 |
| |
|
|
Gerar Dean
|
 |
Acá abajo
Sep 2002
time: 01:31
|
|
quote:
...
¡Ser o no ser, éste es el problema!
¿Qué es más noble para el espíritu: sufrir los golpes y dardos de la insultante fortuna, o tomar las armas frente a un piélago de adversidades y, haciéndoles frente, acabar con ellas?
¡Morir..., dormir, no más! ¡Y pensar que con un sueño damos fin al pesar del corazón y a los mil naturales conflictos que constituyen la herencia de la carne!¡He aquí un término que para ser devotamente deseado! ¡Morir..., dormir! ¡Dormir!... ¡Tal vez soñar! ¡Sí, ahí está el obstáculo! Porque es forzoso que nos detenga el considerar qué sueños pueden sobrevenir en aquél sueño de la muerte, cuando nos hayamos librado del torbellino de la vida. ¡He aquí la reflexión que da existencia tan larga al infortunio! Porque ¿quién soportaría los ultrajes y desdenes del tiempo, la injuria del opresor, la contumelia del soberbio, las congojas del amor desairado, la lentitud de la justicia, las insolencias del poder y las vejaciones que el paciente mérito recibe del hombre indigno, cuando uno mismo podría procurar su reposo con un simple estilete?
¿Quién querría llevar tan duras cargas, gemir y sudar bajo el peso de una vida afanosa, si no fuera por el temor de un algo después de la muerte - esa ignorada región cuyos confines no vuelve a atravesar viajero alguno -, temor que confunde nuestra voluntad y nos impulsa a soportar aquellos males que nos aflijen antes que lanzarnos a otros que desconocemos? Así, la conciencia hace de todos nosotros unos cobardes; y así, el motivo de la resolución se torna enfermizo bajo los pálidos toques del pensamiento, y empresas de largo aliento e importancia, por esta consideración tuercen su curso y dejan de tener nombre de acción...
|
Of course, el monólogo de Hamlet, de William Shakespeare (circa 1600).
¡Al que se imagine a un actor con una calavera en la mano lo reputeo! (¡quién habrá sido el boludo que mezcló los dos monólogos!  )
La traducción no es la mejor, pero más o menos sirve.
PD: Yo no creo en dios
|
|
| |
|
|
|
Thorgal
|
|
Tarifa, Cádiz.
Jan 2002
time: 05:31
|
|
En realidad el objetivo de nuestra vidad es mantener contentas y bien alimentadas a nuestras células y procurar que se reproduzcan. ¿Por qué, con qué fin? nadie lo sabe, quizás con ninguno.
Por tanto más vale no perder el tiempo pensando en ello y pasar el trago lo mejor posible.
|
|
| |
|
| |
|
|
|
Máximo Décimo
|
 |
>Madrid<
May 2002
time: 06:31
|
|
Vivo para hallar respuestas a las preguntas que me asaltan. Para bucear eternamente en un sentimiento indescriptible parecido al de amar y ser amado, descubrir lo inexplorado, encontrar la conexión entre la fe y la razón, comprender el valor de la justicia a lo largo del mundo y valorar la justa comprensión de un mundo demasiado largo, crecer, disfrutar, aprender, acostarme satisfecho, mirarme hacia dentro y ser capaz de describir lo que veo, felicitarme por ello, y contagiar a otros hombres y mujeres de todo esto. Y, también, vivo para ser capaz de responder mejor a preguntas como esta y en algo más que un párrafo. Para tener calor en invierno y estar fresco en verano, acariciar una piel suave todos los días y contar con un refugio entre los brazos de mi humana favorita.
Pero ahora que ya sé el nombre de la futura reina de España puedo morir tranquilo... 
|
|
| |
All times are GMT. The time now is 05:31.
Apolyton Time is 00:31. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
01-11-2003 22:22
|