03-02-2002 09:41									#1
	Touchy Subject Help yourself to an AD-FREE life

I am choked I have two games I am in I have simply lost interest in why? Because every F***ing turn I get is in F***ing french. Ok I do not speak french the other player speaks English ok. But I can not make heads nor tails of what the F*** is going on. This simply is a disadvantage and not worth the time or effort. BS comes to mind even the ablilty to respond does not show up it is useless the game simply does not compensate for the translation.

Sorry for the out burst but if I can find a bohemian version of this game I will load it and say F*** you. I know for fact that the least these people can do is email me and let me in on what the F*** is going on but noooooooo... Ok the first thing I do from now on is take out the foriegn lanuage players with these versions of the games I know for fact they can get the english versions, it is only fair to the some of us...

Think of the F***ing caos we all have our NATIVE LANUAGE of this game. This forum this whole idea would not happen RIGHT I mean Really F*** ...So what we have swedish, german, english, chinese, french, korean, etc players what if we all have our own lanuage of the game give me a F***ing break!!!!!

I will post for subs in these FRENCH games multi lanuage people need only apply!!!! What a F***ing crock!!!!

If this seems racist it is but not by me!!!! We have to agree for uniformity what F***ing language to play in... It is not like the english version is not availiable give me a break. It is not like you have not $10.00 CDN to buy it give me a break...If you have a FRENCH version of this game I am comming for you....Until in 3 years I learn the lanuage



Sorry but this makes a game useless to play totally...

	03-02-2002 10:06									#2
	Remove this text

totally! I get a turn from Zobo which is ****in unbelievable

Also, the ones from Stavros are a huge pain in the ass!


Ok but really......what about all the french/danish/german/ who have the same problem with englsh ones

	03-02-2002 10:20									#3
	Increase Your PM Length

Do they speak F***ing english of course they do for F*** sake you me and many people have complained about this. Spend some money and get the English version for F*** sake I mean really Fade how many F***ing dutch etc do you see stymied in this forum by English Give me a f***ing break they speak 3-7 lanuages ....

	03-02-2002 10:27									#4
	Support Apolyton or Terrorists Win

Well I certainly understand your point.But there really is no logical soluton to this. It would be very difficult, for example, Birdman.....to talk me into getting a danish version of this game because everybody who play's speaks danish.


But hey. I have no problems. See that little transalator on the bottom right? I have used it some time. Just type in "Map Exchange" to German, then get the words in german. Look for the german phrases....


its annoying. And it delays me from wanting to play the turn. But it makes sense.

	03-02-2002 10:38									#5
	Support Apolyton buy from Amazon

Give me your english CD, Black Ice ?

Problems with french (or FRENCH) ? Appeently german or other language don't bother you.

This is just a pure flaming thread, in my mind !

	03-02-2002 10:39									#6
	Increase Your PM Length

I just talked to my brother he is in Japan he is sending me the Japanish version look out you M*****F***ers I will be playing in Japanese in three weeks Take that you F***s. Hey I have $30.00 usd to spend hahahahahaha My F***ing turn to piss you off Hahahahahahahaha


•³ get ready you need to load the keyboard translation to see what that means IMAGINE what the game will look like hahahahahaha

	03-02-2002 10:43									#7
	Avatar Enlargement: We've got the solution

quote: Appeently german or other language don't bother you. This is just a pure flaming thread, in my mind !

F***you when was the last f***ing German or other F***ing lanuage YOU SAW IN A TURN F***YOU hahahaha you want it you got it do you have an ftp client?


‚ ‚Θ‚½‚Ɛ«Œπ‚΅‚ά‚·B
Take that you F*** hahahahaha tell me if all your turns showed that WOULD YOU HAVE FUN!!!!!

	03-02-2002 10:50									#8
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Kiko‚Μ‰pŒκƒEƒFƒuƒT[ƒrƒX‚ͺƒTƒ“ƒvƒ‹ƒEƒFƒuƒTƒCƒgμ¬
ŠJŽn

“ϊ–{ŒκPCξ•ρƒTƒCƒg‚ΖƒŠƒ“ƒN

Žl‘’€‚θ—Ό‘ŒκƒeƒXƒgƒy[ƒW‚πŒfΪi7ŒŽ‚ά‚Ε‰ό—Η’†j
@

Amber‰pŒκƒeƒXƒgƒy[ƒW‚πŒfΪiŒ»έ“ϊ–{ƒ}[ƒPƒbƒg‚Μ’
²Έ’†


Ya more of the same do you get the picture I can translate any lanuage in the forums any... but in the game I can not. I do not care what lanuage you speak but you do speak english and have $10.00 CDN and have an english version in France availiable to buy. Buy it or get it from me, I will loan it to you np... but it is impossible to translate a turn in a game.... I do not hate other lanuages I wish I knew them but I do not Sorry... If anyone would like an English version of the game let me know I have one I can loan it to you... I will soon have a Japanese version too

	03-02-2002 10:53									#9
	Support Apolyton buy from Amazon

–³’f•‘»‹ΦŽ~: ‚΅‚©‚΅‚±‚Μƒy[ƒW‚Φ‚ΜƒŠƒ“ƒN‚Ν‚²Ž©—R‚Ι‚¨‚Ν‚θ‚­‚Ύ‚³‚’
B

All rights are reserved, however feel free to link with this top page.



Yes that is what it says

	03-02-2002 11:09									#10
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: Well I certainly understand your point.But there really is no logical soluton to this. It would be very difficult, for example, Birdman.....to talk me into getting a danish version of this game because everybody who play's speaks danish.

If everyone that played spoke danish how the F*** would you have known to sign up in the first place? For that matter what were you seaching for in the first place

quote: But hey. I have no problems. See that little transalator on the bottom right? I have used it some time. Just type in "Map Exchange" to German, then get the words in german. Look for the german phrases....

But hey I can translate any lanuage on line but in a game?
If you can let me know I will too...

quote: annoying. And it delays me from wanting to play the turn. But it makes sense.

Sense,...........must be common sense

Tell me did you translate what the Japanese I posted said? Did you? Make sense to me too. I understand the point of view but they do speak English very well I am amazed and proud to know them now lets be fair this is not a "Dutch" forum and most people here speak English extremely well.
cuddos!!!

	03-02-2002 11:16									#11
	Remove this text

Regard Zo rien personnel vous voulez une version anglaise que je la fais vouloir vous l'aide la traduisant aucun problθme je suis lΰ ce qui vous indiquent?

	03-02-2002 11:22									#12
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Vous voudriez parler dans votre lanuage indigθne ici que je suis tout pour lui. Je puis apprendre des sorts car j'ai l'achat faire juste cette traduction. Elle est juste dans les jeux que certains des fonctions ne vous fonctionnent pas savent que ce que veux dire je les gens ont prιsentι leurs observations sur lui plus que souvent. je ne puis pas mκme κtre d'accord avec une option diplomatique qui peut faire ou casser un jeu pour nous de cette faηon. Ce qui vous indiquent soient un sport, vous parlent anglais bien que je voudrais s'allier avec vous mais je ne puis pas rιpondre ΰ vos offres. Avancι laisse le jeu.

	03-02-2002 12:11									#13
	Avatar Enlargement: We've got the solution

J'aime de grands titties et je ne peux pas me trouver :P

	03-02-2002 12:15									#14
	Avatar Enlargement: We've got the solution

Hι, je sais le langage est ennuyant et tous. Mais pas vous amour juste ces ιtudiants d'ιchange franηais blonds maigres de foriegn qui ont besoin des tours de l'aιroport ΰ l'universitι.




B'whahhaha

okok......I admit the above is actualy one of my erotic fantasy's and not true. There isnt even an airport in Racine.

	03-02-2002 12:23									#15
	Tired of ads?

Lentement unbutton I son chemisier..... Je frotte doucement mes paumes en sueur autour de ses bossums et me dιplace lentement vers les courbes de femine de sa mi-section. Comme le travail d'horloge elle tourne alors autour et... Puis....then.....then.....?

Combien de temps jusqu'ΰ la rupture de solutionneur ceci?



hm...drunk at 1 am. I think im becomming alcholic.

	03-02-2002 17:14									#16
	Inflate your Upload Space

Faded and Blackice.

Seems like your sheep/camel/reindeer just went away from you in the middle of something unwritable - else you wouldn't be so upset

Really - back on topic - I have problems with the german and most with the french versions - but I am dam.ed good guessing the issue.

And if/when I am guessing wrong - well so be it

	03-02-2002 20:17									#17
	Lose 30 kilos (of popups)

Me too especially hitting the neferious I am now an expert

	04-02-2002 07:57									#18
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Next Christmas I'll give Blackice a thesaurus so he can learn more than one adjective.

	04-02-2002 08:10									#19
	Lose 30 kilos (of popups)

A very rare explitive moment

Think of it though F*** can be used as a noun, verb etc. A very versitile word

	04-02-2002 14:15									#20
	Put an end to popups!

WOW, never seen the "F" word so many times in a thread

Yes, it is quite annoying to try to guess what the message says though I usually do.
But the most upset of all is that in a game I moderate, I think Strife or High Voltage I used to get all messages in French not only messages that had came from the French player.

Somewhere in the PBEM rules I refer to this problem but it is not my intention to forbidden players owning localized version from playing.

I beleive that either buying the English version (original or pirate) or replacing the strings with the English ones would solve this problem.

	04-02-2002 16:02									#21
	Support Apolyton or Terrorists Win

quote: Originally posted by blackice Regard Zo rien personnel vous voulez une version anglaise que je la fais vouloir vous l'aide la traduisant aucun problθme je suis lΰ ce qui vous indiquent?

Xuse me, Black Ice, I was a little touchy this day (It was 7am, I hadn't sleep and I had meet at a party some a.s.s holes this night).

The problem is that the game are sold in France only in french version. To find an english version we have to buy a '2nd hand' CD or go to England (or USA).

I was looking to translate my french data files into english ones.
Takes lot of time and I had some bugs.

Black & Faded
Notes : Where have you learned to speak french like that ?

	04-02-2002 16:06									#22
	Enter the AD-FREE zone

Quite easy to translate frenc to american :
First, replace all adjective by 'f***ing'.

	04-02-2002 18:26									#23
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

good one you two

I must appologise also for my attitude that night too.

I must say it is not just the translation but the diplomatic window is useless, nefarious. lol. No biggy email me if you need help with this. Anyone heard the f*** word wave file yet quite funny. Translating things in the forum is quite easy really in most any lanuage.

	04-02-2002 19:45									#24
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Des acclamations Zobo, je parle 7 languages

	04-02-2002 20:39									#25
	Support Apolyton or Terrorists Win

Wouah, lesquels donc ?

	04-02-2002 23:35									#26
	Support Apolyton buy from Amazon

dunno, n'importe quel est sur le transalator au bas right .

	05-02-2002 00:37									#27
	Tired of ads?

Automatic translation is a joke.

With some translator you could try that :

Translate "The spirit is strong and the body is weak" into russian language.

Then translate the result back into english.
You will obtain : "The vodka is strong and the meat is rotten."

	05-02-2002 04:13									#28
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

OMIGOD!! Blackice can get angrier than a herd of mooseses!!!

I dunno why, but Nanook of the North never quite put fear into my boots before

	05-02-2002 04:24									#29
	Support Apolyton buy from Amazon

Zobo, email me your address, and I will post a CTP disk to you tomorrow, you will have it by Friday

	05-02-2002 04:44									#30
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

quote: Originally posted by ZoboZeWarrior Automatic translation is a joke. With some translator you could try that : Translate "The spirit is strong and the body is weak" into russian language. Then translate the result back into english. You will obtain : "The vodka is strong and the meat is rotten."

ain't it the truth