 |
|  |
 |
|  |
 |
|
Adam Smith
|
 |
Maryland, USA
Jan 1970 time: 00:27
|
|
http://slate.msn.com/id/2080812/
quote: Iraqis are giving passing Americans the "thumbs up" sign, which the troops interpret as a symbol of support. But many veteran travelers insist that the gesture is a crass Middle Eastern insult. How should coalition forces take those skyward thumbs?
Depends on how media savvy those Iraqi bystanders may be. It's true that "thumbs up" traditionally translates as the foulest of Iraqi insults—the most straightforward interpretation is "Up yours, pal!" The sign has a similarly pejorative meaning in parts of West Africa, Russia, Australia, Iran, Greece, and Sardinia, according to Roger E. Axtell's book Gestures: The Do's and Taboos of Body Language Around the World. So, it's possible that the ostensibly cheering Iraqis are, in fact, silently voicing their displeasure.
But it's also possible that they understand the Western meaning of upturned thumbs, an explanation that the Army's Defense Language Institute subscribes to. According to a recent DLI manual on international gestures, after the first Gulf War "Middle Easterners of the Arabian Peninsula adopted this hand movement, along with the OK sign, as a symbol of cooperation toward freedom." Iraqi civilians may have noted this shifting meaning, perhaps via TV reports. |
|
|
|  |
 |
|  |
 |
|
Jaakko
|
 |
in Yellow
Jan 2000 time: 07:27
|
|
quote: Originally posted by Chris 62
I have to repeat, the Iraqi tactics are totally useless.
As for winning the PR war, that's even more laughable.
Only the usual "hate the US" bashers think the coalition is losing, and as usual, their simple minds can't comprehend military tactics, so they seek archaic examples that have no bearing on the modern world.
Such fools spew on at length about concepts they can't understand, while presenting as evidence centuries old examples of wars long over, fought in eras with different rules and different concepts.
A better cross section of the PR war would be to listen to the Iraqi people, who can't wait to be rid of Saddam, rather than some fool who thinks the US is happily carpet bombing everything in sight.
BTW, the government and the US Army never said it would be a fast war, the PRESS said that. |
As far as this replies to my post...
The Arab street is not taking this war well, Chris. Really.
|
|
|  |
 |
|  |
All times are GMT. The time now is 05:27. Apolyton Time is 00:27. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|