Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site

Apolyton Archive | Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to. | Forum index | About this archive | The 1998–2001 UBB forums

Today on Apolyton

WARDELL INTERVIEW PROMO

A.C.S. HISTORY CHAPTER 4

GET CIV4 /w FREE PLUS!

A.C.S. PHOTO GALLERY

GET A.O.M. V1.1

main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|

Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3

Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site - Archive > ¿Qué Civ/PTW tienes?

Show a Printable Version |

Email This Page to Someone! |

Receive updates to this thread |

Report this to Apolyton news!

bottom of page

Author

Thread
Pages (2): [ 1 2 ]

< Last Thread Next Thread >

el mencey

Emperor

España-UE-Canarias-Tenerife
Jun 2002
time: 05:27

12-04-2003 02:57

¿Qué Civ/PTW tienes?

Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Pues eso es para tener un control.
Estoy preparando un escenario.

Las opciones son:

1. Sólo tengo el Civ3 en español.
2. Tengo el Civ3 y PTW en español.
3. Sólo tengo el Civ3 en inglés
4. Tengo el Civ3 y PTW en inglés.
5. Tengo el Civ3 y PTW en los dos idiomas. (español e inglés)
6. Otros idiomas. (decir cual)
7. Banana.

Ojo!! Instalado.
Hala, ya me pueden secuestrar el Thread.

Last edited by el mencey on 12-04-2003 at 03:24

Chilean President™

Deity

Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:27

12-04-2003 03:07

Got spare money?

CIV3 + PTW en inglés.
por ahí leí que existe una herramienta que traduce estas versiones al castellano, pero ni idea cual es.

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:27

12-04-2003 03:18

Inflate your Upload Space

Yo lo tengo toooodo. Aunque sólo tengo instalado PTW en español sobre civ3 en inglés, el resto está disponible.

JCG

Prince

between a rock and a hard place
Feb 2002
time: 00:27

12-04-2003 03:28

Tired of ads?

Civ 3 en inglés, no he tenido tiempo de buscar el PTW...

Alfonso

Emperor

Spain
Apr 2002
time: 06:27

12-04-2003 03:35

Help yourself to an AD-FREE life

Tengo el Civ3 y PTW en los dos idiomas. (español e inglés)

_j6_

Emperor

of San Cugat, Barcelona
Sep 2002
time: 06:27

12-04-2003 03:42

Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Solo civ en español, de momento..

Manya

King

Declarado en rebeldia
Jan 2003
time: 02:27

12-04-2003 05:55

Support Apolyton, buy Civilization 2

Civ3 'n PTW en englis

Master Zen

Deity

of naughty
Jan 2003
time: 23:27

12-04-2003 09:38

Put an end to popups!

Le versione anglais du le Civ3 et PTW pour moi

al-andalus

Prince

madrid
Dec 2002
time: 05:27

12-04-2003 12:25

Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

quote:
Originally posted by jasev
Yo lo tengo toooodo. Aunque sólo tengo instalado PTW en español sobre civ3 en inglés, el resto está disponible.

Tenia instalado el CIV3 v1.29 en ingles y al instalar el PTWv1.14 este se ha transformado en CIV3 v1.29 en español. ¿Y ademas me carga las partidas anteriores?

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:27

12-04-2003 13:26

#10

Lose 30 kilos (of popups)

¿Has probado a jugar al Civ3 clásico (no al PTW)? A mí no me funciona.

Manya

King

Declarado en rebeldia
Jan 2003
time: 02:27

12-04-2003 18:22

#11

Get a bigger avatar today!

quote:
Originally posted by Master Zen
Le versione anglais du le Civ3 et PTW pour moi

Foro equivocado, este es para hablar en español

Máximo Décimo

King

>Madrid<
May 2002
time: 06:27

12-04-2003 20:17

#12

Got spare money?

Sólo Civ3 1.29f, traducción de D. Félix. Lo otro no es "español".
Y también tengo un pantalón verde impermeable, pero no sé si eso interesa aquí

Chilean President™

Deity

Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:27

12-04-2003 23:05

#13

Avatar Enlargement: We've got the solution

Kramsib

Emperor

Father and protector of PROGRESSIVE GAMES, SANTANDER, Cantabria, España (Spain), Unión Europea (European Union)
Sep 2001
time: 06:27

13-04-2003 00:15

#14

Full PM-box? Change here!

Yo sólo lo tengo en Inglés. Podría usar la traducción de D. Félix pero no me ha dado todavía por ahí. De todos modos opino que la versión en Español de D. Félix debería ser la oficial y si algún día me compro la versión en Castellano, sin duda usaré la traducción de D. Félix

Last edited by Kramsib on 13-04-2003 at 00:25

al-andalus

Prince

madrid
Dec 2002
time: 05:27

13-04-2003 16:34

#15

Support Apolyton, buy Civilization 2

quote:
Originally posted by jasev
¿Has probado a jugar al Civ3 clásico (no al PTW)? A mí no me funciona.

Probe a cargar una partida y todo funciono correctamente.

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:27

13-04-2003 16:49

#16

Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Ah, bueno, eso es porque la partida estaba en inglés, ¿verdad? Además, seguramente tenías instalada la versión 1.29f antes de instalar el PTW.

Pero ¿has probado a iniciar una partida nueva?

Niessuh

Emperor

Sevilla
Mar 2003
time: 06:27

14-04-2003 04:48

#17

Support Apolyton buy from Amazon

¿En latinoamérica no se sacan versiones en español o es que no pudisteis esperar?

Chilean President™

Deity

Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:27

14-04-2003 04:53

#18

Full PM-box? Change here!

Bueno la verdad es que el mercado de los videojuegos está dominado por los piratas, por lo menos en Chile la relación es 50% original 50% pirata (en el caso de los videojuegos).
Y bueno el juego oficial aqui llegó en español luego de mucho tiempo asi que obviamente el mercado pirata logró vender desde antes la versión en inglés y luego la v. en español, por lo cual el juego oficial en español se vendió bastante poco.
De hecho aqui en Viña sólo conosco un negocio que vende el juego original el resto solo versiones piratas.

La diferencia ha sido el PTW que me ha tocado verlo en versiones oficiales y pocas veces en versión pirata.

Herzog

Prince

MY WORDS ARE BACKED WITH POST-COUNT REDUCTIONS
Dec 2002
time: 01:27

14-04-2003 06:17

#19

Support Apolyton, buy Alpha Centauri

ambos dos en ingles, instalados

General Grievous

King

General Separatista, Cazador de Jedi's. BCN
Jan 2003
time: 06:27

14-04-2003 10:47

#20

Increase Your PM Length

quote:
Originally posted by Herzog
ambos dos en ingles, instalados

Igual que yo Pero solo tengo instalado el castellano, se puede instalar el inglés también en otra carpeta y tener los dos sin ningún problema, porque me imágino que tendrán entradas de registro, etc... No se machacan, funciona bien, conteste a la segunda pregunta.

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:27

14-04-2003 11:24

#21

Browse Apolyton AD-FREE

quote:
La diferencia ha sido el PTW que me ha tocado verlo en versiones oficiales y pocas veces en versión pirata.

Es que la protección del PTW es muy fuerte, tanto la versión americana (SecuROM 4) como la europea (SafeDisk 2.80). Es casi imposible hacer copias perfectas.

Antxon

King

Depende del día
Jul 2002
time: 06:27

14-04-2003 11:39

#22

Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Los dos programas en inglés, pero la versión europea, no la USA.

WRW

Emperor

Madrid
Aug 2002
time: 06:27

14-04-2003 12:16

#23

Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Tengo los dos en inglés pero la verdad, no sé con certeza si es la versión yanqui o la europea, auque creo que es la yanqui.

belisariu

Prince

Zaragoza
Apr 2003
time: 05:27

14-04-2003 16:13

#24

Support Apolyton buy from Amazon

Inglés e Inglés

Edit: Gracias por la bienvenida, ah y ademas tengo el alpha centauri en español, el alien croosfire en inglés, el civilization 2 MPG en español y el civilization call to power en español

Last edited by belisariu on 14-04-2003 at 17:37

Antxon

King

Depende del día
Jul 2002
time: 06:27

14-04-2003 17:20

#25

Increase Your PM Length

¡Bienvenido, Belisariu!

_j6_

Emperor

of San Cugat, Barcelona
Sep 2002
time: 06:27

14-04-2003 18:00

#26

Remove this text

Bienvenido

Bueno, preguntas típicas:
Desde donde posteas¿?
Que versión del civ utilizas¿?
Hobbies¿?
Estudias o trabajas¿?
Etc..

belisariu

Prince

Zaragoza
Apr 2003
time: 05:27

14-04-2003 18:12

#27

Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

posteo desde mi pentium 3 de mi cuarto (con conexion de 300 kb/s )
pues no he bajado ningun parche para ninguno de los dos civ3
Hobiies? um... escuchar pop y rock japones y los juegos de estrategia y rpgs (sobre todo el alpha centauri )
Deberia estar estudiando, pero no voy a clase desde el 1 de febrero del 2002 por problemas fisicos
Soy de zaragoza
estudiaba FP

Last edited by belisariu on 14-04-2003 at 19:20

jasev

Moderator

of the SCS Forum
Feb 2001
time: 06:27

14-04-2003 18:16

#28

Inflate your Upload Space

quote:
pues no he bajado ningun parche para ninguno de los dos civ3

Bueno, lo del civ3 no es demasiado grave porque el PTW te actualiza automáticamente a la 1.29f (la última), pero deberías bajarte por lo menos la 1.14f del PTW para poder jugar en multiplayer.