 |
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
Herzog
|
 |
MY WORDS ARE BACKED WITH POST-COUNT REDUCTIONS
Dec 2002
time: 01:29
|
|
yo creo que mas que poner las definiciones de las abreviaturas pongamos las definiciones de los nacionalismos, mal que mal, las abreviaturas son despreciables pero los nacionalismos nos identifican
bacan: muy bueno
la raja: muy bueno
ganosa: que quiere que pase alguna cosita
pololo, polola: comonovios pero no implica compromiso de casamiento
momios: ultra derecha chilena
algunas dificiles
choro: sentido doble (no es lo mimo que doble sentido). puede ser algo entretenido de hacer (vamos a la playa!! que choro!!) o el organo sexual femenino
chingon: algo como malo pero no tan malo....puede ser algo chico tambien
raja: trasero
huevon: entre amigos o hablando de alguien que no se conoce es como decir "persona", pero con rabia es uno de los peores insultos chilenos ("es que el es muy pero muy HUEVON")
hueviar: divertirse, "hablar por hueviar"
cachar (cachai?): 1. entender (cachai lo que te digo?) 2. fornicar
el chico: orificio por el que se defeca
pendejo: 1. niño chico pero de manera despectiva (a este pendejo lo mataria) 2. pelos que crecen en la zona pubica
diuca: 1. pene 2. ave tipica del sur de chile (que vuela cuando llueve, de las pocas aves que vuelan cuando esta lloviendo, parece que de ahi la palabra)
barsa: persona estupida
pulento: bueno pero en jerga urbana y juvenil
picante: persona sencilla, puebleril
polvo: acto de fornicar
culiao: epiteto descalificativo bastante grave, pero entre amigos se pude decir ("ya pues culiao, pasame la cerveza")
roto: similar a picante, pero segun como se diga (al igual que huevon) puede significar un desagravio fuerte
cuico: mas que persona de clase alta, es la persona que le gusta aparentar tener dinero
pacos: la policia
paleta: generoso
leso, lerdo: persona de pensar lento
pucho: cigarrillo
pito: otro tipo de cigarrillo, no hace tanto daño como el anterior
carrete, carretear: fiesta
profe: arbitro en partidos de futbol (aunque algunos le dicen culiao o vendido)
caleta: 1. simplemente "mucho" (nos fuimos caleta de rapido) 2. paquetito donde se encuentra la materia prima de un cierto tipo de cigarros
jote: hombre o mujer que molestan incansablemete al sexo opuesto para lograr su unico objetivo, aunque tambien se usa para cualquier persona molestosa, pero en un sentido gracioso
ladilla: molestoso incansable, no tiene remedio
lolo, lola: joven en cierta jerga
compuestas:
tocar el violin: mmm, cuando hay una pareja conversando en una fiesta y justo aparece una persona a preguntar cualquier cosa, pero se queda pegado conversando, esta "tocando el violin"
---este atentos a una eventual edicion de este post----
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Master Zen
|
 |
of naughty
Jan 2003
time: 23:29
|
|
guey: dude
chingon (hacia algo): cool
chingon (hacia alguien): very able person
chido: cool
padre: "
de pelos: "
jefa/jefe: mother/father
que onda?: what's up?
que pedo?: "
que milanesas que no te he bisteces?: what's up? 
carnal: brother
cuate: friend
re: prefijo superlativo. e.g. "Esta vieja esta re-buena!"
de huevos: amazing... see "poca madre"
de la verga: horrible
fresa: upper-class snob (or other class which pretends to be upper-class)
gente bien: " (but, unlike fresa, truly upper-class)
naco: someone who tries to be something he is not. (definicion verdadera muy dificil de definir)
flota: group of friends
banda: " (also refers to delincuent gangs which are frecuently found in Mexico City as in "banda de secuestradores" - kidnapping gang)
y ahora la mas compleja:
"poca madre"
Puede significar:
algo bueno: "Gueeey! tu carro esta poca madre!"
Duude! your car is so cool!"
algo malo: "Gueeey! Que poca madre que tu vieja de dejó!"
Duude! that sucks, that your girlfriend left you
"Pipopismos" (manerismos de Puebla, Mexico o de cualquier persona "fresa")
"O sea, esta super chido tu carro, gueeeeey!"
"O sea, esta de pelos, es Ferrari verdaaaad?"
"O sea, hellooooo.... que Loooser eres, es un Porsche que no veeees?"
"O sea, que naaaaaco... no sabes lo que es un Porsche!"
que horror...
Last edited by Master Zen on 24-06-2003 at 13:45
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
Estilpón
|
|
Azote de creyentes (y crédulos) Valencia EU
Aug 2001
time: 06:29
|
|
he recuperado este mail...
__________________________________________________
_
Cojones, por Arturo Perez Reverte
Ahora me explico las quejas de los extranjeros por sus dificultades con nuestras acepciones. Un ejemplo de la riqueza del lenguaje castellano es el número y acepciones de una simple palabra, como puede ser la muy conocida y frecuentemente utilizada referencia a los atributos masculinos, "cojones".
Si va acompañada de un numeral, tiene significados distintos según el número utilizado. Así, "uno" significa "caro o costoso" (valía un cojón), "dos" significa "valentía" (tiene dos cojones), "tres" significa "desprecio" (me importa tres cojones), un número muy grande más "par" significa "dificultad" (lograrlo me costó mil pares de cojones).
El verbo cambia el significado. "Tener" indica "valentía" (aquella persona tiene cojones), aunque con signos exclamativos puede significa "sorpresa" (¡tiene cojones!); "poner" expresa un reto, especialmente si se pone en algunos lugares (puso los cojones encima de la mesa). También se los utiliza para apostar (me corto los cojones), o para amenazar (te corto los cojones).
El tiempo del verbo utilizado cambia el significado de la frase. Así el presente indica "molestia o hastio" (me toca los cojones), el reflexivo significa "vagancia" (se tocaba los cojones), pero el imperativo significa "sorpresa" (tócate los cojones!).
Los prefijos y sufijos modulan su significado: "a-" expresa "miedo" (acojonado), "des-" significa "cansancio" (descojonado), -udo" indica perfección" (cojonudo), y "-azo" se refiere a la indolencia o abulia".
Las preposiciones matizan la expresión. "De" significa "éxito" (me salió de cojones) o "cantidad" (hacía un frío de cojones), "por" expresa "voluntariedad" (lo haré por cojones), "hasta" expresa "límite de aguante" (estoy hasta los cojones), "con" indica "valor" (era un hombre con cojones) y "sin", "cobardía" (era un hombre sin cojones).
Es distinto el color, la forma, la simple tersura o el tamaño. El color violeta expresa "frio" (se me quedaron los cojones morados), la forma, "cansancio" (tenía los cojones cuadrados), pero el desgaste implica "experiencia" (tenía los cojones pelados de tanto repetirlo).
Es importante el tamaño y la posición (tiene dos cojones grandes y bien plantados); sin embargo hay un tamaño máximo (tiene los cojones como los del caballo de Espartero) que no puede superarse, porque entonces indica "torpeza o vagancia" (le cuelgan, se los pisa, se sienta sobre ellos, e incluso necesita una carretilla para llevarlos).
La interjección "¡cojones!" significa "sorpresa", y cuando uno se halla perplejo los solicita (manda cojones!). En ese lugar reside la voluntad y de allí surgen las órdenes (me sale de los cojones).
En resumen, será difícil encontrar una palabra, en castellano o en otros idiomas, con mayor número de acepciones.
Fdo.
Arturo Pérez Reverte
__________________________________________________
_
Y le faltó el prefijo des-, con otra acepción muy usual en el habla coloquial, así: "me descojoné leyendo el email", significa que "me reí grandemente", "tuve un acceso hilarante" (para seguir con el tono fino-académico). Este es un caso raro, puesto que quizás provenga de la expresión "me parto el culo de risa". Expresiones, que como se ven, están relacionadas: ambas suponen un deterioro físico con carácter drástico de ciertas partes del cuerpo...
(esto ya era mío)
|
|
| |
|
|
|
The Slayer
|
 |
Archmage of Dalaran, Leader of Lordaeron.
Jun 2003
time: 00:29
|
|
 , parece q este thread es un exito.. asi es q, ahi les van algunas palabras mas...
- Cojudo = (ver huevon)
- Huevon = estupido, idiota, baboso (aunq tb es como dijo Herzog quote:
"huevon: entre amigos o hablando de alguien que no se conoce es como decir "persona", pero con rabia es uno de los peores insultos chilenos ("es que el es muy pero muy HUEVON") |
)
- cuero = es para señalar la gran belleza de una mujer (ej. Oe, ta q tu hermana es un cuerazo!! )
- Violinista = persona q : quote:
tocar el violin: mmm, cuando hay una pareja conversando en una fiesta y justo aparece una persona a preguntar cualquier cosa, pero se queda pegado conversando, esta "tocando el violin" |
- Agarre = 1)chape ( o sea beso ) 2) fornicar 3)enamorado(a), pero es algo clandestino(a), informal. (ver trampa(oso) )
- Trampa ( y tramposa/o) = persona con la q engañas a tu pareja (tambien puede ser un agarre )
Seguire colocando más n (en) un tq (un toque, o sea, un rato )
|
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
|
|
El León
|
 |
Wisconsin
Sep 2002
time: 23:29
|
|
Bueno, agregaré mas mexicanismos (chilanguismos, en realidad).
Hay muchas palabras cuyo significado depende enteramente del contexto. Chingar, Madres, Cabrón, Cámara, etc.
Por ejemplo, apéndices a la exposición de Zcylen sobre el uso de madre:
quote:
Madre = mama
no vales madre = no sirves
esta con madre = esta muy bueno!
ya valio madre! = ya se amolo la cosa
se dio en la madre! = se dio un gople muy fuerte
que madrazo! = que golpazo!
que desmadre! = que desorden!
madrecita = cosa muy pequeña
madreado = golpeado
en la madre! = caramba!
|
Valemadres - Persona a la que no le importa nada, de ahí el "valemadrismo" mexicano.
Estar a toda madre - Estar bien
Esta poca madre - Esta bonito, sirve bien
Que poca madre - Que mal comportamiento, en especial por traicionero o inmisericorde.
Es una madre - No sirve, no es bueno.
Madriza - Golpiza.
Te vale madres - No te importa, no te incumbe.
¡Madres! - Exclamación que se usa tras un golpe, real o figurado.
Y claro, en México está el fino arte del albur, pero me temo que los mexicanos les daríamos de palos en este arte, así es que para que se sientan mejor sobre esto, no entraré a detalles.
|
|
| |
All times are GMT. The time now is 05:29.
Apolyton Time is 00:29. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
24-06-2003 09:13
) entendemos las gergas de los otros paises.. asi q...
|