Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site - Archive

Apolyton Archive | Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to. | Forum index | About this archive | The 1998–2001 UBB forums

Today on Apolyton

WARDELL INTERVIEW PROMO

A.C.S. HISTORY CHAPTER 4

GET CIV4 /w FREE PLUS!

A.C.S. PHOTO GALLERY

GET A.O.M. V1.1

main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|

Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3

Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site - Archive > Civilization Ii Multiplayer Gold Edition

Show a Printable Version |

Email This Page to Someone! |

Receive updates to this thread |

Report this to Apolyton news!

bottom of page

Author

Thread
Pages (2): [ 1 2 ]

< Last Thread Next Thread >

limacameri

Settler

ITALY
May 2002
time: 06:13

03-05-2002 04:25

Civilization Ii Multiplayer Gold Edition

Enter the AD-FREE zone

Hola, estoy buscando el manual de instrucciones del juego
CIVILIZATION II MULTIPLAYER GOLD EDITION, en castellano o italiano. Donde puedo encontrarlo? Hacen 2 o 3 años que el juego està guardado por culpa de mi ignorancia del idioma ingles.
Gracias

limacameri - Laura

Alfonso

Emperor

Spain
Apr 2002
time: 06:13

03-05-2002 05:44

Full PM-box? Change here!

Bienvenida Laura!!!!

Italiana? jo. como dominas el castellano, seguro que hasta eres guapa.

Yo de civ2 ni idea, pero para todo lo demas, aqui estoy ¡YO!

Un fuerte abrazo

Dr. Nick

Deity

Mola mazo!
Oct 2000
time: 01:13

03-05-2002 07:31

Increase Your PM Length

Bienvenida. No te preocupes por Alfonso.

*pone a Alfonso de vuelta en su jaula*

Creo que hay un patch dando vueltas para traducirlo al castellano, seguro que hay para el italiano tambien.

alf

Prince

Bilbao de España,.... espero
May 2001
time: 05:13

03-05-2002 13:21

Help yourself to an AD-FREE life

Y en su defecto no valdría la version antigua del civ2 en castellano?

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:13

03-05-2002 13:22

Support Apolyton buy from Amazon

Vaya, Laura, me alegro de verte por aquí. Me escribiste un correo hace un par de días (jasev@yahoo....) preguntándome lo mismo.

¿No recibiste mi correo respondiéndote? NO HAY MANUAL del Civ2 MPGE en castellano porque nunca se publicó el juego en castellano.

Por cierto, también te adjunté el patch para traducirlo al castellano.

alf

Prince

Bilbao de España,.... espero
May 2001
time: 05:13

03-05-2002 13:33

Support Apolyton buy from Amazon

ese patch es el q esta en eltaranna?

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:13

03-05-2002 13:38

Lose 30 kilos (of popups)

Bueno, sí, pero yo se lo mejoré un poco mezclándolo con un archivo del civ2 original en castellano.

alf

Prince

Bilbao de España,.... espero
May 2001
time: 05:13

03-05-2002 14:31

Support Apolyton, pre-order Civilization IV

mejorado un poco??? seguro q un mucho... algun dia te lo pediré para españolizar a tope mi juego.

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:13

03-05-2002 14:34

Suffering from ads?

Gracias por los cumplidos, pero la verdad es que sólo fue un pequeño apaño, apenas le cambié nada.

alf

Prince

Bilbao de España,.... espero
May 2001
time: 05:13

03-05-2002 14:38

#10

Put an end to popups!

mira, aun con lo poco q te conozco, percibo en tí un espiritu perfeccionista, así que me reafirmo en lo dicho... sin intencion de "pelotear".

yaroslav

Emperor

Madrid, Spain, Europe
Jun 2001
time: 06:13

03-05-2002 21:23

#11

Increase the size of your Attachments

Bienvenida, Laura.

Yo tengo el manual original impreso de Civ2 (tengo copia original) pero no de Civ2 Multiplayer, pero no hay diferencias apreciables. Existe una copia electrónica del manual de Civ1 (y supongo que del Civ2), pero está en inglés

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:13

03-05-2002 22:09

#12

Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Sí, yo los tengo los dos en inglés en versión electrónica.
Y tengo el original de civ2 en castellano, pero también la versión impresa.

Alfonso

Emperor

Spain
Apr 2002
time: 06:13

03-05-2002 22:52

#13

Support Apolyton buy from Amazon

quote:
Originally posted by El Awrence
Bienvenida. No te preocupes por Alfonso.

*pone a Alfonso de vuelta en su jaula*

Creo que hay un patch dando vueltas para traducirlo al castellano, seguro que hay para el italiano tambien.

Pero que habras entendido yo me refiero que le puedo ayudar a otras cosas como civ3, ctp...

Saludos

Waku

Emperor

Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:13

04-05-2002 01:07

#14

Avatar Enlargement: We've got the solution

Ciao Laura sei benvenutta

Shaka Naldur

Emperor

Castellón, Spain
May 2000
time: 06:13

04-05-2002 01:22

#15

Support Apolyton buy from Amazon

Bienvenida Laura, habla con nuestro amigo Prometeus haber si te puede echar una manita

Kramsib

Emperor

Father and protector of PROGRESSIVE GAMES, SANTANDER, Cantabria, España (Spain), Unión Europea (European Union)
Sep 2001
time: 06:13

04-05-2002 04:00

#16

Suffering from ads?

¡¡¡ Bienvenida Laura !!!.

Todos esperamos que lo pases bien en este foro y te animes a postear mucho.

limacameri

Settler

ITALY
May 2002
time: 06:13

04-05-2002 04:18

#17

civ 2 multiplayer

Support Apolyton buy from Amazon

Gracias a todos, son ustedes muy amables.
Yo soy italiana a medias, es decir que he nacido en Peru' de padres italianos y desde hace 27 años vivo en Italia, casada y con dos hijos (26 y 22).
El juego me lo regalo mi hijo y me apena no poder usarlo, pero soy muy ignorante en estas cosas y si no es bien clarito en sus explicaciones, no logro hacerlo.
El manual en papel, es muy grande? no es posible fotocopiarlo sin gastar una fortuna? (yo correria con los gastos de las fotocopias, indudablemente).

limacameri -Laura

Alfonso

Emperor

Spain
Apr 2002
time: 06:13

04-05-2002 04:21

#18

Avatar Enlargement: We've got the solution

y la pregunta de rigor: De que equipo de Fútbol eres?

limacameri

Settler

ITALY
May 2002
time: 06:13

04-05-2002 05:55

#19

Browse Apolyton AD-FREE

lo siento mucho pero no entiendo nada de football. Me intereso de muchas otras cosas pero nada de deportes, con la unica excepcion de la formula 1. Serà por eso que no logro jugar bien a civ sin precisas instrucciones? :-)))
Podriamos hablar de bordados??? me salen bastante bien :-)))

limacameri -Laura

Waku

Emperor

Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:13

04-05-2002 11:04

#20

Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Olvidate de los manuales Laura, la mejor forma de aprender a jugar es jugar

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:13

04-05-2002 12:23

#21

Support Apolyton

quote:
Olvidate de los manuales Laura, la mejor forma de aprender a jugar es jugar

Exacto.

Jay Bee

Moderator

Valladolid, CA
Jan 1970
time: 06:13

04-05-2002 13:28

#22

Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Cierto. Laura, carga el tutorial.sav que hay en el directorio principal de Civ2 y juega esa partida. El juego te va explicando lo que tienes que hacer. Un poco tedioso a veces pero en general bastante util.

Kramsib

Emperor

Father and protector of PROGRESSIVE GAMES, SANTANDER, Cantabria, España (Spain), Unión Europea (European Union)
Sep 2001
time: 06:13

04-05-2002 16:22

#23

Support Apolyton buy from Amazon

¿Bordados?, ¡Todo perfecto! porque los mapas de Civ parecen planos de punto de cruz

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:13

04-05-2002 18:18

#24

Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

Laura me ha escrito un e-mail diciéndome que mi parche no funciona
Es culpa mía, olvidé que mi parche es sólo para la versión 1.3 y no funciona con la primera versión del juego.

Lo que puedo sugerirte es que descarges el parche para actualizar a la versión 1.3. Puedes encontrarlo en:
http://www.civfanatics.net/download..._uccupdate3.exe

Después, utiliza mi parche para traducir al castellano, que adjunto en este mensaje.

Siento los problemas que te he causado, pero esta traducción funcionará si instalas primero el parche de la versión 1.3.

Después carga la partida tutorial.sav y aprenderás a jugar.

Y si tienes alguna pregunta, aquí nos tienes para lo que sea.
(voy a asegurarme de que Alfonso sigue encerrado )

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:13

04-05-2002 18:22

#25

Tired of ads?

Jo, se me había olvidado enviar el parche de la traducción.

Attachment: civ2.zip
This has been downloaded 2 time(s).

yaroslav

Emperor

Madrid, Spain, Europe
Jun 2001
time: 06:13

04-05-2002 18:33

#26

Support Apolyton or Terrorists Win

Yo tengo por ahí un parche para la version 2.42 traducida, por si crees que le viene mejor, Jasev

Alfonso

Emperor

Spain
Apr 2002
time: 06:13

04-05-2002 19:15

#27

Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:13

04-05-2002 19:27

#28

Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

quote:
Originally posted by yaroslav
Yo tengo por ahí un parche para la version 2.42 traducida, por si crees que le viene mejor, Jasev

¿2.42 en multiplayer gold? ¿No te estarás liando con el civ2 normal, verdad? Porque el parche 2.42 fue el último parche gratuito para el civ2 clásico que distribuyó Microprose gratuitamente antes de dedicarse a vender el CiC o el FW (que es la versión 2.7.81).