16-07-2004 21:35									#121
	Browse Apolyton AD-FREE

Je ne voudrais pas le faire. J'aurais preferai si nous tous faisons un thread et nous demandons pour qu'ils nous laisse parler sans avoir de traduir. Si toi ou quelqu'un d'autre voudrais le faire je vais le soutenir


I'd like for someone to make a thread asking Markos and Dan if they would let us talk in french without having to translate it and for all those that would like that to post in that thread.

	16-07-2004 23:40									#122
	Get a bigger avatar today!

Although that is it trie that French has some difficulties, compared to English, the pronouciation is much easier if you have the written form...
In English , the same letter or group of letters is very often pronouced different ways , and you just have to know...
"th" and most voyells as someone said earlier..

	16-07-2004 23:49									#123
	Support Apolyton, buy Civilization 2

quote: Originally posted by paiktis22 Peut etre il fault demander qu'on puisse arreter de tranduir. C'est vraiment fatigaunt. Maybe we should ask to stop transating it's really tiresome.

Ils ont trop peur. Le français n'est-il pas la meilleure langue pour insulter, ou utiliser des mots orduriers?
Et si nous pêtions dans leur direction générale?

Fetchez la vache!

They are too afraid. Isn't french the best laguage for insults or using garbage (lit. transl.) words?
What about farting in their general direction?

Attrap the cow!

	16-07-2004 23:54									#124
	Remove this text

Ouais, je penser de ca moi aussi.... mais quoi fault-il faire alors?

Leur promettre que personne ne va dire de conner... eh pardon, des insultes?

Ce le meme au thread finois mais personne n'y pense..

Alors qui peut on faire?

On peut leur promettre que personne ne le ferra ou alors avoir une sorte de moderation pour cette thread aussi?

Je suis pret d' ecouter des suggestions


Yes I also thought that might be a reason why they want everything translated

	17-07-2004 00:06									#125
	Browse Apolyton AD-FREE

quote: Originally posted by paiktis22 Leur promettre que personne ne va dire de conner... eh pardon, des insultes?

Proposer Spiffor comme modérateur/superviseur des sujets en français. Si il accepte, je pense qu'ils ont suffisament confiance en lui.

Propose Spiffor as moderator/supervisor of the french threads. If he agrees, I think they could trust him enough.

	17-07-2004 00:11									#126
	Suffering from ads?

J'ai pense de ca aussi... je crois que c'est une bonne idee. Mais je crois que personne ne va ce comporter comme un imbecile ici.... apres tous c'est pour ameliorer nos francais et rien de plus. Il y a d'autres threads pour troller

Mais si ca marche.. pourqoui pas?



I don't think anyone will behave like an idiot here.... after all this thread is for learning french... but if this would solve the situation then why not?

	17-07-2004 00:25									#127
	Avatar Enlargement: We've got the solution

quote: Originally posted by paiktis22 so how do you say "feel" en francais?

quote: Originally posted by paiktis22 Je me sens comme un idiot!

In fact it is the whole 'I feel like' that can be translate by 'Je me sens'.
So you do not need the 'comme'.
'I feel like an idiot', would better be translated by 'Je me sens idiot'.
But to really mock yourself, you could probably use the negative form to express the positive meaning (I forgot how this is called).
J'ai pas l'air idiot. or more likely J'ai pas l'air c.. (I don't look like an idiot)

	17-07-2004 00:50									#128
	Support Apolyton, pre-order Civilization IV

quote: Although that is it trie that French has some difficulties, compared to English, the pronouciation is much easier if you have the written form...

Anglais est tres difficile parce que nous avons quarante trois ou quarante quatre phonemes, ainsi que nous avons vingt six lettres de les phonemes.

Comparativement, le francais est tres facile.

Evenement est un belle example du l'accent grave et agiou.

(English has 43 or 44 sounds represented by 26 letters, and so is especially difficult to pronounce given the written form. French has no such burdens.)

	17-07-2004 00:53									#129
	Support Apolyton, buy Call to Power 2

quote: S'il faut tranduir ca derange et arrete la discussion.

L'expression idiomatique, je ne sais pas.

Les regles sont les regles.

	17-07-2004 00:58									#130
	Support Apolyton, buy GURPS/ Alpha Centauri

Oui, Ben, je suis d'accord avec ce que tu dis. C'est pour ca que j'essaye de respecter les regles et tranduir.
Mais je pense (et pas seulment moi) que ces regles precises n'offrent rien de positive et qu'ils empeche la discussion.
Ce pour ca que je crois que ca serrait une bonne idee d'essayer de les changer, si on peut.


yes Ben I agree. But I think (not only me) it would be beneficial if we asked them to be changed

	17-07-2004 01:04									#131
	Avatar Enlargement: We've got the solution

Aussi, je veux les photographs du Mariah Carey mais, les regles restent.

	17-07-2004 01:07									#132
	Support Apolyton buy from Amazon

sur cette caise particuliere je crois que les regles sont justes

	17-07-2004 01:18									#133
	Support Apolyton, buy Galactic Civilizations: Deluxe Edition

Ainsi, les femmes francaises.

	17-07-2004 01:20									#134
	Support Apolyton buy from Amazon

em, peut etre il faudrais reviser les regles alors

	17-07-2004 01:31									#136
	Increase Your PM Length

Some people just can't follow directions and ruins it for everyone. I hope you're satisfied.

Toast.