of one mind.
Forward....
If you want to make this certain
We'll need you and your support.
It's yourselves you'll be deserting
If you rat on your own sort.
Forward....
All the gang of those who rule us
Hope our quarrels never stop
Helping them to split and fool us
So they can remain on top.
Forward....
Workers of the world, uniting
That's the way to lose your chains.
Mighty regiments are fighting
That no tyranny remains!
Forward, without forgetting
Till the concrete question is hurled
When starving or when eating:
Whose tomorrow is tomorrow?
And whose world is the world? |
&
quote:
Originally posted by Voltaire
Internationale
Stand up, all victims of oppression
For the tyrants fear your might
Don't cling so hard to your possessions
For you have nothing, if you have no rights
Let racist ignorance be ended
For respect makes the empires fall
Freedom is merely privilege extended
Unless enjoyed by one and all.
CHORUS:
So come brothers and sisters
For the struggle carries on
The Internationale
Unites the world in song
So comrades come rally
For this is the time and place
The international ideal
Unites the human race
Let no one build walls to divide us
Walls of hatred nor walls of stone
Come greet the dawn and stand beside us
We'll live together or we'll die alone
In our world poisoned by exploitation
Those who have taken, now they must give
And end the vanity of nations
We've one but one Earth on which to live
And so begins the final drama
In the streets and in the fields
We stand unbowed before their armour
We defy their guns and shields
When we fight, provoked by their aggression
Let us be inspired by life and love
For though they offer us concessions
Change will not come from above. |
If there are any other entries please submit them (if music can also be provided it would be greatly appreciated). Please post your opinions, and cast the vote for the anthem; an official poll will be held if consensus cannot be reached.
-Chairman Voltaire
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Comrade Tassadar
|
|
Comrades! I propose a differenset of words for the Russian anthem!!!
quote:
Transliteration
1
Rossiya svyaschennaya nasha dyerzhava
Rossiya lyubimaya nasha strana
Moguchaya volya vyelikaya slava
Tvoyo dostoyan'ye na vsya vryemyena!
CHORUS
Slav'sya Otechestvo, nashe svobodnoye
Bratskikh narodov soyuz vyekovoy
Predkami dannaya mudrost' narodnaya
Slav'sya strana my gordimsya toboy!
2
Ot yuzhnykh morey do polyarnogo kraya
Raskinulis' nashi lesa i polya
Odna ty na svete odna ty takaya
Khranimaya bogom rodnaya zyemlya!
CHORUS
3
Shirokiy prostor dlya mechty i dlya zhizni
Gryaduschiye nam otkryvayut goda
Nam silu dayot nasha vernost' Otchiznye
Tak bylo, tak yest' i tak budet vsyegda!
CHORUS |
quote:
English Translation
1
Russia, our holy country!
Russia, our beloved country!
A mighty will, a great glory,
Are your inheritance for all time!
CHORUS
Be glorious, our free Fatherland!
Eternal union of fraternal peoples,
Common wisdom given by our forebears,
Be glorious, our country! We are proud of you!
2
From the southern seas to the polar region
Spread our forests and fields.
You are unique in the world, inimitable,
Native land protected by God!
CHORUS
3
Wide spaces for dreams and for living
Are opened for us by the coming years
Faithfulness to our country gives us strength
Thus it was, so it is and always will be! |
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Comrade Tassadar
|
|
Comrades! I have over 40 versions of the glorious anthems of the Soviet Union and Rossiya!!!! Though I am not at the computer that has them, I will be able to get you a list tomorrow. And then I shall host them and then you shall listen!
|
|
| |
|
|
|
Comrade Tassadar
|
|
Comrades, I have yet another anthem to propose! One that at the very least equals the glorious Russian anthem!!! The anthem of the glorious PEOPLES REPUBLIC OF CHINA!!!!
http://www.geocities.com/Tokyo/Temp...hina/china1.htm Note that this link has a VERY inspiring version of the anthem!!!
quote:
TRANSLITERATION FROM THE CHINESE
Qilai! Bu yuan zuo nuli de renmen,
Ba women de xuerou zhu cheng women xin de Changcheng!
Zhonghua Minzu dao liao zui weixian de shihou,
Meige ren beipo zhe fa chu zuihou de housheng!
Qilai, qilai, qilai!
Women wanzhongyixin,
Mao zhe diren de paohuo qianjin!
Mao zhe diren de paohuo qianjin!
Qianjin!
Qianjin!
Jin!
ENGLISH TRANSLATION (Note that this is a DIRECT translation and does not account for the vast differences between the two languges. Please search up "Arise! Ye who refuse to be slaves! With our very flesh and blood let us build our new great wall!" which is the english translation recognized by the PRC)
Arise, those who do not want to be slaves!
We will use our flesh and blood to build another Great Wall.
China has reached the brink of national collapse.
All the people have been making their last outcry.
Arise! Arise! Arise!
All our hearts become one.
Let us face the angry guns.
March on!
Let us face the angry guns.
March on!
March on! March on!
On!
|
|
|
| |
All times are GMT. The time now is 05:28.
Apolyton Time is 00:28. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
17-05-2003 12:01
|