10-06-2003 07:37									#1
	Rise of Nations en español. Full PM-box? Change here!

De las noticias de Poly:

quote: TRANSLATION EN ESPAÑOL (9 June 2003, 18:58 | RoN) A utility to translate a non-Spanish version of Rise of Nations into the said language is now available for download from El Ágora Rise of Nations. Being distributed as a WinRAR archive, the program weighs in at 584KB in size. Thanks to Roxi657 for the heads-up. - DanQ

Rise of Nations en español.

	10-06-2003 09:42									#2
	Increase the size of your Attachments

¿Cada de Ud jugó RoN aún? Yo Realizo(comprendo) esto en este momento RoN no en español, pero algunos Ud es Multilingüe tan mí pensar yo preguntara sin tener en cuenta.

	10-06-2003 13:53									#3
	Remove this text

RoN sigue en inglés y aplicarán un parche para traducirlo. Ingenioso y más eficiente.

	10-06-2003 14:49									#4
	Remove this text

quote: RoN sigue en inglés y aplicarán un parche para traducirlo. Ingenioso y más eficiente.

Sí, siempre he admirado a la gente capaz de hacer ese tipo de trabajos

	10-06-2003 16:07									#5
	Support Apolyton buy from Amazon

no serás vos bajo otro seudónimo no?

Poogas: Yo jugué la demo de RoN, está muy bueno .
-----------I played RoN´s demo, it´s very good .

Last edited by Unspeakable Horror on 10-06-2003 at 16:12

	10-06-2003 18:53									#6
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

quote: Originally posted by Carlos113 no serás vos bajo otro seudónimo no? Poogas: Yo jugué la demo de RoN, está muy bueno . -----------I played RoN´s demo, it´s very good .

Estoy de acuerdo, ahora tengo la versión llena, y estoy muy satisfecho con el juego. ¿Ud ha mirado a todas las civilizaciones diferentes aún? BHG parece haber asegurado juego muy ecuánime.

------------- My 2nd and 3rd Sentence I couldn't put together as well as I hoped , what i'm trying to say is
Have you played all the different civilizations yet? BHG seems to have assured a nice equal game play.

	10-06-2003 19:15									#7
	Suffering from ads?

quote: Originally posted by Estilpón RoN sigue en inglés...

Uh? Me estoy confundiendo o me dieron gato por liebre en la FNAC? Yo creo tener el RON en castellano desde el mes pasado... No se fuera de España, pero aquí...

	10-06-2003 19:33									#8
	Suffering from ads?

quote: Originally posted by Josephias Uh? Me estoy confundiendo o me dieron gato por liebre en la FNAC? Yo creo tener el RON en castellano desde el mes pasado... No se fuera de España, pero aquí...

¿FNAC? No conozco ese compartidor de archivos.

	10-06-2003 22:10									#9
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

Sabia yo que me perdia algo.

El FNAC es superconocidisimo... es el "Files... No Archivos Compartidos"... pero tiene un par de pegas... solo funciona si estas conectado a una gran capital, y lo que es compartir, no comparte mucho

	10-06-2003 22:29									#10
	Lose 30 kilos (of popups)

Poogas: Not yet, I had to uninstall it so I could play the new Wolfenstein game
Anyway I can´t buy the full version for now maybe later.
Te entendí bastante bien lo que dijiste en castellano .

Josephias: FNAC? Hmm? No conozco eso, parece una especie de sitio de ventas online.
No entiendo nada, no era que no había una versión española todavía?

	10-06-2003 22:34									#11
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

La FNAC es una serie de tiendas O_o

	10-06-2003 22:57									#12
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

Belisaru tiene razón

Y si, si que hay una versión española del RON. Salio o el mismo dia o unos dias despues que el juego en ingles... no como los juegos de otra compañia de cuyo nombre ni ellos quieren acordarse.

	10-06-2003 23:44									#13
	Suffering from ads?

Carlos - I heard about wolfenstein, haven't played it yet though, I hear its good. How you liking it?

Just curious about the bit I said didn't come out as good as I hoped, what would be the best way to phrase those sentences in spanish?

Last edited by Poogas on 10-06-2003 at 23:52

	10-06-2003 23:55									#14
	Support Apolyton buy from Amazon

Carlos - He oído acerca del Wolfestein, sin embargo no he jugado aún. He oído que es bueno. ¿Cómo te pareció?

	11-06-2003 00:02									#15
	Help yourself to an AD-FREE life

Thanks Thorgalerg, probobly should of quoted these in my last post, but the sentences I was refering to were

quote: Originally posted by Poogas Estoy de acuerdo, ahora tengo la versión llena, y estoy muy satisfecho con el juego. ¿Ud ha mirado a todas las civilizaciones diferentes aún? BHG parece haber asegurado juego muy ecuánime. ------------- My 2nd and 3rd Sentence I couldn't put together as well as I hoped , what i'm trying to say is Have you played all the different civilizations yet? BHG seems to have assured a nice equal game play.

thanks though.


Edit ------------
Thanks! its good to have a correct version so I can see what I did wrong. gracias

	11-06-2003 00:16									#16
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Estoy de acuerdo, ahora tengo la versión *completa*, y estoy muy satisfecho con el juego. ¿Ya ha jugado Ud con todas las civilizaciones?. BHG parece haber asegurado un juego muy equilibrado.

	23-06-2003 13:53									#17
	Got spare money?

Este fin de semana he jugado por primerta vez al RISE OF NATIONS en castellano (sin parches).

Lo cierto es que me ha gustado bastante, al menos de momento. Sobre todo la gran campaña de CONQUISTA DEL MUNDO, donde se mezclan los turnos con el tiempo real. El único pero que le pongo es que se avanza de una edad a otra rapidísimo (y yo que me "quejaba" de ésto en el Civ 3).
Dicho lo cual, sé que en las partidas individuales (no de CONQUISTA DEL MUNDO) se puede variar la velocidad/dificultad a la hora de conseguir descubrimientos y por lo tanto ralentizar el desarrollo de la partida (no hablo de cambiar la velocidad en el transcurso del tiempo real, eso es aparte), vamos que antes de empezarla puedes especificar ésta y otras opciones del escenario. ¿Sabeis si se puede variar esta característica la campaña de CONQUISTA DEL MUNDO?
¿Habrá ya algún escenario hecho para el juego?

	23-06-2003 16:39									#18
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Ooops , sorry Poogas! Wolfenstein is great!
Por lo general juego cómo Covert Ops y mato (o intento matar ) a todo lo que se mueve desde lejos ... no soy muy bueno haciéndolo, jajaja

	23-06-2003 19:20									#19
	Support Apolyton buy from Amazon

Yo tengo RoN en español desde el primer dia que salio en ingles y me esta gustando...

	24-06-2003 05:41									#20
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

¿Qué tal es el juego?. ¿Se parece a alguno de los conocidos?, digo, en la forma de jugarlo, en la gráfica (ahora voy a ir a la página para verlo, pero quiero saber qué opinan los que lo jugaron).

	24-06-2003 17:33									#21
	Browse Apolyton AD-FREE

A mi me gusta, pero es muy rapido...

	24-06-2003 17:37									#22
	Get a bigger avatar today!

quote: Originally posted by Alfonso A mi me gusta, pero es muy rapido...

Pues sí, en la campaña Conquista del mundo, p.e., va a toda ****** el avance entre las distintas eras. Si se pudiera editar esta campaña...

	24-06-2003 18:08									#23
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

quote: Originally posted by GerarDream ¿Qué tal es el juego?. ¿Se parece a alguno de los conocidos?, digo, en la forma de jugarlo, en la gráfica (ahora voy a ir a la página para verlo, pero quiero saber qué opinan los que lo jugaron).

Mira esto: http://www.meristation.com/sc/anali...p?c=GEN&cr=3967

	25-06-2003 02:39									#24
	Enter the AD-FREE zone

Grazie , pero me dice que no puede encontrar la página

	25-06-2003 03:56									#25
	Got spare money?

Jajajaja, parece a Carlos bueno. Quise Intentar y ponerme Wolfenstien en mi computadora , pero mi computadora causar
reducir la de alta calidad


WRW -
Sí, convengo, en CONQUISTA DEL MUNDO los avances tecnológicos venidos temprano. Pienso que oí hablar una MOD que fijaría ese problema.

	25-06-2003 04:51									#26
	Tired of ads?

quote: Originally posted by GerarDream Grazie , pero me dice que no puede encontrar la página

Prueba mas tarde...

	25-06-2003 04:56									#27
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

quote: Jajajaja, parece a Carlos bueno. Quise Intentar y ponerme Wolfenstien en mi computadora , pero mi computadora causar reducir la de alta calidad

Lástima , qué computadora tenés? Pentium, etc...

	25-06-2003 04:57									#28
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by Poogas Jajajaja, parece a Carlos bueno.

Jugadorazo el Carlos Bueno

	25-06-2003 05:02									#29
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Manya no confundas a nuestro amigo

	25-06-2003 05:46									#30
	Support Apolyton

quote: Originally posted by Carlos113 Lástima , qué computadora tenés? Pentium, etc...

Yo tengo

1.3 AMD
Windows XP
512 mb Sddram
E-Geforce4 440 mx Se

mi problema principal es la tarjeta video que pienso. Desde de lo que oigo su ahora considerado un viejo generación tarjeta.

quote: Originally posted by Manya Jugadorazo el Carlos Bueno

quote: Originally posted by Carlos113 Manya no confundas a nuestro amigo

jajaja Gracias


PS: Si necesito que cambiar mi descripción de computadora a complie al español, por favor avíseme. ¿Y puede alguno de Ud me dice cual la palabra española para PS?