Apolyton Archive  |  Preserved copy of the Apolyton Civilization Site and its forums as they stood in September 2005. Read-only; nothing here can be posted to or replied to.  |  Forum index |  About this archive |  The 1998–2001 UBB forums
Today on Apolyton WARDELL INTERVIEW PROMO A.C.S. HISTORY CHAPTER 4 GET CIV4 /w FREE PLUS! A.C.S. PHOTO GALLERY GET A.O.M. V1.1
Apolyton Civilization Forums
main| civ2| civ3| civ4| smac| ctp2| ron| moo3| galciv| galciv2| alt| about|
ApolytonPLUS | register | search | faq | new posts | pm (-/-) | upload | members
hall of fame new! | civgroups | civgroups news | interviews | the column | radio | chat | directory | news | store | PLUS
Apolyton Civilization Forums : Powered by vBulletin version 2.0.3 Apolyton Civilization Forums > Miscellaneous > Archive > Off-Topic-Archive > 'Lost in Translation' 2
Show a Printable Version | Email This Page to Someone! | Receive updates to this thread | Report this to Apolyton news!

bottom of page
  
Author
Thread   
Pages (6): [ 1   2   3   4   5   6   ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
Adagio is offline Adagio
Emperor

Jun 2001
time: 06:35
  Old Post 03-05-2004 19:53
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#61 Report this post to a moderator
Support Apolyton or Terrorists Win

...and remember to send it to me also...
Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 03-05-2004 19:56 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#62 Report this post to a moderator
Inflate your Upload Space

yeah I hope we can do another one. I think the outcome of this will be pretty funny.
Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 03-05-2004 19:57 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#63 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

sent to you aswell ADG
Spiffor is offline Spiffor
Emperor
CPA - Evil Clone brigade
Nov 2001
time: 06:35
  Old Post 03-05-2004 20:27
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#64 Report this post to a moderator
Increase the size of your Attachments

quote:
 Originally posted by Atahualpa
woaa Spiff you.... Either you made it extra difficult or I didnt know my french sucked SO much!

Well, I tried to make it idiomatically correct, rather than as simple as possible. That's something a Frenchman would have no trouble understanding, but completely unsuited for a foreigner

Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 03-05-2004 20:39 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#65 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

its not my french then

Oncle Boris is offline Oncle Boris
Prince
Once in a brown moon
Aug 2001
time: 00:35
  Old Post 03-05-2004 21:34
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#66 Report this post to a moderator
Increase Your PM Length

to the game being underway. A shame that Atahualpa couldn't insert Latin somewhere. Next time maybe.
Henrik is offline Henrik
Emperor
The European Union, Sweden, Lund
Dec 2000
time: 06:35
  Old Post 03-05-2004 22:19 Visit Henrik's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#67 Report this post to a moderator
Avatar Enlargement: We've got the solution

Yeah, I need to practice on my latin, I have a test next week...

Last edited by Henrik on 03-05-2004 at 22:28
Ben Kenobi is offline Ben Kenobi
Emperor
McGregornobi!
Oct 2002
time: 21:35
  Old Post 03-05-2004 22:52
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#68 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

Good luck folks.

Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 01:28 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#69 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Oncle Boris, inserting latin was a bit difficult when you were the only one to "speak" it :-)

Minimum requirements for a language to take part is first 2 persons to be able to understand it and second at least one must be able to translate _to_ it. (assuming translating to a language includes the ability to translate from it)
Spiffor is offline Spiffor
Emperor
CPA - Evil Clone brigade
Nov 2001
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 04:34
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#70 Report this post to a moderator
Inflate your Upload Space

Bump
Oncle Boris is offline Oncle Boris
Prince
Once in a brown moon
Aug 2001
time: 00:35
  Old Post 04-05-2004 06:13
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#71 Report this post to a moderator
Get a bigger avatar today!

quote:
 Originally posted by Atahualpa
Oncle Boris, inserting latin was a bit difficult when you were the only one to "speak" it :-)

Minimum requirements for a language to take part is first 2 persons to be able to understand it and second at least one must be able to translate _to_ it. (assuming translating to a language includes the ability to translate from it)


But here's what Henrik posted:

quote:
English, Swedish, I can translate but not write in Danish and Norwegian, I can translate latin into Swedish or English (though I'll probably need a dictionary ).


I don't blame you though, having done the first I know how much of a brain pain it was to mix the most languages possible.
vovan is offline vovan
Emperor

Oct 2001
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 08:47
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#72 Report this post to a moderator
Tired of ads?

Sent Russian Translation to Azazel... I must say, either I am missing something big, or the humor of those has totally been lost in translation.

Adagio is offline Adagio
Emperor

Jun 2001
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 15:41
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#73 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

But how many times must I say this:


Send a copy of the translation to me


This is just in case something happens, and someone loses the translation and all this

Az is offline Az
King
MACEDONIA - It's the name of the sovereign country to the north of Greece
Apr 2000
time: 07:35
  Old Post 04-05-2004 15:54
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#74 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

@text
Az is offline Az
King
MACEDONIA - It's the name of the sovereign country to the north of Greece
Apr 2000
time: 07:35
  Old Post 04-05-2004 16:09
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#75 Report this post to a moderator
Lose 30 kilos (of popups)

anyway, translationed. POTUS is going to have a ball.

Adagio is offline Adagio
Emperor

Jun 2001
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 16:12
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#76 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations

Just copy/paste the list to this page also (I hate going back to first page to find it)


ADG (english) -> Spiffor
Spiffor (french) -> Atahualpa
Atahualpa (german) -> vovan
vovan (russian) -> Azazel
Azazel (hebrew) -> POTUS
POTUS (spanish) -> Boshko
Boshko (english) -> Hueij
Hueij (dutch) -> germanos
germanos (german) -> Avioso
Avioso (finnish) -> Kassiopeia
Kassiopeia (swedish) -> Henrik
Henrik (english) -> Gangerolf
Gangerolf (norwegian) -> Monk
Monk (danish) -> Buck Birdseed
Buck Birdseed (english) -> ADG
Az is offline Az
King
MACEDONIA - It's the name of the sovereign country to the north of Greece
Apr 2000
time: 07:35
  Old Post 04-05-2004 16:49
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#77 Report this post to a moderator
Support Apolyton or Terrorists Win

Hey, that's not a link!

Spiffor is offline Spiffor
Emperor
CPA - Evil Clone brigade
Nov 2001
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 16:51
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#78 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization 2

BTW, Does anybody know if POTUS comes here often?
Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 17:00 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#79 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

Btw I misstyped. Avioso should be "Aivo˝so"
Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 17:13 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#80 Report this post to a moderator
Help yourself to an AD-FREE life

quote:
translationed




We can already tell who is responsible for a gaga outcome (edit: did not make sense either )
Az is offline Az
King
MACEDONIA - It's the name of the sovereign country to the north of Greece
Apr 2000
time: 07:35
  Old Post 04-05-2004 17:20
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#81 Report this post to a moderator
Full PM-box? Change here!

It was a joke.

Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 17:29 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#82 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization 2

vovan is offline vovan
Emperor

Oct 2001
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 21:43
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#83 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

BTW, was there ever the "results thread" for the first part of the game, that someone talked about? I never did find a link for that.

Adagio is offline Adagio
Emperor

Jun 2001
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 21:47
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#84 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Civilization III: Complete

Me neither...
Oncle Boris is offline Oncle Boris
Prince
Once in a brown moon
Aug 2001
time: 00:35
  Old Post 04-05-2004 22:54
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#85 Report this post to a moderator
Lose 30 kilos (of popups)

http://apolyton.net/forums/showthre...threadid=113687
Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 04-05-2004 23:53 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#86 Report this post to a moderator
Support Apolyton, pre-order Civilization IV

hehe funny
Atahualpa is offline Atahualpa
Emperor
Hawthrone
Mar 1999
time: 06:35
  Old Post 05-05-2004 16:37 Visit Atahualpa's homepage!
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#87 Report this post to a moderator
Enter the AD-FREE zone

BUMP

Where is POTUS?
Aivo˝so is offline Aivo˝so
Prince
Finland
Sep 1999
time: 07:35
  Old Post 05-05-2004 23:21
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#88 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

No idea

Adagio is offline Adagio
Emperor

Jun 2001
time: 06:35
  Old Post 05-05-2004 23:26
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#89 Report this post to a moderator
Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

His last post was yesterday, so he's still active...


I just sent him an email
Adagio is offline Adagio
Emperor

Jun 2001
time: 06:35
  Old Post 06-05-2004 15:33
Edit/Delete Message Reply w/Quote
#90 Report this post to a moderator
Support Apolyton buy from Amazon

If someone else can read Hebrew and write Spanish, he may replace POTUS
 
Pages (6): [ 1   2   3   4   5   6   ]
< Last Thread     Next Thread > Post New Thread     Post A Reply
All times are GMT. The time now is 05:35.
Apolyton Time is 00:35.		     top of page
Rate This Thread:
archivepost
Forum Jump:
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts 		HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
 




Contact Us - Apolyton Civilization Site - Support Us!

Building a better Apolyton through better information. Click here and take our poll!
Non-US visitors, click here!

Powered by: vBulletin Version 2.0.3
Copyright ©2000, 2001, Jelsoft Enterprises Limited.

Page generated in 0.0752 seconds (91.29% PHP - 8.71% MySQL) with 31 queries
Page Loading Time:

Support Apolyton: Amazon USA | Amazon UK | Amazon DE | Amazon FR |
Support Apolyton and get FREE PLUS, Buy from Chips&Bits: Galactic Civilizations | Galactic Civilizations: Deluxe Edition | Call to Power 2 | Civilization: The Boardgame | GURPS/ Alpha Centauri | Alpha Centauri | Civilization IV | Civilization III: Complete |

Front Page | Civilization IV | Civilization III | Civilization II | Call to Power II | Alpha Centauri | Master of Orion III
Rise of Nations | Galactic Civilizations | Galactic Civilizations II | Misc
Alt.Civs | Civ I | C:CtP I | About | News | Directory | Apolyton Store | Forums | Chat | Columns | Interviews | Newsletter
Scenario League | CSC | Clash of Civs | Spanish Site | CtP Maps | Cradle of Civ | WesW's Ctp1/2 Site | Civ3 Haven

apolyton.net | apolyton.com | civilization2.net | civilization3.net | civilization4.net | civilizationiv.info | calltopower.net | galciv.net | galciv2.net | moo3.net