Apolyton Archive  |  Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to.  |  Forum index |  About this archive |  The 1998–2001 UBB forums
Today on Apolyton WARDELL INTERVIEW PROMO A.C.S. HISTORY CHAPTER 4 GET CIV4 /w FREE PLUS! A.C.S. PHOTO GALLERY GET A.O.M. V1.1
Apolyton Civilization Forums
main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|
ApolytonPLUS | register | search | faq | new posts | pm (-/-) | upload | members
hall of fame new! | civgroups | civgroups news | interviews | the column | radio | chat | directory | news | store | PLUS
Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3 Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > The Spanish Civilization Site - Archive > Trivialicemos 2.0
Show a Printable Version | Email This Page to Someone! | Receive updates to this thread | Report this to Apolyton news!

bottom of page
  
Author
Thread   
Pages (17): [ <<   2   3   4   5   6   7   8     >> ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
Thorgal is offline Thorgal
King
Tarifa, Cádiz.
Jan 2002
time: 05:29
  Old Post 04-07-2003 22:24
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#121 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 02:29 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#122 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

Aúnque dicen que debe ser solamente una pregunta, voy a poner más, pero en una.

Austria es lleno de personajes muy divertidos através de toda su historia. En conseuqncia, tenemos un montón de dichos recordables bastante imbéciles o chistosos.

Pero hay otros tontos o amables ingenuos. Por favor, identifican al menos 2 de los austriacos que han dicho lo siguiente:

1. "Y, y, y, dónde está la segunda cabeza?"
-"Pero, están autorizados a hacer esto?"
2. "Estaba muy bueno, me dió mucho gusto."
3. "Aprendéis historia!"
-"Tengo que tenerlo por aquí."
4. "Es todo tan complicado!"
5. "Solamente cumplí mi deber, tal como miles de otros austriacos también."
6. No tienen pan? Porque no comen torta?

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 05-07-2003 02:39 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#123 Report this post to a moderator
Support Apolyton or Terrorists Win

el 6 se parece a lo que dijo María Antonieta
pero el resto, ni idea
Aunque el 5 tiene algo que ver con la WWII, no?

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 02:43 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#124 Report this post to a moderator
Tired of ads?

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 02:44 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#125 Report this post to a moderator
Get a bigger avatar today!

El uno y el dos me gustan en especial.

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 05-07-2003 03:06 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#126 Report this post to a moderator
Got spare money?

Pq? los dijiste tu?

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 03:12 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#127 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

Especialmente el uno es tan imbecil, increíble!

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 05-07-2003 03:15 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#128 Report this post to a moderator
Remove this text

pero con respecto a qué se han dicho aquellas frases?
hay unas que no entiendo, pero debe ser por la traducción.

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 05-07-2003 03:18 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#129 Report this post to a moderator
Increase the size of your Attachments

no digo que las hayas traducido mal, sino que tal vez algo se perdio en la traducción.. (o yo estoy muy imbecil y no entiendo )

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 03:19 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#130 Report this post to a moderator
Get a bigger avatar today!

El problema es que todos se han dicho en alguna situación específica y que yo estoy muuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuy borracho hay día. Hicks.
Cuales no entiendes?

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 05-07-2003 03:24 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#131 Report this post to a moderator
Put an end to popups!

salú compadre

por ejemplo la 2 o la 4 me parecen frases normales, pero segun su contexto deben ser chistosas.

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 03:33 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#132 Report this post to a moderator
Put an end to popups!

Pero si todo ES tan complicado!
Del 2, ya sé que no lo traducí muy bien, pero no se me ocurre una mejor traducción...
Tal vez "Era muy lindo, me gustaba mucho." No sé. En alemán es un clásico.

El León is offline El León
King
Wisconsin
Sep 2002
time: 23:29
  Old Post 05-07-2003 10:11
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#133 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

En alemán también, bitte, así creo que nos daremos mas una idea.

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 11:58 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#134 Report this post to a moderator
Suffering from ads?

Y una búsqueda Google más facil me parece.
Tal vez más tarde.

El León is offline El León
King
Wisconsin
Sep 2002
time: 23:29
  Old Post 05-07-2003 12:06
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#135 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 15:45 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#136 Report this post to a moderator
Inflate your Upload Space

A ver, les doy algunas indicaciones:

Entre los personajes tenemos 2 emperadores austriacos, 2 cancilleres federales y una reina de Francia.
4 de las personas erancatolicos, 1 era judío. hay 2 socialistas y 3 aristócratas degnerados.
Queda más claro ahora?

Thorgal is offline Thorgal
King
Tarifa, Cádiz.
Jan 2002
time: 05:29
  Old Post 05-07-2003 20:15
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#137 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

quote:
A ver, les doy algunas indicaciones:

Entre los personajes tenemos 2 emperadores austriacos, 2 cancilleres federales y una reina de Francia.
4 de las personas erancatolicos, 1 era judío. hay 2 socialistas y 3 aristócratas degnerados.
Queda más claro ahora?

¡Qué pechá de gente!

Waku is offline Waku
Emperor
Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:29
Thumbs up  Old Post 05-07-2003 22:20 Visit Waku's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#138 Report this post to a moderator
Tired of ads?

quote:
Originally posted by thorgalaeg
Vaya lío. ¿Es correcta la respuesta de Werna?
Si es así que pregunte.


lo es aunque... yo también pregunté por qué dijo eso el tal Trist y creo que a eso no se ha respondido Bueno aquí está la respuesta completa:

quote:
Comments made by Nicholas Trist to his wife regarding the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo and the attitude assumed by Mexicans with regard to the U.S. invasion:

Just as they were about to sign the treaty...one of the Mexicans, Don Bernardo Couto, remarked to him...
this must be a proud moment for you; no less proud for you than it is humiliating for us.
To this Mr. Trist replied
we are making peace, let that be our only thought.
But, said he to us in relating it
Could those Mexicans have seen into my heart at that moment, they would have known that my feeling of shame as an American was far stronger than theirs could be as Mexicans. For though it would not have done for me to say so there, that was a thing for every right minded American to be ashamed of, and I was ashamed of it, most cordially and intensely ashamed of it.


more

"quizás" fuera porque los EUA habían iniciado y ganado una guerra ilegítima e injusta once again (pero claro como lo hacen en nombre de la democracia y la libertad a ellos se les perdona...

Waku is offline Waku
Emperor
Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:29
Question  Old Post 05-07-2003 22:25 Visit Waku's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#139 Report this post to a moderator
Increase Your PM Length

quote:
Originally posted by Wernazuma III
Por favor, identifican al menos 2 de los austriacos que han dicho lo siguiente:
2. "Estaba muy bueno, me dió mucho gusto."


Todos los austriacos habidos y por haber alguna vez en su vida?

Waku is offline Waku
Emperor
Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:29
Question  Old Post 05-07-2003 23:23 Visit Waku's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#140 Report this post to a moderator
Put an end to popups!

quote:
Originally posted by Wernazuma III
1. "Y, y, y, dónde está la segunda cabeza?"-"Pero, están autorizados a hacer esto?"

?

quote:
Originally posted by Wernazuma III
2. "Estaba muy bueno, me dió mucho gusto."

Wernazuma III tras probar el Rugelach de su suegra?

quote:
Originally posted by Wernazuma III
3. "Aprendéis historia!" -"Tengo que tenerlo por aquí."

Freud?

quote:
Originally posted by Wernazuma III
4. "Es todo tan complicado!"

Mozart?

quote:
Originally posted by Wernazuma III
5. "Solamente cumplí mi deber, tal como miles de otros austriacos también."

Kurt Waldheim?

quote:
Originally posted by Wernazuma III
6. No tienen pan? Porque no comen torta?

María Antonieta?

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 05-07-2003 23:37 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#141 Report this post to a moderator
Remove this text

Yo respondí primero que la de los panes y las tortas fue María "la austera" Antonieta

Waku is offline Waku
Emperor
Cádiz, Spain
Nov 2000
time: 06:29
  Old Post 05-07-2003 23:43 Visit Waku's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#142 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

uy! usted perdone

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 05-07-2003 23:47 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#143 Report this post to a moderator
Help yourself to an AD-FREE life

Me debe 1/5 de tu respuesta... ya que saber que era Maria Antonieta la que dijo eso es algo que solo los mas eruditos en historia saben..

En todo caso, creo que tu respuesta a la pregunta 2 del Güerna está very good

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 06-07-2003 02:07 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#144 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

Tenemos un ganador!! Waku tiene dos correcto!
Que es un Rugelach? Espero que es solamente un aleman ridiculado y nada perverso.

Waku tenía correcto Kurt Waldheim y Maria Antonieta.

Pero lentamente:
El emperador Ferdinand "el bonadoso" (un apodo exclusívamente dado a príncipes muy retrazados) dijo las primeras frases.
La primera "Y, y, y, dónde está la segunda cabeza?" se dice que exclamó el emperador durante una caza al ver un águila con una sola cabeza...
La segunda "Pero, están autorizados a hacer esto?" lo ha dicho en 1848, cuando sus oficiales le dijeron que las masas frente al palacio habían rompido la puerta y entraron.
El número dos tal vez realmente todos los austríacos lo han dicho alguna vez, y seguramente han pensado en el Emperador Francisco José. Lo que pasó fue que alguna vez el emperador estaba presente en una recepción y dijo al organizador "No estaba bueno, no me gustaba para nada." El pobre organizador lo tomó muy grave y se tomó la vida. El emperador quedó muy chocado que efecto tenían sus palabras y desde entonces al despedirse dijo a todos sus subditos "Estaba muy bueno, me dió mucho gusto."

El número 3 era el chanciller Bruno Kreisky. El fue el único chanciller autocrático de nuestra historia. Era un monarca democrático. No le gustaban los periodistas para nada, no obstante que al revés lo amaban. Siempre cuando algún periodista dudó lo que ha dicho le dio el consejo de aprender historia. La historia cómo pars pro toto para conocer las humanidades "Aprendéis historia" todavía se usa, dicho con tono de un mentor culto y bondadoso (no en este sentido! )
Con "Tengo que tenerlo por aquí." cultivó su aura del profesor confuso pero omnisciente. Es obvio que an la mayoría de los casos sabía donde estaban los papeles, pero fue un ritual en todas las discusiones políticas.

"Es todo tan complicado!" lo dijo Fred Sinowatz, otro chanciller socialista. A él tampoco le gustaron los periodistas y ellos ya no amaban a él tanto. No era tan "charming". La frase "Es todo tan complicado!" ha dicho cuando le preguntaron sobre el "Por qué" de una reforma. Fue TODO lo que dijo. También un clásico. Cada vez cuando un ingorante quiere una respuesta simple a una cuestión complexa en la cual yo ya pensaba horas por horas y no es posible subsumirlo rápido o simplemente si no tengo ganas de explicar algo.

El cinco Waku lo ha adivinado bien. Kurt Waldheim, nuestro ex-presidente que no debe ingresar a los EEUU (pero, para decir la verdad, no es una pena tan grave) respondiendo a las acusaciones de haber sido miembro de la SS. Hay un rap austriaco que usaba solamente esta frase. Este "cumplir el deber" me da susto en mi país.

La última frase creo que no tengo que explicar, es bastante conocida, más encoma entre Civeros viejos cómo nosotros


Te toca, Waku

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 06-07-2003 02:09 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#145 Report this post to a moderator
Got spare money?

Oh, que rico ver Saturno comiendo sus hijos de nuevo.

El León is offline El León
King
Wisconsin
Sep 2002
time: 23:29
  Old Post 06-07-2003 04:16
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#146 Report this post to a moderator
Get a bigger avatar today!

¿Y dónde esta la segunda cabeza?

Bueno, hablando de los monarcas "bondadosos" también nos hicieron el favor de mandarnos a un Maximiliano para acá...

¿Cómo son las frases en Deutsche?

EDIT -

1. Und, und, und, wo ist die zweites kopf?

Lo siento, mi alemán debe ser el peor del mundo.

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 06-07-2003 10:12 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#147 Report this post to a moderator
Lose 30 kilos (of popups)

alguno de ustedes tiene el número de teléfono de Waku para avisarle que se pase por aqui a dejar la preguntita?

Wernazuma III is offline Wernazuma III
Emperor
Decolonize!
Aug 2000
time: 06:29
  Old Post 06-07-2003 11:21 Visit Wernazuma III's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#148 Report this post to a moderator
Put an end to popups!

quote:
Originally posted by El León
1. Und, und, und, wo ist die zweites kopf?

Lo siento, mi alemán debe ser el peor del mundo.


No tan malo, se entiende muy bien, así que es mucho mejor que el alemán que ya tenía que escuchar de latinoamericanos.


Las frases en amlemán son las siguientes:

1. "Und, und, und wo ist der zweite Kopf?" --> ya ves, bastante bueno tu ensayo!
"Ja, dürfen sie denn das?" (En realidad un austriaco nunca lo dice así correcto. Fue más como "Jo, derfen's'n des?"
2. "Es war sehr schön, es hat mich sehr gefreut."
3. "Lernen Sie Geschichte!"
"Ich muß es hier irgendwo haben."
4. "Es ist ja alles so(oooo) kompliziert."
5. No creo que ella lo ha dicho en alemán, más probablemente lo dijo en francés.


Y acerca de Maximiliano (que no fue tan malo para un Hapsburgo : Los Hapsburgos tienen una rica tradición de degenerados y el mundo hispanohablante conoce varios. Mi favorito siendo Carlos II.

Si ni al pintor oficial le resulta posible hacerlo menos feo que esto, no hay remedio:

Attachment: carlos-ii-2b.jpg
This has been downloaded 32 time(s).

Magno_uy is offline Magno_uy
Emperor
CivELO 37°^ CivHIST 6°^
Sep 2002
time: 02:29
  Old Post 10-07-2003 02:15
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#149 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization 2

ruido que se hace en un thread para llevarlo nuevamente a la accion de la primera pagina... ?

Chilean President™ is offline Chilean President™
Deity
Viña del Mar, CHILE
Feb 2001
time: 00:29
  Old Post 10-07-2003 04:54 Visit Chilean President™'s homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#150 Report this post to a moderator
Put an end to popups!

BUMP!

 
Pages (17): [ <<   2   3   4   5   6   7   8     >> ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
All times are GMT. The time now is 05:29.
Apolyton Time is 00:29.
    top of page
Rate This Thread:
archivepost
Forum Jump:
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
 




Contact Us - Apolyton Civilization Site - Support Us!

Building a better Apolyton through better information. Click here and take our poll!
Non-US visitors, click here!

Powered by: vBulletin Version 2.0.3
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.

Page generated in 0.0826 seconds (89.55% PHP - 10.45% MySQL) with 31 queries
Page Loading Time:

Support Apolyton: Amazon USA | Amazon UK | Amazon DE | Amazon FR |
Support Apolyton and get FREE PLUS, Buy from Chips&Bits: Galactic Civilizations | Galactic Civilizations: Deluxe Edition | Call to Power 2 | Civilization: The Boardgame | GURPS/ Alpha Centauri | Alpha Centauri | Civilization IV | Civilization III: Complete |


Front Page | Civilization IV | Civilization III | Civilization II | Call to Power II | Alpha Centauri | Master of Orion III
Rise of Nations | Galactic Civilizations | Galactic Civilizations II | Misc
Alt.Civs | Civ I | C:CtP I | About | News | Directory | Apolyton Store | Forums | Chat | Columns | Interviews | Newsletter
Scenario League | CSC | Clash of Civs | Spanish Site | CtP Maps | Cradle of Civ | WesW's Ctp1/2 Site | Civ3 Haven

apolyton.net | apolyton.com | civilization2.net | civilization3.net | civilization4.net | civilizationiv.info | calltopower.net | galciv.net | galciv2.net | moo3.net