 |
|
al-andalus
|
|
madrid
Dec 2002 time: 05:25
|
|
Como mola, no?
Gracias por la información Maximo.
bye
|
|
|  |
 |
|  |
 |
|  |
 |
|
jasev
|
 |
of the SCS Forum
Feb 2001 time: 06:25
|
|
quote: MéXico, meXicanos, meXicanismo, meXicanidad, mis estimados espaGNoles.
La pronunciación real sería Mé-shi-co, y por lo menos la X deja abierta esa ambigüedad |
En el español actual, según la normativa de la RAE, no hay lugar para esa pronunciación de la X. "MeXico" se pronunciaría (y hay algunos cazurros que lo hacen, como los yanquis) "Meksico". Y como la pronunciación de "sh" se ha perdido, ha prevalecido la "j", qué le vamos a hacer (*). En castellano, se dice "Mejico", y en este país se lleva diciendo "Méjico" desde hace siglos. Vamos hombre, ¿pues no pretende decirnos cómo se llama su país? Qué atrevimiento 
Estos mejicanos... 
(*) Como nota curiosa, hay en Sevilla una calle llamada de "Jimios". El nombre deriva de que había un par de monos grabados en una pared de la calle. Los simios eran "Ximios", pronunciado con "sh", pero con el tiempo se perdió la "X" de pronunciación "sh" y se sustituyó por una "J"... mientras que en la palabra original se sustituyó por una "S". Cositas curiosas del lenguaje.
Y otro detalle: los andaluces pronunciamos la "j" como una "h" aspirada, así que yo digo algo así como "Mehicanos", como el de Fenimore Cooper (¿o era mohicano?) 
|
|
|  |
 |
|  |
All times are GMT. The time now is 05:25. Apolyton Time is 00:25. |
top of page
|
| archivepost |
|
Forum Rules:
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
|
HTML code is ON
vB code is ON
Smilies are ON
[IMG] code is ON
|
|
|
|
|
|