 |
|
Thorgal
|
|
Tarifa, Cádiz.
Jan 2002 time: 05:32
|
|
¡Malditos gorros de los c******!
Vivan los Reyes Magos, muera el gordo marica y anglosajón. doitnow!
|
|
|  |
 |
|  |
 |
|  |
 |
|
Thorgal
|
|
Tarifa, Cádiz.
Jan 2002 time: 05:32
|
|
Respecto a los doblajes también tienen un lado negativo. Mucha gente prefiere las películas americanas por el doblaje precisamente. Si escucharan las voces originales, se vería más cine español o hispanoamericano.
Con los dibujos animados se ve más claro. Como con los Simpson: He escuchado algún que otro capítulo en VO y dejan mucho que desear con respecto a la versión en español. Sobre todo con el que doblaba a Homer y que murió hace un par de años.
Era un genio.
|
|
|  |
 |
|
Gerar Dean
|
 |
Acá abajo
Sep 2002 time: 01:32
|
|
A ver. Que a alguien le guste más, que esté acostubrado, que le parezca más práctico. Está todo bien. ¿Quién soy yo para discutir los gustos de nadie?
Lo que digo, como actor, es que cuando uno trabaja en la composición de un personaje, incluye la voz: un modo de emitirla, un modo de expresarse, etc. Y a mí me rompería soberanamente las pelotas que después apareciera un tipo parado adelante de un micrófono (que se nota) haciendo otra cosa.
Woody Allen no es De Niro. Es un genio, pero no de la actuación. Darth Vader tiene una voz completamente posproducida. Digamos que en esos casos tal vez no sea fundamental. No hablo de gustos, hablo de respeto por el trabajo ajeno (OK, eso en Hollywood no existe, pero si nosotros somos iguales a ellos no podemos criticarlos).
En Argentina la "música" (para llamarla de algún modo) más escuchada por lejos es la "cumbia villera" se trata de un guiso rítmico con "cantantes" absolutamente desafinados y que no es ni cumbia, ni ballenato, ni mucho menos salsa, ni un carajo. Eso sí, se vende infinitamente más que Beethoven. 
|
|
|  |
All times are GMT. The time now is 05:32. Apolyton Time is 00:32. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|