24-06-2003 02:01									#1
	Firaxis quiere ayudar Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

He estado hablando con los de Firaxis y les he comentado la cantidad de gazapos de la traducción al español de civ3 PTW y me han propuesto que se los envíe corregidos y que se encargaran que cambiarlos.



Espero que me ayudéis a completar la lista, ¿ok?

	24-06-2003 02:14									#2
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

En cuanto termine los exámenes (día 8), cuenta conmigo.

	24-06-2003 02:37									#3
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

¡Coño! cuando he leido el título del thread me vino a la cabeza de nuevo lo de los alucinógenos...

Lo que encuentre te lo posteo.

	24-06-2003 02:43									#4
	Support Apolyton buy from Amazon

te ayudaré en todo lo que pueda

	24-06-2003 04:07									#5
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

¡Qué bueno que Firaxis quiera ayudar! yo necesito U$S 15,000, pero con diez lucas me arreglo.

¿Cuándo las paso a buscar y por dónde?

	24-06-2003 04:14									#6
	Remove this text

Plata? quieres plata? inmundo capitalista!

	24-06-2003 04:46									#7
	Avatar Enlargement: We've got the solution

Claro, salame. ¿O a vos te regalan las cosas?

	24-06-2003 05:17									#8
	Suffering from ads?

Ven para acá que necesitaré en unos meses más filmar algunos comerciales y necesito de tu vasta experiencia.

Eso si, no pago U$S 15,000, pero te daré un sandwich gratis y un paseo en bote por Valparaíso

	24-06-2003 05:24									#9
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

¿El viaje a Valparaíso está incluído o lo pagás aparte?

	24-06-2003 05:28									#10
	Lose 30 kilos (of popups)

Si, está incluido no te preocupes. Además asi ejercitamos los pies ( en todo caso en 15 minutos se llega a Valpo en micro).

	24-06-2003 05:30									#11
	Lose 30 kilos (of popups)

¿Desde Buenos Aires?

	24-06-2003 05:33									#12
	Put an end to popups!

Pues le pedimos ayuda a Elaw, Academia, Plan y South pa que te tiren pa este lado del muro.

O si no gasta y ven pa aca con tus propios medios.. tomalo como unas "pequeñas vacaciones" .. trabajadas

	24-06-2003 05:36									#13
	Put an end to popups!

Bueno, ya estoy saliendo para allá. ¿Duermo en la habitación de tu hermana?

	24-06-2003 05:37									#14
	Lose 30 kilos (of popups)

pos si tuviera si.. pero como no tengo, te mando a casa de alguna compañera

	24-06-2003 05:38									#15
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

Menos mal, porque si se parecía a vos...

	24-06-2003 05:40									#16
	Support Apolyton or Terrorists Win

en todo caso te tocará en gordar, que en huesos no te recibe.

	24-06-2003 05:44									#17
	Support Apolyton buy from Amazon

Bueno, si es por eso, últimamente he echado panza y estoy convertido en una lombriz que se tragó un carozo.

	24-06-2003 11:24									#21
	Full PM-box? Change here!

En fin... después de este threadjack tan brutal como espámico, volvamos al topic con un par de detallitos:
-El primero, la cagada de los nombres de las unidades navales (battleship -> acorazado, Man-O-War -> Navío de línea, ironclad -> buque blindado).
-El segundo... ¿alguien se ha fijado en que cuando le vas a dar el botón de saquear mejora de terreno sigue saliendo el cartel de "Mejora del saqueo"?

	24-06-2003 11:27									#22
	Inflate your Upload Space

quote: Originally posted by Chilean President

	24-06-2003 11:35									#23
	Support Apolyton, buy Civilization: The Boardgame

y aparte de eso arreglar algunos herrores de jugabilidad, como el upgrade de los conquistadores y las defensas civiles, que me parece que son difenrentes en las versiones gringa y española

	24-06-2003 11:55									#24
	Support Apolyton

¿esto incluye expresiones como los "mongolos" ?
¿...los malvados zulúes eliminan a los débiles zulúes...? o algo así

	24-06-2003 15:17									#25
	Got spare money?

quote: Originally posted by Herzog y aparte de eso arreglar algunos herrores de jugabilidad, como el upgrade de los conquistadores y las defensas civiles, que me parece que son difenrentes en las versiones gringa y española

Eso ya lo han arreglado en la 1.21f y lo de las defensas civiles es asi en todas las versiones.

	24-06-2003 15:19									#26
	Browse Apolyton AD-FREE

quote: Originally posted by Estilpón ¿esto incluye expresiones como los "mongolos" ? ¿...los malvados zulúes eliminan a los débiles zulúes...? o algo así

Con lo de los mongoles se han pasado...

Si, todo eso es lo que tenemos que enviar.


PD: Os pido que no spameis en este thread.

	24-06-2003 20:17									#27
	Put an end to popups!

Hay una cosa que nunca se me olvida cuando estas en guerra con una civilizacion (por ejemplo Persia) y esta última firma una alianza militar contra mi, pone un texto algo asi como: los malvados Persas y los crules Persas tienen una alianza militar contra nosotros.

Es decir se repite el nombre de la civilizacion con la que estamos en guerra, teniendo que ir la pantalla de los caretos de los lideres para enterarte con quien se ha aliado Persia.

Creo que esto tambien pasa cuando nos declaran un embargo comercial.

	25-06-2003 00:11									#28
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by Herzog y aparte de eso arreglar algunos herrores de jugabilidad, como el upgrade de los conquistadores y las defensas civiles, que me parece que son difenrentes en las versiones gringa y española

Lo del conquistador está arreglado en el 1.21

http://apolyton.net/forums/showthre...046#post2118542



Lo que a mi me repatea:
Longbowman = Arquero de largo alcance

	25-06-2003 03:37									#29
	Increase Your PM Length

quote: Pues le pedimos ayuda a Elaw, Academia, Plan y South pa que te tiren pa este lado del muro.

Con catapulta, porque yo tengo menos plata que banco el 21 de Diciembre.

Por cierto, preguntales cuanto te van a pagar por tu trabajo, Alfonso

	25-06-2003 21:28									#30
	Increase Your PM Length

Ya he enviado algunos como el de la pantalla del asesor militar: ver por ciudad/unidad

Tengo una duda, ¿Cual pensais que es la mejor manera para reportarselos?

Ejemplos:

bien/mal o diendo la linea del .txt?