 |
|  |
 |
|  |
 |
|  |
 |
|  |
 |
|
lord of the mark
|
 |
FUKCOV - Former United Kingdom Colony of Virginia
Dec 2000 time: 00:37
|
|
quote: Originally posted by nostromo
If we look only at the novelists, France is a clear winner, IMO.
But if we look at the poets, I'm not sure. There sure are heavyweights on both sides...
But nobody cares about poetry anyway. So even if British poetry wins, and if they do they don't pwn France, not with Rimbaud on their team, France wins the day. QED |
France has a few individually strong novelists, but England has a whole bunch of one hit wonders, and prolific if more middlebrow novelists, etc. I think one could make a case for France having a slight edge, for a draw, or for the Brits having a slight edge. It would be pretty subjective to pick one of those positions.
As for poetry, its harder to judge, since you really need to read it in the original, and most of the "brit" side here isnt bilingual (and Im not - i can make out the literal meanings of most of the French poems, but I cant really judge their style) But I think theres a general consensus the Brits have the edge.
So Id say the brits win, but the dont "pwn".
So while they win the battle they lose the war - you cant make a case from this that French in the 19th century was losing its influence due to British lit. OTOH we've deliberately excluded the United States, and bringing in Whitman, Melville, the US transcendentalists, Hawthorne, Twain, Poe, James, would make a big difference.
Of course, as your poetry comment points out, maybe belle lettres is the wrong place to look for influence? Maybe we should be looking at non-fiction?
Another area I like to explore would be the US vs rest of world for fiction in the 1920's and 1930's. I think we could begin to make a case for the US rise to cultural dominance antedating the Second World War.
And Id like to look at high culture generally, from 1945-1960, to show that US post war dominance isnt all popcult.
|
|
|  |
 |
|  |
 |
|
LDiCesare
|
|
La Ferté sous Jouarre France
Jan 2001 time: 05:37
|
|
Both Ozymandias and El Desdichado quoted entirely here. I would have some taste then?
There are a few French authors I didn't see quoted who are worth mentioning:
Barbey d'Aurevilly (Les Diaboliques)
Marceline Desbordes-Valmore (several poems)
George Sand (a woman, as the name doesn't imply) her letter to Musset being particularly renowned. His answer, and then hers being nice too, but not as elaborate.
I saw Rimbaud was named, but was Verlaine?
|
|
|  |
All times are GMT. The time now is 05:37. Apolyton Time is 00:37. |
top of page
|
|
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|