19-03-2004 08:43									#1
	Cuenta regresiva.... Support Apolyton buy from Amazon

El escenario Guerra del Pacífico está casi listo, lo único que me falta son historias de algunas naciones (argentina, brasil, uruguay, paraguay), algunas entradas civilopedia y nada más. Aunque la primera versión va a ser un beta es casi como si fuera 1.0. Por esto necesito algunos testers que cumplan con los siguientes requisitos:

*Jugadores que acostumbren niveles de dificultad de regente a Sid.
*Poseer el Civilization III: Conquests 1.15 en ESPAÑOL.
*Hablar español o dominarlo.
*Tener cierto conocimiento sobre creación de escenarios.

Los que actúen de testers tendrán el siguiente premio:

*Agradecimientos infinitos de mi parte

Y si alguien quiere colaborar con la traducción al inglés, muy bien acogido (no "cogido":lol sea.

Mañana dejo las screenshots porque ahora me voy a la cama...

	19-03-2004 09:08									#2
	Lose 30 kilos (of popups)

me cacho! casi pongo mi CV a ver si postulo... lo unico que faltaba era poner "Inutil sin experiencia"

	19-03-2004 09:16									#3
	Support Apolyton, buy Civilization 2

*Jugadores que acostumbren niveles de dificultad de regente a Sid. : Entre Monarh y Emperor...
*Hablar español o dominarlo. : WTF?, what kind of question is this one?
*Tener cierto conocimiento sobre creación de escenarios :



Pero, porque el Civ en español? lo tengo en ingles, digamos que no me gusto mucho la traduccion a la lengua madre hecha en la tierra madre

Y, normalmente me ofreceria para la traduccion y el resto de stuff, pero mejor no me comprometo, y si lo termino haciendo mejor, y si no pues naa .

	19-03-2004 09:24									#4
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

La traducción es bastante mala, pero tiene lo que me gusta que es la historias de las civ y las tech.

	19-03-2004 09:24									#5
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

quote: Originally posted by Magno_uy me cacho! casi pongo mi CV a ver si postulo... lo unico que faltaba era poner "Inutil sin experiencia"

	19-03-2004 13:14									#6
	Support Apolyton, buy Civilization 2

quote: Originally posted by Magno_uy me cacho! casi pongo mi CV a ver si postulo... lo unico que faltaba era poner "Inutil sin experiencia"

A ver esas screenshots ¿que mapa has usado?

	19-03-2004 13:21									#7
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Yo tengo el C3C en español, y también en Inglés.

Nunca he realizado un escenario completo, pero a partir de un sav de los gotm de civfanatics me he puesto a crear un .bic y una civilopedia en castellano que incluya algunas de las fantasticas unidades que se encuentran en el GOTM25.

Last edited by Al-Khintna on 19-03-2004 at 21:05

	19-03-2004 20:15									#8
	Increase the size of your Attachments

Uh... y justo que esto se ponia interesante....

Kelzad:
Yo tengo el civ3 en ingles, no podria jugar a tu escenario entonces?

Y si necesitas ayuda con algunos temas de la civilopedia para argentina, te puedo dar una mano

	19-03-2004 20:52									#9
	Enter the AD-FREE zone

Algún apunte puntual de historia podría aportarte.

Por lo demás:

quote: *Jugadores que acostumbren niveles de dificultad de regente a Sid. *Poseer el Civilization III: Conquests 1.15 en ESPAÑOL. *Hablar español o dominarlo. *Tener cierto conocimiento sobre creación de escenarios.

*Nunca pasé de Emperor (y de pedo que sobreviví).
*Tengo Civilization III: Conquests 1.15 en INGLES.
*Con el castellano me manejo bastante bien.
*Tengo cierto conocimiento sobre creación de escenarios. Pero poquito.

O sea: no te sirvo para una mierda

	19-03-2004 23:07									#10
	Lose 30 kilos (of popups)

quote: Originally posted by Magno_uy me cacho! casi pongo mi CV a ver si postulo... lo unico que faltaba era poner "Inutil sin experiencia"

¿Lo dices porque te estas describiendo, o por que puntualizas que falto esa descripción en la solicitud del personal?

	19-03-2004 23:10									#11
	Re: Cuenta regresiva.... Inflate your Upload Space

quote: Originally posted by Kelzad *Jugadores que acostumbren niveles de dificultad de regente a Sid. *Poseer el Civilization III: Conquests 1.15 en ESPAÑOL. *Hablar español o dominarlo. *Tener cierto conocimiento sobre creación de escenarios.

Postulación.
- Acostumbro jugar desde regente hasta SID, OK.
- Tengo el C3C en Ingles, TACHE.
- Hablo el español, OK.
- Concomiento sobre creación de escenarios, NINGUNO.

	20-03-2004 00:07									#12
	Suffering from ads?

No me digan que voy a tener que cambiar todo el PediaIcons.txt al ingles para que lo puedan jugar...

	20-03-2004 00:11									#13
	Full PM-box? Change here!

Pero no entiendo cual es el problema con los idiomas. Yo estoy jugando el escenario de el mencey de la 2da Guerra y a pesar que tengo el juego en inglés veo todo el escenario en español.

	20-03-2004 00:20									#14
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

El problema son las animaciones de las unidades:

Por ejemplo:

Una unidad puede llamarse Caballero y su orgen está en la carpeta "caballero" (en español). Pero en inglés el origen está en la carpeta "knight", y aunque la renombre y le ponga "Caballero", el juego busca los archivos en la carpeta "knight" como dice PediaIcons.txt:

Inglés:

ANIMNAME_PRTO_Knight
Knight

Español:

ANIMNAME_PRTO_Knight
Caballero

Así en el caso 1 busca la carpeta Knight y si no está, aparece el mensaje "Archivo no encontrado". En mi caso busca el archivo en español.

	20-03-2004 00:28									#15
	Remove this text

tienes toda la razón! .. y ahora que recuerdo el mencey hizo dos versiones. tal vez algunos de los pediaicons en inglés de su escenario te puedan servir para alivianarte el trabajo de traducir todo.

	20-03-2004 00:30									#16
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Bueno, si quieres ayudarme, atacheame el PediaIcons.txt (esta en la carpeta "text") del conquests porfisssss

	20-03-2004 00:33									#17
	Support Apolyton buy from Amazon

Es cierto. Yo también bajé la versión inglesa del WWII de el Mencey y está todo en gashego igual


El "aviso" de Kelzad me recuerda un chiste:

quote: Un tipo va a una oficina: - Buenas, vengo por el aviso. - Muy bien. ¿Escribe a máquina? - No. - ¡Ah!, bueno, pero maneja el Word y el Excel... - ¿El quéeee? - Entonces será un experto en contabilidad... - Ni mierda. - Entonces, ¿se puede saber para qué vino? - Para decirles que no cuenten conmigo.

	20-03-2004 00:33									#18
	Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

A sus órdenes

Attachment: pediaicons.txt
This has been downloaded 3 time(s).

	20-03-2004 01:02									#19
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Gracias

	20-03-2004 04:28									#20
	Tired of ads?

quote: Originally posted by Kelzad No me digan que voy a tener que cambiar todo el PediaIcons.txt al ingles para que lo puedan jugar...

Para transformar el PediaIcons.txt, de Español al Ingles solo tiene que sustituir desde

#ANIMNAME_PRTO_Settler
Settler
....
a

#ANIMNAME_PRTO_Privateer
Privateer


Por si no lo sabias, no vayas a repasarlas o modificarlas una a una.


Saludos.

	20-03-2004 06:13									#21
	Lose 30 kilos (of popups)

Encontre un gran problema. Resulta que el Civilization III trabaja con imágenes de 8 bits (256 colores) lo cual me reduce mucho la calidad de imagen. Se nota en sobremanera en la pantalla del Consejero de Exterior, donde las leaderhead se ven con inferior calidad que cuando se ve el flic. Si alguien me dice como solucionarlo se lo agradeceré eternamente.

Por mientras les dejo una screeshots...

Attachment: gp_screen1.jpg
This has been downloaded 62 time(s).

	20-03-2004 06:18									#22
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

República Federal.... para Argentina

Attachment: gp_screen2.jpg
This has been downloaded 58 time(s).

	20-03-2004 06:24									#23
	Put an end to popups!

República Unitaria... para Chile y Paraguay

Attachment: gp_screen3.jpg
This has been downloaded 54 time(s).

	20-03-2004 06:31									#24
	Get a bigger avatar today!

Mirá que quedó de pelos la bandera uruguaya...

Attachment: gp_screen5.jpg
This has been downloaded 53 time(s).

	20-03-2004 06:39									#25
	Lose 30 kilos (of popups)

Como las banderas quedaron diferentes a las que vienen en los escenarios del Conquests, hice una versión de la bandera del Reino Unido...

Attachment: gp_screen6.jpg
This has been downloaded 51 time(s).

	20-03-2004 06:42									#26
	Support Apolyton or Terrorists Win

Kelzad, para que no baje la calidad de las screens, necesitas un programa mayor de edicion de graficos... tienes el Paint Shop Pro?

	20-03-2004 06:53									#27
	Suffering from ads?

uh... no me manejo con el Photoshop de manera básica y me pides Paint Shop. Alguna vez lo tuve, quizas lo deje descargando en la noche. Me lo recomiendas verdad?

	20-03-2004 06:57									#28
	Suffering from ads?

Claro, es muy bueno.. pero, no te compliques la vida... a lo que me refiero es que, presionas el print screen, lo pegas en un new file de cualquiera de los dos y listo.. al momento de grabar te indicaran (ambos IIRC) que nivel de calidad quieres para el archivo, incluso con estimaciones de cuando ocupara en cada tipo de calidad.

Ambos servirian para eso.

Tambien si gustas tengo un programa buenisimo para hacer screenshots (cosa que no tenes que estar "print screen" - paint, copy/paste y de nuevo al civ.. solo presionas un boton y ya esta guardada la imagen..) te sirve?

	20-03-2004 07:06									#29
	Inflate your Upload Space

Parece que no me entendiste muy bien... Conoces esos círculos donde parece parcialmente la leaderhead en el Foreign Advisor? Bueno esos circulos estan en 8 bits y mis leaderhead hechas en photoshop están en 24 ó 32. Lo que necesito es hacer que, a partir de mis leaderhead hacer esos círculos, pero sin que se pierda mucho la calidad de imagen.

Por si acaso está inactiva la opción de reducir la calidad a 8 bits en el PS.

	20-03-2004 07:22									#30
	Remove this text

¡No existe un programa mejor que el Photoshop en la historia de la computación!

Bajalos a 8 bits en el Photoshop y probá distintas paletas hata que te quede como querés.