25-04-2004 13:27									#31
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

I can do Spanish, Hebrew, and English

	26-04-2004 05:44									#32
	Help yourself to an AD-FREE life

Hey guys... Just because this thread is more likely to be alive now, I take the time to announce that once Boshko is done doing Spanish to English the first LoT will be over. Hopefully the second one will play more smoothly.

	26-04-2004 06:21									#33
	Enter the AD-FREE zone

quote: Originally posted by Oncle Boris Hey guys... Just because this thread is more likely to be alive now, I take the time to announce that once Boshko is done doing Spanish to English the first LoT will be over. Hopefully the second one will play more smoothly.

And hopefully we'll end up with a final statement that makes at least some sense

	26-04-2004 15:10									#34
	Put an end to popups!

Giving this one a bump, now that the revelvations of cheesey hobbits and Mr. Ryan have hopefully generated some interest.

	26-04-2004 15:43									#35
	Help yourself to an AD-FREE life

Hey, I want in, but I have to know about when we're going to do this, since I sometimes forget to look at Apolyton for days....

I can translate from and to Greek, English and French.

	26-04-2004 21:08									#36
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

I'll do an update later today, or maybe tomorow... I don't have much time at the moment

	28-04-2004 11:32									#37
	Support Apolyton buy from Amazon

Another from English - French or French - English.

Rather pedestrian compared to this lot.

	28-04-2004 14:07									#38
	Support Apolyton, buy Civilization 2

I'm in! I can translate
from: Finnish, Swedish, Norwegian, Danish, English, German
to: Finnish, Swedish, English and German

Edit: actually, if the sentences really aren't very complicated, I might also give translating from French or Italian a try.

Last edited by Aivo½so on 28-04-2004 at 19:03

	28-04-2004 19:58									#39
	Remove this text

bump

	28-04-2004 20:53									#40
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

So... when are we going to get started? We could use people capable of translating to/from Chinese, Dutch and Korean though, that'd add heaps of available phases.

	28-04-2004 21:01									#41
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

English to American, can even handle a smattering of Canadian eh!

	28-04-2004 22:21									#42
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

Like last game: Russian <-> English and maybe also German to one of the above.

	28-04-2004 23:03									#43
	Increase the size of your Attachments

This friday I'm done with most of my schoolwork, so I'll do the updating then


Sorry for the delay

	01-05-2004 13:45									#44
	Support Apolyton buy from Amazon

I'm working on updating the list now...

This is the final call if you want to join the game...

	01-05-2004 13:51									#45
	Tired of ads?

Here's the updated list:


Players so far: () ==>only: Translate from

Boshko: Spanish and Korean
Kassiopeia: Swedish and Finnish
LulThyme: French
Monk: Danish, (German, Swedish and Norwegian)
Atahualpa: German, French and Russian
Gangerolf: Norwegian, German, (Danish and Swedish)
Spiffor: French and (German)
germanos: Dutch and German
Henrik: Swedish, (Danish and Norweigan)
mindseye: Chinese
Frankychan: Hawaiian and Japanese
Oncle Boris: French, Latin
Azazel: Hebrew Russian, (French)
Buck Birdseed: Swedish, Hungarian, (Danish, Norwegian, French)
Hueij: Dutch
vetLegion: Croatian, Serbian, Bosnian, (Slovenian)
POTUS: Spanish, Hebrew
axi: Greek, French
Ben Kenobi: French
Aivo½so: Finnish, Swedish, German, (Norweigan, Danish)

vovan: Russian, (German)



So far: (Sorted by language)

Danish: Monk, (Gangerolf, Henrik, Buck Birdseed, Aivo½so)
Norweigan: (Monk, Henrik), Gangerolf, (Buck Birdseed, Aivo½so)
Swedish: Kassiopeia, Henrik, Buck Birdseed, Aivo½so, (Monk, Gangerolf)
Finnish: Kassiopeia, Aivo½so
German: Atahualpa, Gangerolf, germanos, Aivo½so, (Monk, Spiffor, vovan)
French: LulThyme, Atahualpa, Spiffor, axi, Ben Kenobi, (Buck Birdseed)
Dutch: germanos, Hueij
Spanish: Boshko, POTUS
Greek: axi
Russian: Atahualpa, Azazel, vovan
Korean: Boshko
Chinese: Mindseye
Japanese: FrankyChan
Hawaiian: Frankychan
Latin: Oncle Boris
Hebrew: Azazel, POTUS
hungarian: Buck Birdseed
Croatian: vetLegion
Servian: vetLegion
Bosnien: vetLegion
Slovenian: (vetLegion)

	01-05-2004 13:53									#46
	Get a bigger avatar today!

Could someone else try to make a list on who translates from/to what languages, and who they should send to?

As with the last many days, I'm very busy with schoolwork

	02-05-2004 00:24									#47
	Support Apolyton

ADG (english) -> Spiffor
Spiffor (french) -> Atahualpa
Atahualpa (german) -> vovan
vovan (russian) -> Azazel
Azazel (hebrew) -> POTUS
POTUS (spanish) -> Boshko
Boshko (english) -> Hueij
Hueij (dutch) -> germanos
germanos (german) -> Avioso
Avioso (finnish) -> Kassiopeia
Kassiopeia (swedish) -> Henrik
Henrik (english) -> Gangerolf
Gangerolf (norwegian) -> Monk
Monk (danish) -> Buck Birdseed
Buck Birdseed (english) -> ADG

sorry for all those that I missed, I think I covered most though. The graph that I drew is complex enough

	02-05-2004 12:21									#48
	Support Apolyton, buy Alpha Centauri

bump

	02-05-2004 13:02									#49
	Increase Your PM Length

ah good to have this thing rolling.
Nice to be early enough in the rotation to hopefully get a passage that makes some sense this time around.

	02-05-2004 14:08									#50
	Got spare money?

Thx for making the list

If nobody has any objections to this list, I'll send an english text tomorow or tuesday...

	02-05-2004 15:54									#51
	Full PM-box? Change here!

this is the graph that I created

Attachment: graph.jpg
This has been downloaded 76 time(s).

	03-05-2004 14:31									#53
	Put an end to popups!

Since nobody objected I'll send some text soon. I don't use advanced text, but I'll find some good funny quotes... will be interesting to see if the end result is just as funny

	03-05-2004 15:03									#54
	Help yourself to an AD-FREE life

...and the game has been started

	03-05-2004 18:44									#55
	Remove this text

Sent to Atahualpa

That should be interesting IMHO

	03-05-2004 19:16									#56
	Remove this text

Remember to send a copy to me (This goes to all players)

	03-05-2004 19:21									#57
	Help yourself to an AD-FREE life

Done

	03-05-2004 19:50									#58
	Tired of ads?

Blah! I missed this one!

I should have invited paiktis in, then we could use greek as well.

	03-05-2004 19:50									#59
	Get a bigger avatar today!

Sent to vovan

woaa Spiff you.... Either you made it extra difficult or I didnt know my french sucked SO much!

	03-05-2004 19:52									#60
	Support Apolyton

I don't understand french, but his text was easy enough to understand...


..hmm... maybe it was because I know the original text...