 |
| |
|
|
Kramsib
|
 |
Father and protector of PROGRESSIVE GAMES, SANTANDER, Cantabria, España (Spain), Unión Europea (European Union)
Sep 2001
time: 06:28
|
|
Yo de toda la vida tengo entendido que el punto se queda fuera de las comillas, lo que sí compruebo es que los anglos lo dejan dentro.
Evidentemente, si la cita es larga los puntos intermedios quedan dentro de las comillas pero el último, en el que termina la cita se queda fuera.
Fulanito dijo: "Patapín, pitipán, patapín, pin, pan. No obstante, pin, pitipín, cachispún, chispún".
|
|
| |
|
|
|
Antxon
|
 |
Depende del día
Jul 2002
time: 06:28
|
|
quote:
Originally posted by Jay Bee
no me cambien de tema, plis, cíñanse al punto y a las comillas nada mas. Antxon, que dice la RAE sobre mi dilema existencial? |
Extraído de la web de la RAE
quote:
5. En cuanto a la combinación de las comillas con otros signos de puntuación, hay que tener presentes las indicaciones siguientes:
a) Los signos de puntuación correspondientes al período en el que va inserto el texto entre comillas se colocan siempre después de las comillas de cierre:
Sus palabras fueron: «No lo haré»; pero al final nos ayudó.
¿De verdad ha dicho «Hasta nunca»?
b) El texto recogido dentro de las comillas tiene una puntuación independiente y lleva sus propios signos ortográficos. Por eso, si el enunciado entre comillas es interrogativo o exclamativo, los signos de interrogación y exclamación se colocan dentro de las comillas:
Le preguntó al conserje: «¿Dónde están los baños, por favor?».
«¡Qué ganas tengo de que lleguen las vacaciones!», exclamó.
De esta regla debe excluirse el signo de punto, que se escribe siempre detrás de las comillas de cierre cuando el texto entrecomillado ocupa la parte final de un enunciado o de un texto (® 5c).
c) Cuando lo que va entrecomillado constituye el final de un enunciado o de un texto, debe colocarse punto detrás de las comillas de cierre, incluso si delante de las comillas va un signo de cierre de interrogación o de exclamación, o puntos suspensivos:
«No está el horno para bollos». Con estas palabras zanjó la discusión y se marchó.
«¿Dónde te crees que vas?». Esa pregunta lo detuvo en seco.
«Si pudiera decirle lo que pienso realmente...». A Pedro no le resultaba fácil hablar con sinceridad.
En el caso de que deba colocarse una llamada de nota que afecte a todo el texto entrecomillado, esta debe colocarse entre las comillas de cierre y el punto:
Rafael Lapesa señalaba que «es muy discutido el posible influjo de las lenguas indígenas en la pronunciación del español de América»1.
———
1 Historia de la lengua española, p. 545.
Si la nota solo hace referencia a la última palabra del texto entrecomillado, la llamada debe colocarse delante de las comillas de cierre:
Rodolfo Lenz llegó a afirmar que el habla vulgar de Chile era «principalmente español con sonidos araucanos1». |
Caso zanjado 
|
|
| |
|
|
|
N35t0r
|
 |
( o Y o )
Jan 2000
time: 02:28
|
|
y si el quote lo tenemos en inglés?
(btw, cual era mi sig?)
[edit:]claro, ese...
Last edited by N35t0r on 19-06-2003 at 19:56
|
|
| |
All times are GMT. The time now is 05:28.
Apolyton Time is 00:28. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|
19-06-2003 13:47
porque lo incluye 
despues de todo estás citando un spot de TV y/o a una de las Baby Bees 
no creo lo que estoy leyendo... 
|