08-02-2002 22:29									#1
	Skandinaviska tråden Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Kan finnarna så kan väl vi (294 inlägg på finska sedan början av december ) så låt oss diskutera lutfisk, Aalborg, surströmming, säljakt och annat nordiskt...

	08-02-2002 22:54									#2
	Support Apolyton, buy Civilization 2

If my Swedish sucks, forgive me. I simply don't have time to concentrate on useless languages.

1. Finska tråden hade 953 inlågg före Ming slöt den.

2. Om den här tråden är skandinaviska, varför är det i svenska?

3. Hur kan man äta surströmming? Jag vet inte.

	08-02-2002 23:30									#3
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by Stefu If my Swedish sucks, forgive me. I simply don't have time to concentrate on useless languages.

Värdelöst? Låt oss inte starta en språkkonflikt här, jag tror vi alla vet vilket språk som är överlägset...

quote: 1. Finska tråden hade 953 inlågg före Ming slöt den.

953 ? Jädrar i min låda... Varför stängde han den?

quote: 2. Om den här tråden är skandinaviska, varför är det i svenska?

Jag ville inte begränsa mig till svenska, till skillnad från finska, isländska och färöiska så förstår danskar, norrmän och svenskar varandra ganska bra Förstår du danska och norska BTW?

quote: 3. Hur kan man äta surströmming? Jag vet inte.

Jag vet inte heller faktiskt, jag är vegeterian. Jag ville bara ta något som var typiskt svenskt, ungefär som något typiskt finskt är att dricka Kosken i bastun

	08-02-2002 23:35									#4
	Remove this text

äh, Stefu, vi vet att du kommer från de forna kolonierna, och därmed punkt.

sen, om jag känner Ming rätt, han kommer stänga denna tråden ganska snabbt...

läget förresten?

	08-02-2002 23:54									#5
	Increase Your PM Length

Liker ikke Ming fremmedspråklige tråder?

	08-02-2002 23:56									#6
	Enter the AD-FREE zone

Det kanske är FÖR mycket off-topic...

	09-02-2002 00:27									#7
	Support Apolyton, buy Civilization 2

The closest I know to Swedish is Mønti Pythøn ik den Hølie Gräilen

	09-02-2002 00:28									#8
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by Chris Wilkinson The closest I know to Swedish is Mønti Pythøn ik den Hølie Gräilen

Møøse!!!

	09-02-2002 00:33									#9
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

quote: The closest I know to Swedish is Mønti Pythøn ik den Hølie Gräilen

Which is a complete jumble of every nordic language except finnish

	09-02-2002 00:35									#10
	Tired of ads?

Really? I thought it was a real translation!

	09-02-2002 00:37									#11
	Support Apolyton or Terrorists Win

*wipes away tears of laughter*

	09-02-2002 00:38									#12
	Increase the size of your Attachments

quote: Varför stängde han den?

Eftersom han är Ming.

quote: ungefär som något typiskt finskt är att dricka Kosken i bastun

Det är SAUNA!

quote: äh, Stefu, vi vet att du kommer från de forna kolonierna, och därmed punkt.

Nokia - Ericcson 100-0 HAHAHA

	09-02-2002 00:46									#13
	Increase the size of your Attachments

Der må være ret mange danskere/svenskere/nordmærd her i forumet, så vi burde kunne slå de sølle suomitreadi!

	09-02-2002 00:57									#14
	Inflate your Upload Space

Too... lazy... to... speak... Swedish...

Men, när jag tänker av det, det ska vara bättre för min hälsa om jag skriver i Svenska. Så, Ming slöt den där tråden därför att ingen tråd skulle ha mera än fem hundra poster. Eftersom Stefu gjorde smilier ( ) för (should this be "till"?) Apolyton, MarkG låt denna tråden leva, men Ming är en ledning fascist.

Count the mistakes ...

	09-02-2002 01:09									#15
	Enter the AD-FREE zone

Hmm, ja, ønky blønky, jøødel møøøss.

	09-02-2002 01:14									#16
	Suffering from ads?

quote: Originally posted by Kamrat X Jag ville inte begränsa mig till svenska, till skillnad från finska, isländska och färöiska så förstår danskar, norrmän och svenskar varandra ganska bra

Interessant det der.

Basert på en undersøkelse gjort på søttitallet ved ett eller annet dansk universitet (så vidt jeg husker) er broderfolkenes forståelse av hverandres skriftspråk og talempl omtrent slik:

Forståelse av norsk skrift (bokmål) og tale (standard østlandsk/ riksmål):
Svensker forstår ca. 86% av skriftlig og 48% av muntlig norsk.
Dansker forstår ca. 89% av skriftlig og 69% av muntlig norsk.

Forståelse av svenk skrift og tale (rikssvensk):
Dansker forstår ca. 69% av skriftlig og 43% av muntlig svensk.
Nordmenn forstår ca. 89% av skriftlig og 88% av muntlig svensk.

Forståelse av dansk skrift og tale (Kjøbenhavn):
Nordmenn forstår ca. 94% av skriftlig og 73% av muntlig dansk.
Svensker forstår ca. 69% av skriftlig og 23% (!) av muntlig dansk.

Nuvel. Danskene har jo alltid snakket litt rart.

	09-02-2002 01:14									#17
	Enter the AD-FREE zone

Er Suomitråden et unntak fra reglene om at man ikke får poste mer enn 500?

Lightening, er du et språkgeni/universalgeni??

	09-02-2002 01:15									#18
	Support Apolyton, buy Civilization 2

It's OLD JOKES TIME!

Translate to Swedish:

Island, island
Grass island
Grass island's bride

	09-02-2002 01:17									#19
	Increase the size of your Attachments

bondetamp, prosentene dine indikerer at nordmennene forstår mest av skandinaviske språk!

[troll] Vi er best! [/troll]

	09-02-2002 01:23									#20
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

Lars-E:

1. Nej, tycker jag. Ming okompliceradligt märkte inte den.

2. Båda .

EDIT: You know what's the one absolute worst part of the Swedish language? You can't use the word "tänka" for the meaning "to have an opinion". I always confuse that one with the English way, where you can...

Last edited by Ari Rahikkala on 09-02-2002 at 01:38

	09-02-2002 01:27									#21
	Get a bigger avatar today!

LightEning:

Jag, jag, jag!

"Ö, ö,
hö ö,
hö ö's mö."

Svenska är ett vackert språk!

	09-02-2002 01:28									#22
	Support Apolyton or Terrorists Win

Vi diskuterte det en smule på faget (jeg studerer nordisk språk og litteratur ved Universtitetet i Oslo) og gjettet på at det muligens var på grunn av at mange nordmenn så mye på svensk TV på den tiden (og i og for seg ser mye svensk TV fremdeles) og at vi i tillegg får trent språkøret ved å høre så mange forskjellige dialekter.

Det er også verdt å merke seg at norsk bokmål har mer til felles med svensk og dansk skriftspråk enn de har med hverandre.

Det er vel ikke egentlig noen tvil om at svenskene også er litt dumme, og danskene snakker, som sagt, litt rart.

	09-02-2002 01:56									#23
	Avatar Enlargement: We've got the solution

Røyksopp.

	09-02-2002 02:08									#24
	Support Apolyton buy from Amazon

Heh, skumt att snacka svenska på Poly...

quote: Nokia - Ericcson 100-0 HAHAHA

Ericsson: dyr, proffsig affärstelefon.
Nokia: ungdomsmobil alla svennar och kickers har råd med.

quote: You know what's the one absolute worst part of the Swedish language? You can't use the word "tänka" for the meaning "to have an opinion".

Man kan använda "tycka".
Det tyder väl ändå på överlägsenhet att ha olika ord för allting än att "öhhh, det ordet får också betyda det då..."

	09-02-2002 03:09									#25
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

quote: Originally posted by Demon Allbran Røyksopp.

Røyksopp rocka!

	09-02-2002 03:16									#26
	Increase Your PM Length

quote: Originally posted by bondetamp Interessant det der. Basert på en undersøkelse gjort på søttitallet ved ett eller annet dansk universitet (så vidt jeg husker) er broderfolkenes forståelse av hverandres skriftspråk og talempl omtrent slik: Forståelse av norsk skrift (bokmål) og tale (standard østlandsk/ riksmål): Svensker forstår ca. 86% av skriftlig og 48% av muntlig norsk. Dansker forstår ca. 89% av skriftlig og 69% av muntlig norsk. Forståelse av svenk skrift og tale (rikssvensk): Dansker forstår ca. 69% av skriftlig og 43% av muntlig svensk. Nordmenn forstår ca. 89% av skriftlig og 88% av muntlig svensk. Forståelse av dansk skrift og tale (Kjøbenhavn): Nordmenn forstår ca. 94% av skriftlig og 73% av muntlig dansk. Svensker forstår ca. 69% av skriftlig og 23% (!) av muntlig dansk. Nuvel. Danskene har jo alltid snakket litt rart.

23% ( ) kan nog stämma, jag vet många som har mycket svårt att förstå alla diftonger i den grötiga danskan, fast det var lite av en överraskning att norrmän förstår danska bättre än danskar förstår norska

Uppenbarligen så överskattar vi vår förståelse för varandras språk, vilket ibland kan skapa problem, jag kommer ihåg en fest jag var på där jag pratade med en ganska söt dansk tjej. Musiken var ganska hög och jag var hyfsat packad, så jag förstod knappt något av vad hon sa, jag nickade mest och log. Efter att hon pratat ganska länge gjorde hon ett uppehåll och jag fattade att hon väntade på något slags svar. Eftersom jag inte hade en aning vad vi pratat om så hävde jag ur mig något i stil med "Ja det är ju så det är, det är inte mycket man kan göra åt det" eller något i den stilen. Uppenbarligen var det inte något hon ville höra, för hon skrek något gutturalt och hällde sin drink i knät på mig. Så kan det gå...

	09-02-2002 03:22									#27
	Increase Your PM Length

quote: Originally posted by Juggernaut Ericsson: dyr, proffsig affärstelefon. Nokia: ungdomsmobil alla svennar och kickers har råd med.

Jo, själv har jag en Siemens. Deutsches kvalität

Var i Göteborg bor du? (Själv bor jag i Kungsladugård...)

	09-02-2002 03:22									#28
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Heh, jag visste att en sånhän tråd skulle dyka upp förr eller senare

	09-02-2002 03:27									#29
	Put an end to popups!

quote: Originally posted by Stefu Det är SAUNA!

Man säger faktiskt bastu i Sverige

Vad heter det i Danmark och Norge?

	09-02-2002 03:41									#30
	Support Apolyton buy from Amazon

quote: Originally posted by bondetamp Nordmenn forstår ca. 94% av skriftlig og 73% av muntlig dansk.

73%!!

hmm, jeg forstår som oftest ikke et kløyva ord av hva de sier!

Men vesst e bynnja me dialekt så skjønnja ikkje fålk fra anjdre dele tå Norge me æn gong